IT Abbiamo provato l'Evo Lite+, un drone con fotocamera di fascia alta che si posiziona tra il DJI Air 2S e il Mavic 3. Vediamo come compete. Vediamo
"vediamo" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
vediamo | laten we eens kijken |
IT Abbiamo provato l'Evo Lite+, un drone con fotocamera di fascia alta che si posiziona tra il DJI Air 2S e il Mavic 3. Vediamo come compete. Vediamo
NL We hebben de Evo Lite+ getest - een high-end camera drone die zich positioneert tussen de DJI Air 2S en Mavic 3. Laten we eens kijken hoe hij
Taliansky | Holandský |
---|---|
fotocamera | camera |
alta | high |
e | en |
mavic | mavic |
vediamo | laten we eens kijken |
air | air |
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
più | meer |
annunci | advertenties |
e | en |
abbastanza | genoeg |
persone | mensen |
effettivamente | daadwerkelijk |
creando | maken |
contenuti | content |
IT Per F-Secure, la cyber security va oltre il prodotto - è il modo in cui vediamo il mondo.
NL Bij F-Secure is cyberbeveiliging meer dan een product: het is hoe we de wereld zien.
Taliansky | Holandský |
---|---|
security | secure |
prodotto | product |
mondo | wereld |
IT Non vediamo l'ora di collaborare con lei!
NL We kijken ernaar uit om met je samen te werken!
Taliansky | Holandský |
---|---|
lei | je |
IT Mostra tutti gli annunci che vediamo nei risultati di ricerca per un sito web o URL obiettivo.
NL Toont je alle ads die we in de zoekresultaten zien voor een doelwebsite of -URL.
Taliansky | Holandský |
---|---|
mostra | toont |
annunci | ads |
url | url |
IT Non vediamo l'ora di ascoltare le storie del passcode di Screen Time e di vedere se possiamo aiutarti
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
Taliansky | Holandský |
---|---|
non | of |
storie | verhalen |
screen | screen |
vedere | kijken |
possiamo | kunnen |
aiutarti | helpen |
IT Inoltre, nella linea di Delépine, vediamo anche Eddy Merckx, quindi molto probabilmente indossa la maglia verde
NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg
Taliansky | Holandský |
---|---|
linea | line |
probabilmente | waarschijnlijk |
verde | groene |
IT In primo piano vediamo il ponte delle Arti e dietro il ponte Neuf sulla Senna.
NL Op de voorgrond is de Pont des Arts te zien en daarachter de Pont Neuf over de Seine.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
senna | seine |
IT Quando vediamo un diagramma sappiamo individuare rapidamente le tendenze e i valori anomali
NL In een grafiek zien we snel de trends en uitschieters
Taliansky | Holandský |
---|---|
quando | zien |
un | een |
diagramma | grafiek |
rapidamente | snel |
tendenze | trends |
e | en |
IT Ora vediamo come ottimizzare i contenuti per l'intento di ricerca.
NL Laten we nu eens kijken hoe we inhoud kunnen optimaliseren voor zoekintentie.
Taliansky | Holandský |
---|---|
ora | nu |
ottimizzare | optimaliseren |
contenuti | inhoud |
ricerca | kijken |
IT Semplice, vero? Ora vediamo come possiamo sfruttare al meglio i nostri metatitoli.
NL Simpel, nietwaar? Nu, laten we eens kijken hoe we het meeste uit onze meta-titels kunnen halen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
semplice | simpel |
ora | nu |
vediamo | laten we eens kijken |
come | hoe |
possiamo | kunnen |
IT Ora che sai come il SEO può avere un impatto positivo sulla visibilità del tuo blog, vediamo
NL Nu je weet hoe SEO een positieve invloed kan hebben op de zichtbaarheid van je blog, laten we eens kijken
Taliansky | Holandský |
---|---|
ora | nu |
seo | seo |
impatto | invloed |
positivo | positieve |
visibilità | zichtbaarheid |
tuo | je |
blog | blog |
vediamo | laten we eens kijken |
IT Qui di seguito vediamo ciò che li rende così popolari.
NL Laten we kijken wat ze precies zo populair maakt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
rende | maakt |
popolari | populair |
IT Ora che sapete cos’è Google My Business e perché dovreste utilizzarlo per la vostra attività locale, vediamo come configurarlo.
NL Nu je weet wat Google My Business is en waarom je het zou moeten gebruiken voor jouw lokale bedrijf, kunnen we gaan kijken hoe je het instelt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
ora | nu |
e | en |
utilizzarlo | gebruiken |
locale | lokale |
IT Vediamo cosa influenza la velocità di caricamento del sito e perché dovresti lavorare per migliorarlo
NL Laten we eens kijken wat de laadsnelheid van de site beïnvloedt en waarom je eraan zou moeten werken om deze te verbeteren
Taliansky | Holandský |
---|---|
vediamo | laten we eens kijken |
sito | site |
e | en |
lavorare | werken |
IT Il Transpiling del codice potrebbe essere considerato un’arte che spesso richiede modifiche specifiche al progetto. Vediamo alcuni problemi che potremmo riscontrare.
NL Het transpilen van code kan als een kunst worden beschouwd, waarvoor vaak aanpassingen nodig zijn die specifiek zijn voor het project. Laten we eens kijken naar een paar problemen die we kunnen tegenkomen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
codice | code |
considerato | beschouwd |
arte | kunst |
spesso | vaak |
richiede | nodig |
modifiche | aanpassingen |
specifiche | specifiek |
progetto | project |
vediamo | laten we eens kijken |
problemi | problemen |
IT Più in alto, vediamo che si tratta anche di uno script WordPress non core chiamato payment-api.php.
NL Verder zien we ook een script dat niet in de WordPress kern zit, dat payment-api.php heet.
Taliansky | Holandský |
---|---|
in | in |
script | script |
wordpress | wordpress |
core | kern |
php | php |
IT Ora diamo un’occhiata alla tabella delle Transazioni più lente e vediamo quali richieste impiegano più tempo.
NL Laten we nu eens kijken naar de tabel Langzaamste transacties om te zien welke verzoeken het meeste tijd verbruiken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
tabella | tabel |
transazioni | transacties |
richieste | verzoeken |
IT Vediamo ora un breve tutorial su come installare un tema WordPress, ma vi consigliamo di imparare tutti e tre i metodi con il nostro articolo ufficiale sull’installazione di temi WordPress.
NL We zullen je hier kort één manier uitleggen om een WordPress thema te installeren, maar we raden je aan om alle drie de manieren in ons officiële artikel over het installeren van WordPress thema’s te lezen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
breve | kort |
wordpress | wordpress |
IT Prima di analizzare cosa può causare l’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, vediamo i termini rilevanti
NL Voordat we ingaan op de oorzaak van de foutmelding NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID, laten we eens kijken naar de termen die voor dit artikel relevant zijn
Taliansky | Holandský |
---|---|
net | net |
vediamo | laten we eens kijken |
IT E allora vediamo come fate a regalare un?esperienza? in cambio di un aumento delle vendite.
NL Dus laten we kijken naar hoe je je klanten een ervaring kunt bieden?en vervolgens meer zult verkopen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
esperienza | ervaring |
vendite | verkopen |
IT Abbiamo parlato di come fare per creare la brand awareness tramite un evento. Ora vediamo quali tipi di eventi potete organizzare.
NL We hebben het gehad over hoe je meer naamsbekendheid opbouwt met een evenement. Laten we nu kijken naar wat voor soort evenementen je kunt organiseren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
ora | nu |
tipi | soort |
potete | kunt |
IT I dati della tua carta di credito vengono cifrati e inviati direttamente al fornitore dei servizi di pagamento online: noi non vediamo mai i dati della tua carta, né li conserviamo in alcuna forma.
NL Wij slaan nooit – of zelfs zien - iets van uw betalingsgegevens.
IT Vediamo un futuro in cui l'energia rinnovabile e affidabile si produca in scala.
NL Wij zien een toekomst waarin hernieuwbare en betrouwbare energie op schaal wordt gerealiseerd.
Taliansky | Holandský |
---|---|
futuro | toekomst |
energia | energie |
rinnovabile | hernieuwbare |
e | en |
affidabile | betrouwbare |
scala | schaal |
si | wij |
IT Con l'ottimizzazione dell'esperienza casalinga che hanno introdotto i nostri termostati Sensi, vediamo i consumatori personalizzare la loro esperienza di comfort domestico da qualsiasi punto del mondo.
NL Met de verbeterde thuiservaring die onze Sensi-thermostaten hebben geïntroduceerd, zien we dat consumenten hun comfortervaring thuis kunnen aanpassen, waar ook ter wereld.
Taliansky | Holandský |
---|---|
introdotto | geïntroduceerd |
consumatori | consumenten |
mondo | wereld |
IT Noi di Emerson vediamo la nostra abitazione come un castello personalizzato e offriamo la magia che rende ciò possibile.
NL Bij Emerson zien we uw huis als uw persoonlijke kasteel: wij bieden slechts de magie die het mogelijk maakt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
abitazione | huis |
castello | kasteel |
magia | magie |
rende | maakt |
possibile | mogelijk |
emerson | emerson |
IT Mentre parliamo con i clienti, vediamo che la necessità di un preciso monitoraggio della temperatura lungo tutta la catena farmaceutica del freddo non potrà che crescere
NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen
Taliansky | Holandský |
---|---|
necessità | noodzaak |
preciso | nauwkeurige |
farmaceutica | farmaceutische |
potrà | zal |
IT Complicazioni, stile dell?orologio, tipo di cassa e persino il diametro: siete corsi alle votazioni, e noi non vediamo l?ora di metterci all?opera in questo grande cantiere, per usare un eufemismo? Prima, però, diamo un?occhiata ai numeri
NL Complicatie, stijl van het horloge, kasttype en zelfs de afmetingen; jullie zijn weer massaal naar de stembussen gegaan
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
IT Questo è uno dei molti casi d'uso che vediamo.
NL Dat is een van de vele use-cases die we zien.
Taliansky | Holandský |
---|---|
molti | vele |
casi | cases |
uso | use |
IT In realtà abbiamo alcune domande dal pubblico di oggi di Facebook. Ciao a tutti. Quindi, vediamo cosa stanno dicendo. Abbiamo una domanda qui sotto forma di Nichola, "chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?"
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
Taliansky | Holandský |
---|---|
pubblico | publiek |
oggi | vandaag |
ispirazione | inspiratie |
commerciale | zakelijke |
IT Se non appare alcun messaggio sul database, avete finito! Di solito vediamo una richiesta di aggiornamento del database solo se la nuova versione di WordPress ha bisogno di aggiornare il database.
NL Zie je geen melding over de database, dan ben je helemaal klaar! We zien meestal alleen een verzoek voor het updaten van de database als de nieuwe WordPress versie zelf een upgrade van de database nodig heeft.
Taliansky | Holandský |
---|---|
database | database |
finito | klaar |
nuova | nieuwe |
wordpress | wordpress |
messaggio | melding |
IT Vediamo come creare capacità personalizzate legate a un tipo di post personalizzato.
NL Laten we kijken hoe je custom gebruiksrechten kunt maken die aan een aangepast berichttype zijn verbonden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
creare | maken |
capacità | kunt |
IT Per fortuna non dovete preoccuparvi di questo in quanto esistono diversi ottimi plugin WordPress molto utili per questo compito! Vediamo come possono aiutarci a sistemare le vecchie miniature.
NL Gelukkig is ook daar een oplossing voor, er zijn namelijk meerdere goede WordPress plugins die je daarmee helpen. Tijd dus om te kijken hoe je de oude thumbnails kan bijwerken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
ottimi | goede |
plugin | plugins |
wordpress | wordpress |
possono | kan |
vecchie | oude |
miniature | thumbnails |
per fortuna | gelukkig |
IT Vediamo opportunità ovunque e non ignoriamo le sfide.
NL We zien overal kansen maar zijn niet blind voor de uitdagingen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
opportunità | kansen |
ovunque | overal |
le | de |
sfide | uitdagingen |
IT Ora, vediamo come questi due titani si raffrontano quando si tratta di controversie e di riaddebito delle commissioni.
NL Laten we nu eens kijken hoe deze twee titanen het tegen elkaar afleggen wanneer het aankomt op dispuut- en chargebacktoeslagen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
ora | nu |
e | en |
IT Non vediamo l'ora di leggere ciò che hai da dirci
NL We kijken ernaar uit om van u te horen
IT “Vediamo le emissioni di carbonio come un problema di rifiuti. È come se per anni avessimo gettato la spazzatura per strada, ma non vedendola né sentendone l'odore la avessimo ignorata. Nori permette di rimuovere i rifiuti dall'atmosfera”.
NL "Wij zien koolstofemissies als een afvalprobleem. We hebben ons afval jarenlang op de straat gegooid maar we zien of ruiken het niet, dus negeren we het. Nori maakt de verwijdering van afval mogelijk voor onze atmosfeer."
Taliansky | Holandský |
---|---|
rifiuti | afval |
strada | straat |
atmosfera | atmosfeer |
IT Ricordate che se scegliete la terza opzione, potrebbe essere difficile per i visitatori fare clic su link o contenuti nel footer del vostro sito: questo è un problema comune che spesso vediamo sui siti WordPress che usano lo scroll infinito.
NL Houd er rekening mee dat als je de derde optie kiest, dat het voor bezoekers moeilijk kan zijn om op links of content in de voettekst van je site te klikken, wat een veelvoorkomend probleem is op WordPress sites die onbeperkt scrollen gebruiken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
scegliete | kiest |
terza | derde |
opzione | optie |
difficile | moeilijk |
visitatori | bezoekers |
link | links |
contenuti | content |
vostro | je |
problema | probleem |
wordpress | wordpress |
usano | gebruiken |
IT La canonicalizzazione è una questione complessa, quindi gli errori possono verificarsi frequentemente. Vediamo i principali e come evitarli:
NL Canonicalisatie is een complex onderwerp, dus fouten kunnen vaak voorkomen. Laten we de belangrijkste bekijken en hoe ze te vermijden:
Taliansky | Holandský |
---|---|
è | is |
complessa | complex |
errori | fouten |
possono | kunnen |
verificarsi | voorkomen |
frequentemente | vaak |
e | en |
IT Ora che sappiamo perché i tag di intestazione sono essenziali nel SEO, vediamo come implementarli correttamente:
NL Nu we weten waarom header tags essentieel zijn in SEO, laten we eens kijken hoe je ze correct implementeert:
Taliansky | Holandský |
---|---|
tag | tags |
essenziali | essentieel |
seo | seo |
vediamo | laten we eens kijken |
correttamente | correct |
IT Ora che sappiamo cos'è una sitemap XML, vediamo le migliori pratiche SEO per ottimizzarla:
NL Nu we weten wat een XML sitemap is, laten we eens kijken naar de beste SEO praktijken om ze te optimaliseren:
Taliansky | Holandský |
---|---|
ora | nu |
è | is |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
vediamo | laten we eens kijken |
pratiche | praktijken |
seo | seo |
IT Come vediamo, l'esperienza, l'autorità e l'affidabilità non sarebbero qui elementi così essenziali.
NL Zoals wij zien, zouden ervaring, autoriteit en betrouwbaarheid hier niet zulke essentiële elementen zijn.
Taliansky | Holandský |
---|---|
esperienza | ervaring |
autorità | autoriteit |
e | en |
affidabilità | betrouwbaarheid |
qui | hier |
elementi | elementen |
essenziali | essentiële |
IT Vediamo cosa guarda esattamente Google quando misura ognuno di questi elementi:
NL Laten we eens kijken waar Google precies naar kijkt wanneer het elk van deze elementen meet:
Taliansky | Holandský |
---|---|
vediamo | laten we eens kijken |
esattamente | precies |
misura | meet |
ognuno | elk |
IT Ilcontenuto duplicato è uno degli errori più comuni che troviamo nei negozi di e-commerce. Spesso vediamo la duplicazione della stessa pagina del prodotto per diverse categorie. Questo porta ad avere URL diversi con lo stesso contenuto.
NL Dubbele inhoud is een van de meest voorkomende fouten die we vinden in e-commerce winkels. We zien vaak de duplicatie van dezelfde productpagina voor verschillende categorieën. Dit leidt tot het hebben van verschillende URL's met dezelfde inhoud.
Taliansky | Holandský |
---|---|
errori | fouten |
troviamo | we vinden |
url | url |
contenuto | inhoud |
IT Vediamo ognuno degli errori in diversi stati e come è possibile correggerli.
NL Laten we eens kijken naar elk van de fouten in verschillende statussen en hoe je ze kunt herstellen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
vediamo | laten we eens kijken |
ognuno | elk |
errori | fouten |
diversi | verschillende |
e | en |
possibile | kunt |
stati | statussen |
IT Una volta che conosciamo il significato delle parole chiave LSI, come funzionano e la loro importanza, vediamo come usarle per migliorare il nostro posizionamento:
NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
vediamo | laten we eens kijken |
usarle | gebruiken |
migliorare | verbeteren |
posizionamento | positionering |
IT Vediamo alcuni strumenti per controllare la velocità della pagina:
NL Laten we eens kijken naar wat hulpmiddelen om je Page Speed te controleren:
Taliansky | Holandský |
---|---|
vediamo | laten we eens kijken |
strumenti | hulpmiddelen |
velocità | speed |
pagina | page |
IT Sono anche noti come tag sociali, e sono di importanza cruciale per il posizionamento dei contenuti nei social network. Vediamo perché.
NL Ze staan ook wel bekend als social tags, en ze zijn van cruciaal belang bij het positioneren van content in sociale netwerken. Laten we eens kijken waarom.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sono | zijn |
tag | tags |
e | en |
importanza | belang |
cruciale | cruciaal |
contenuti | content |
network | netwerken |
vediamo | laten we eens kijken |
IT Una volta che vediamo un risultato di ricerca completo sentiamo il bisogno di cliccare su di esso, non è vero?
NL Als we eenmaal een compleet zoekresultaat zien, voelen we de behoefte om erop te klikken, nietwaar?
Taliansky | Holandský |
---|---|
completo | compleet |
cliccare | klikken |
bisogno | behoefte |
IT Vediamo alcuni esempi di dati strutturati di Google:
NL Laten we eens kijken naar een aantal Google gestructureerde data voorbeelden:
Taliansky | Holandský |
---|---|
vediamo | laten we eens kijken |
esempi | voorbeelden |
dati | data |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov