IT Aneddoticamente, Windows 11 può essere installato su sistemi più vecchi di quanto affermato da Microsoft e attualmente sta testando il supporto per i processori più vecchi tramite il programma Windows Insider.
Preložiť "vecchi" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "vecchi" z Taliansky do Holandský
Preklad Taliansky do Holandský z vecchi
Taliansky
Holandský
NL Anekdotisch kan Windows 11 worden geïnstalleerd op systemen die ouder zijn dan Microsoft zegt en het test momenteel ondersteuning voor oudere processors via het Windows Insider-programma.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| windows | windows |
| installato | geïnstalleerd |
| sistemi | systemen |
| microsoft | microsoft |
| e | en |
| attualmente | momenteel |
| programma | programma |
| testando | test |
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nota | opmerking |
| importante | belangrijke |
| messaggi | berichten |
| database | database |
| sostituiti | vervangen |
| vecchi | oude |
| backup | back-up |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| copia | kopie |
| telefono | telefoon |
| bisogno | nodig |
IT Memorizzando centralmente i tuoi messaggi in iCloud, significa che qualsiasi dispositivo sul tuo account può "scaricare" i messaggi più vecchi se non vuole memorizzare il set completo
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| centralmente | centraal |
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| significa | betekent |
| dispositivo | apparaat |
| account | account |
| può | kan |
| vuole | wil |
IT Possiamo farlo sia guardando un archivio temporaneo di messaggi cancellati che l'iPhone conserva per poco meno di un mese, sia utilizzando una tecnica forense per recuperare dati cancellati molto più vecchi
NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| guardando | kijken |
| temporaneo | tijdelijke |
| cancellati | verwijderde |
| iphone | iphone |
| utilizzando | gebruiken |
| tecnica | techniek |
| forense | forensische |
| recuperare | herstellen |
IT Se non hai eliminato i messaggi manualmente, è possibile che il tuo iPhone sia impostato per eliminare automaticamente tutti i messaggi più vecchi di un anno.
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| eliminato | verwijderd |
| messaggi | berichten |
| manualmente | handmatig |
| possibile | mogelijk |
| iphone | iphone |
| impostato | ingesteld |
| eliminare | verwijderen |
| automaticamente | automatisch |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
NL , markeer verouderde content met een vlag zodat die geactualiseerd kan worden en laat agenten nieuwe kennisbankartikelen schrijven.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| contrassegna | vlag |
| e | en |
| lascia | laat |
| agenti | agenten |
| nuovi | nieuwe |
IT Potete utilizzare il nostro strumento di ricerca e sostituzione per eseguire aggiornamenti multipli sul vostro sito - ad esempio, cambiare gli URL HTTP a HTTPS o aggiornare vecchi shortcode.
NL Gebruik ons zoek-en-vervang hulpprogramma om bulkupdates op uw site uit te voeren, bijvoorbeeld HTTP-URL's naar HTTPS wijzigen of oude shortcodes bijwerken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utilizzare | gebruik |
| ricerca | zoek |
| e | en |
| sito | site |
| esempio | bijvoorbeeld |
| cambiare | wijzigen |
| url | url |
| o | of |
| vecchi | oude |
| eseguire | voeren |
IT Lascia perdere i tuoi vecchi server! Occupati di fare del bene per la società, noi ci prenderemo cura di hosting, amministrazione e aggiornamenti della tua suite office online.
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vecchi | oude |
| server | servers |
| fare | doet |
| bene | goed |
| cura | zorgen |
| amministrazione | administratie |
| e | en |
| aggiornamenti | updates |
| online | online |
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| successo | succes |
| richiede | vraagt |
| tuoi | uw |
| vecchi | oude |
| forma | formulier |
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| paesi | landen |
| riciclaggio | recycling |
| mercato | markt |
| vecchi | oude |
| usa | vs |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Il brutto. Queste scansioni per contenuti orfani e segnalano eventuali vecchi rifiuti che potrebbero adattarsi al contesto. Se lo guardi mentre socchiudi gli occhi. "NSMutableArray": potrebbe essere il nome del tuo record di contatto mancante? Hmmm.
NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| eventuali | eventuele |
| vecchi | oude |
| guardi | kijkt |
| nome | naam |
| mancante | ontbrekende |
IT Se si cambiano le password diverse durante la creazione di backup, sarà inoltre necessario ricordare i vecchi codici di accesso in quanto l'iPhone, l'iPad o l'iPod riconosceranno l'ultima password solo al momento del ripristino
NL Als u tijdens het maken van back-ups wisselt tussen verschillende wachtwoorden, moet u ook de oude toegangscodes onthouden, omdat de iPhone, iPad of iPod alleen het nieuwste wachtwoord herkennen bij het terugzetten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| creazione | maken |
| backup | back-ups |
| ricordare | onthouden |
| vecchi | oude |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| ultima | nieuwste |
IT Perché è necessario eseguire il backup dei vecchi backup iCloud
NL Waarom u een back-up moet maken van uw oude iCloud-back-ups
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| eseguire | maken |
| vecchi | oude |
| icloud | icloud |
IT Apple elimina periodicamente i vecchi backup iCloud dal loro servizio dopo 180 giorni di inattività dell'account. Lo spiegano nell'articolo della knowledge base PH12520 . Attenzione!
NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| elimina | verwijdert |
| periodicamente | periodiek |
| vecchi | oude |
| backup | back-ups |
| icloud | icloud |
| servizio | service |
| giorni | dagen |
| articolo | artikel |
IT Messaggi in iCloud : poiché i messaggi più vecchi possono essere rimossi dal tuo iPhone e archiviati in iCloud, e quindi non saranno sul tuo telefono per il backup.
NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| possono | kunnen |
| rimossi | verwijderd |
| tuo | uw |
| e | en |
| backup | back-up |
IT Scarica e archivia i vecchi backup dei dispositivi iCloud
NL Download en archiveer oudere back-ups van iCloud-apparaten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| scarica | download |
| e | en |
| backup | back-ups |
| dispositivi | apparaten |
| icloud | icloud |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film, riprese, cinema, star, scene di film, vecchi film, bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Film, schieten, film, ster, filmscène, oude film, zwart en wit
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| star | ster |
| vecchi | oude |
| e | en |
IT Sfortunatamente per le persone con PC più vecchi Windows 11 ha introdotto nuovi requisiti di sistema, il che significa che Windows 11 non si installa senza il chip TPM 2.0
NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sfortunatamente | helaas |
| pc | pc |
| windows | windows |
| introdotto | geïntroduceerd |
| nuovi | nieuwe |
| significa | betekent |
| chip | chip |
IT Aggiungi i documenti vivi ai tuoi #canali e butta nella spazzatura gli scambi di email tra membri del team e i vecchi strumenti.
NL Voeg actieve documenten toe aan uw #kanalen en laat e-mailberichten van teams en verouderde tools links liggen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| documenti | documenten |
| canali | kanalen |
| e | en |
IT Altri supporti, in particolare vecchi video, possono essere salvati sul computer, archiviando un vecchio backup o copiandolo direttamente dal dispositivo tramite USB
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| altri | andere |
| video | video |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| direttamente | rechtstreeks |
| usb | usb |
IT I dati crittografati con alcuni vecchi software ransomware possono essere sbloccati gratuitamente grazie agli sforzi delle forze dell'ordine e del settore antivirus
NL Gegevens die zijn gecodeerd met sommige oudere ransomware-software kunnen gratis worden ontgrendeld dankzij de inspanningen van de politie en de antivirusindustrie
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dati | gegevens |
| crittografati | gecodeerd |
| alcuni | sommige |
| software | software |
| ransomware | ransomware |
| possono | kunnen |
| gratuitamente | gratis |
| sforzi | inspanningen |
| e | en |
IT Puoi ripristinare i backup più vecchi su un dispositivo che esegue una versione più recente di iOS.
NL U kunt de meeste oudere back-ups terugzetten op een apparaat met een nieuwere versie van iOS.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| backup | back-ups |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
IT Innanzitutto, i messaggi in iCloud rimuoveranno i vecchi messaggi dal tuo dispositivo, il che significa che dovrai analizzare diversi servizi per analizzare la cronologia dei messaggi
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| significa | betekent |
| dovrai | moet |
| analizzare | analyseren |
| diversi | verschillende |
| servizi | services |
IT È possibile che i vecchi file rimangano sospesi fino a quando il dispositivo non ha poco spazio
NL Het kan ervoor zorgen dat oude bestanden blijven hangen totdat het apparaat weinig ruimte heeft
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| possibile | kan |
| vecchi | oude |
| file | bestanden |
| rimangano | blijven |
| dispositivo | apparaat |
| ha | heeft |
| poco | weinig |
| spazio | ruimte |
IT Confronta le prestazioni del tuo sito web con altri scenari, come vecchi crawls, file di log o top competitors, per avere una migliore idea del potenziale che stai perdendo e dei risultati delle tue strategie esistenti.
NL Vergelijk de prestaties van uw website met andere scenario's, zoals oude crawls, logbestanden of topconcurrenten, om een beter beeld te krijgen van het potentieel dat u mist en de resultaten van uw bestaande strategieën.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| altri | andere |
| scenari | scenario |
| vecchi | oude |
| migliore | beter |
| potenziale | potentieel |
| e | en |
| esistenti | bestaande |
IT Anche le animazioni GIF possono essere bloccate nei vecchi browser.
NL In oudere browsers worden zelfs GIFjes geblokkeerd.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| anche | zelfs |
| essere | worden |
| bloccate | geblokkeerd |
| nei | in |
| browser | browsers |
IT Tempo e denaro scarseggiano sempre, e c’è una certa tendenza a optare per gli stessi vecchi strumenti di sviluppo web che avete sempre usato
NL Je hebt altijd te weinig tijd en budget, en het is heel menselijk om dezelfde tools voor webdevelopment te gebruiken als je altijd al hebt gedaan
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| sempre | altijd |
| strumenti | tools |
| usato | gebruiken |
IT Sorridente spaventapasseri di paglia vestito con abiti vecchi e cappello in piedi sul campo con colture in crescita. Simpatico uccello felice spaventatore in abiti laceri. Illustrazione vettoriale colorato in stile cartone animato piatto moderno.
NL Het glimlachen van strovogelverschrikker gekleed in oude kleren en hoed die zich op gebied met groeiende gewassen bevinden. Leuke vrolijke vogelverjager in haveloze kleding. Kleurrijke vectorillustratie in moderne platte cartoon stijl.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vestito | gekleed |
| vecchi | oude |
| e | en |
| cappello | hoed |
| campo | gebied |
| piatto | platte |
| moderno | moderne |
| felice | vrolijke |
IT Babel converte il codice JavaScript dalla moderna versione ECMAScript 2015+ in una versione legacy compatibile con i vecchi browser. Ad esempio, data una arrow function ES2015:
NL Babel converteert JavaScript code van de moderne ECMAScript 2015+ versie naar een oudere versie die compatibel is met oudere browsers. Als de tool een ES2015 arrow functie krijgt:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| converte | converteert |
| codice | code |
| moderna | moderne |
| versione | versie |
| compatibile | compatibel |
| browser | browsers |
IT 12. Aggiornate i Vecchi Post del Blog per Inserire Kinsta (Se Pertinente)
NL 12. Werk oude blogberichten bij en voeg Kinsta toe (indien relevant)
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vecchi | oude |
| pertinente | relevant |
| kinsta | kinsta |
| se | indien |
IT Digitalizza i tuoi vecchi dischi e modifica i file audio con strumenti di restauro e mastering per un suono pulito e professionale
NL Digitaliseer je oude opnames en bewerk audiobestanden met restauratie- en master-tools voor een clean en professioneel geluid
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| digitalizza | digitaliseer |
| tuoi | je |
| vecchi | oude |
| e | en |
| modifica | bewerk |
| strumenti | tools |
IT La PADI Training App è disponibile per i dispositivi Android e Apple iOS. Per l'esperienza ideale, i dispositivi non dovrebbero essere più vecchi di tre modelli da quello più recente e con l'OS (sistema operativo) più aggiornato.
NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android- en Apple iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| padi | padi |
| disponibile | beschikbaar |
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| esperienza | ervaring |
| ideale | beste |
| modelli | modellen |
| os | os |
IT Finché non si usano protocolli vecchi e obsoleti, si è sulla buona strada! Se desideri il protocollo migliore per una situazione specifica, lascia che se ne occupino le app e opta per la selezione automatica del protocollo.
NL Zolang u geen oude, achterhaalde protocollen gebruikt, dan bent u goed bezig! Als u het beste protocol voor een bepaald scenario wilt, laat de apps het dan afhandelen en kies voor automatische protocolselectie.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| usano | gebruikt |
| vecchi | oude |
| e | en |
| desideri | wilt |
| lascia | laat |
| app | apps |
| selezione | kies |
| automatica | automatische |
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ansia | angst |
| e | en |
| backup | back-ups |
| locali | lokale |
| potuto | konden |
| davvero | echt |
| utili | nuttig |
| messaggi | berichten |
| trasferiti | overgedragen |
| telefono | telefoon |
| soprattutto | vooral |
| vecchi | oude |
IT "Ha scaricato oltre 30.000 dei miei messaggi in un PDF facilmente leggibile! Ha anche scaricato vecchi messaggi vocali, alcuni da quelli di mia nonna
NL "Het heeft meer dan 30.000 van mijn berichten gedownload in één gemakkelijk leesbare PDF! Het heeft ook oude voicemails gedownload, sommige van mijn oma
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ha | heeft |
| scaricato | gedownload |
| messaggi | berichten |
| facilmente | gemakkelijk |
| leggibile | leesbare |
| vecchi | oude |
| alcuni | sommige |
IT Sfortunatamente, non puoi scegliere di eseguire il backup su iTunes e iCloud contemporaneamente, ma puoi passare da uno all'altro senza che i backup più vecchi vengano eliminati.
NL Helaas kunt u niet kiezen om tegelijkertijd een back-up te maken naar zowel iTunes als iCloud, maar u kunt tussen de twee schakelen zonder dat oudere back-ups worden verwijderd.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sfortunatamente | helaas |
| scegliere | kiezen |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| contemporaneamente | tegelijkertijd |
| vengano | worden |
| eliminati | verwijderd |
IT Se Camo non appare ancora come una scelta della fotocamera, è causato dalla rottura degli interni di Zoom: a volte si mette in uno stato in cui non supporta correttamente le fotocamere di terze parti e lascia i vecchi componenti Zoom
NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| camo | camo |
| causato | veroorzaakt |
| zoom | zoom |
| stato | staat |
| supporta | ondersteunt |
| correttamente | goed |
| e | en |
| componenti | componenten |
IT Nota che questo è diverso dalla modalità Ritratto di Apple all'interno dell'app Fotocamera, che funziona su alcuni dispositivi leggermente più vecchi
NL Merk op dat dit verschilt van de portretmodus van Apple in de camera-app, die op sommige iets oudere apparaten werkt
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| funziona | werkt |
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vecchi | oud |
| difficile | moeilijk |
| specialmente | vooral |
IT Si tratta dell’FTP (file transfer protocol), tramite cui si scarica la versione più recente di WordPress sul vostro computer. Poi sostituite i vecchi file del vostro sito con quelli nuovi attraverso un client FTP.
NL Deze methode gebruikt het File Transfer Protocol (FTP), waarbij je de meest recente WordPress versie naar je computer downloadt. Vervolgens vervang je de oude bestanden van je website met de nieuwe, via een FTP client.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ftp | ftp |
| protocol | protocol |
| versione | versie |
| wordpress | wordpress |
| vostro | je |
| computer | computer |
| vecchi | oude |
| sito | website |
| client | client |
| transfer | transfer |
IT Il vostro client FTP tenta di caricare tutti i file dal computer al vostro server web remoto. Il processo sostituisce i vecchi file, quindi dovreste selezionare Overwrite e Always use this action prima di fare clic su OK.
NL Je FTP client zal proberen om alle geselecteerde bestanden van je computer naar de website server te uploaden. In dit proces worden de oude bestanden overschreven, dus selecteer Overwrite en Always use this action voordat je op OK klikt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vostro | je |
| client | client |
| ftp | ftp |
| caricare | uploaden |
| file | bestanden |
| computer | computer |
| server | server |
| web | website |
| vecchi | oude |
| quindi | dus |
| e | en |
| use | use |
| action | action |
IT Prima inserisci su entrambi i lati della tua cassetta una lunga registrazione di qualcosa che non sia necessariamente musica, come un recital di poesia, un pezzo di commedia o una colonna sonora di vecchi spot televisivi.
NL Vind een lange opname van iets dat geen muziek is, zoals een voorgedragen dichtwerk, een comedyroutine of een soundtrack van oude tv-commercials, en neem die eerst op beide zijden van je tape op.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| lati | zijden |
| tua | je |
| lunga | lange |
| registrazione | opname |
| musica | muziek |
| vecchi | oude |
| televisivi | tv |
IT Traccia in modo differente i clienti nuovi e quelli ?vecchi?, in modo da assegnare diverse commissioni durante le attività di marketing.
NL Meet het verschil tussen nieuwe en bestaande klanten en stel verschillende commissies in binnen uw campagne.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| e | en |
| diverse | verschillende |
| commissioni | commissies |
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| passato | ooit |
| era | werd |
| vecchi | oude |
| e | en |
| profonda | diepe |
| gola | kloof |
| reno | rijn |
| posteriore | achter |
| acqua | water |
| rocce | rotsen |
| proprio | juist |
IT L?escursione circolare di due ore che parte dalla stazione a monte passa vicino a numerose alpi. Durante l?estate, i contadini vivono in vecchi rustici, costruzioni con muri a secco fatte a mano con grande maestria. Una volta, nelle cosiddette
NL De twee uur durende rondwandeling vanaf het bergstation voert langs verschillende almen. De boeren leven er in de zomer in oude rustici, bouwwerken van droge steen die ingenieus met de hand zijn gebouwd. In zogenoemde
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| estate | zomer |
| contadini | boeren |
| vecchi | oude |
| mano | hand |
IT Centinaia di piccole «lampadine» ornano i rami: i vecchi castagni che si elevano su un poggio nei pressi del paesino di Arosio sono i più maestosi e imponenti di tutto il Canton Ticino.
NL Honderden kleine “lampjes” omringen de takken: de oude kastanjebomen op een verhoging bij het dorpje Arosio zijn de sterkste en machtigste in heel Ticino.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| centinaia | honderden |
| piccole | kleine |
| rami | takken |
| vecchi | oude |
| paesino | dorpje |
| sono | zijn |
| e | en |
| ticino | ticino |
IT Questo è possibile con le tecniche dell'agricoltura rigenerativa — essenzialmente, tornando ai vecchi metodi di coltivazione
NL Dit kunnen we bereiken met regeneratieve landbouwmethoden, waarbij we in feite teruggaan naar de oude landbouwmethoden
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| possibile | kunnen |
| vecchi | oude |
IT Se volete cambiare i vostri vecchi URL con URL diversi nel nuovo sito, impostate il vostro 301 reindirizzamento tramite file .htaccess o tramite codice
NL Als u uw oude URL's wilt wijzigen in verschillende URL's in de nieuwe site, stel dan uw 301 redirects in via .htaccess file of via code
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| volete | wilt |
| cambiare | wijzigen |
| vecchi | oude |
| url | url |
| diversi | verschillende |
| nuovo | nieuwe |
| file | file |
| o | of |
| codice | code |
IT Aggiungete le mappe dei siti web vecchi e nuovi in Google Search Console
NL Voeg sitemaps van zowel oude als nieuwe websites toe in Google Search Console
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| aggiungete | voeg |
| vecchi | oude |
| nuovi | nieuwe |
| search | search |
| console | console |
IT Alcuni esempi possono essere pagine di prodotti non più in stock, vecchi contenuti di notizie che sono stati disattivati o video cancellati
NL Enkele voorbeelden zijn pagina's met producten die niet meer op voorraad zijn, oude nieuwscontent die gedeactiveerd is of verwijderde video's
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| esempi | voorbeelden |
| pagine | pagina |
| prodotti | producten |
| stock | voorraad |
| vecchi | oude |
| video | video |
| cancellati | verwijderde |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky