IT Salvate i vostri dati e scegliete cosa scaricare e cosa trasmettere in streaming.
"trasmettere" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
IT Salvate i vostri dati e scegliete cosa scaricare e cosa trasmettere in streaming.
NL Sla uw gegevens op en schakel tussen wat u wilt downloaden en wat u wilt streamen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
dati | gegevens |
e | en |
cosa | wat |
scaricare | downloaden |
streaming | streamen |
in | tussen |
IT Ultimo, ma non meno importante, è Castaway. È possibile scaricare e trasmettere in streaming gli episodi del podcast, regolare la velocità di riproduzione, ricevere notifiche per i nuovi episodi e molto altro ancora.
NL Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk, is Castaway. Je kunt podcastafleveringen downloaden en streamen, de afspeelsnelheid aanpassen, meldingen krijgen voor nieuwe afleveringen en meer.
Taliansky | Holandský |
---|---|
meno | minder |
possibile | kunt |
e | en |
streaming | streamen |
episodi | afleveringen |
notifiche | meldingen |
nuovi | nieuwe |
IT No, non intendo chiedere soldi alla gente in cambio di un prodotto. Intendo dire trasmettere il valore del prodotto/servizio che state vendendo.
NL Nee, ik bedoel niet letterlijk mensen om geld vragen in ruil voor een product. Ik bedoel het overbrengen van de waarde van het product of dienst die je verkoopt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
soldi | geld |
gente | mensen |
cambio | ruil |
prodotto | product |
servizio | dienst |
IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
Taliansky | Holandský |
---|---|
dati | gegevens |
copia | kopie |
e | en |
trasmettere | verzenden |
elettronica | elektronische |
IT Vedo il corpo nudo e disinibito come l'ultima forma di espressione del personaggio, in grado di trasmettere emozioni in un solo gesto
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen
Taliansky | Holandský |
---|---|
corpo | lichaam |
e | en |
forma | vorm |
emozioni | emoties |
gesto | gebaar |
ultima | ultieme |
IT Se la tua azienda non ha un sito web, rischi di trasmettere il messaggio che non è al passo con gli standard moderni e professionali
NL Als je geen website hebt, komt het over alsof je bedrijf niet met de tijd meegaat
Taliansky | Holandský |
---|---|
azienda | bedrijf |
IT Il Connettore eventi Zendesk permette di trasmettere cambiamenti di dati (eventi) in tempo quasi reale da Zendesk a AWS tramite Amazon EventBridge
NL Met Zendesk Events Connector kunnen gebruikers bijna in realtime datawijzigingen (events) van Zendesk naar AWS streamen via Amazon EventBridge
Taliansky | Holandský |
---|---|
connettore | connector |
eventi | events |
zendesk | zendesk |
aws | aws |
amazon | amazon |
IT Con questo Connettore eventi è possibile trasmettere gli eventi Zendesk in tempo reale nei principali servizi AWS e sfruttare appieno i dati dei clienti.
NL Met Events Connector stream je Zendesk-gebeurtenissen in realtime naar belangrijke AWS-services en profiteer je optimaal van je klantgegevens.
Taliansky | Holandský |
---|---|
connettore | connector |
zendesk | zendesk |
servizi | services |
aws | aws |
e | en |
tempo reale | realtime |
IT I cookie non possono essere utilizzati per avviare programmi o trasmettere virus al dispositivo del visitatore.I cookie svolgono diversi compiti che rendono l’esperienza d’uso di internet del visitatore molto più semplice e interattiva
NL Cookies kunnen niet worden gebruikt om programma's uit te voeren of virussen op het apparaat van een bezoeker af te leveren.Cookies voeren verschillende taken uit die de internetervaring van de bezoeker veel soepeler en interactiever maakt
Taliansky | Holandský |
---|---|
possono | kunnen |
programmi | programma |
virus | virussen |
visitatore | bezoeker |
compiti | taken |
e | en |
cookie | cookies |
IT Lacoste può trasmettere i dati personali, in parte o nella totalità, alle seguenti entità:
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens geheel of gedeeltelijk doorgeven aan de volgende entiteiten:
Taliansky | Holandský |
---|---|
può | kunnen |
trasmettere | doorgeven |
o | of |
entità | entiteiten |
dati personali | persoonsgegevens |
in parte | gedeeltelijk |
IT A tal fine, possiamo trasmettere, in forma crittografata, l'indirizzo e-mail degli Utenti ai nostri social media partner
NL Daartoe kunnen wij uw e-mailadres in versleutelde vorm doorgeven aan de sociale netwerken van partners
Taliansky | Holandský |
---|---|
possiamo | kunnen |
trasmettere | doorgeven |
forma | vorm |
mailadres | |
social | sociale |
partner | partners |
IT Se ospiti il tuo podcast, esponi in fiera, organizzi conferenze, eventi sportivi, culto o arti performative, ora puoi trasmettere i tuoi eventi al pubblico con un video live professionale, con facilità.
NL Of je nu je eigen podcast host, op een beurs exposeert, conferenties, sportevenementen, erediensten of podiumkunsten organiseert, je kunt je evenementen nu heel eenvoudig als professionele live video uitzenden naar je publiek.
Taliansky | Holandský |
---|---|
podcast | podcast |
conferenze | conferenties |
eventi | evenementen |
ora | nu |
trasmettere | uitzenden |
pubblico | publiek |
video | video |
live | live |
IT Consente di segmentare, importare e trasmettere ai propri contatti per scalare le comunicazioni del proprio team
NL Je kunt eenvoudig met aarzelende bezoekers praten en zonder klik een gesprek beginnen
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
IT Il Cliente si impegna pertanto a trasmettere solo ed esclusivamente Contenuti Esterni e Link Esterni:
NL U verbindt zich ertoe uitsluitend Externe teksten en Externe links te verzenden:
Taliansky | Holandský |
---|---|
trasmettere | verzenden |
esterni | externe |
link | links |
IT TextMaster si adopera al fine di trasmettere agli Autori i Contenuti Esterni e Link Esterni entro i più brevi termini
NL TextMaster levert alle redelijke inspanningen om uw Externe teksten en Externe links zo snel mogelijk naar de Auteurs te verzenden
Taliansky | Holandský |
---|---|
trasmettere | verzenden |
autori | auteurs |
esterni | externe |
e | en |
link | links |
brevi | snel |
IT TextMaster potrebbe essere tenuta a verificare il regime di applicazione IVA dei propri Clienti. Il Cliente si impegna a trasmettere a TextMaster, alla prima richiesta, la documentazione necessaria all’autenticazione del proprio account.
NL TextMaster kan verplicht zijn de btw-plichtigheid van iedere Klant te controleren. De Klant verbindt zich ertoe om TextMaster op eenvoudig verzoek de verschillende documenten te verstrekken die het nodig heeft om zijn account als Klant te staven.
Taliansky | Holandský |
---|---|
verificare | controleren |
iva | btw |
propri | heeft |
documentazione | documenten |
account | account |
IT Ove necessario, TextMaster si riserva il diritto di trasmettere alle autorità competenti le generalità dell’Autore responsabile del Contenuto incriminato.
NL Desgevallend zal TextMaster de bevoegde autoriteiten de gegevens verstrekken van de Auteur die verantwoordelijk is voor een gewraakte Tekst.
Taliansky | Holandský |
---|---|
autorità | autoriteiten |
autore | auteur |
responsabile | verantwoordelijk |
IT In tal modo è possibile trasmettere ad esempio, gli indirizzi IP, le parole di ricerca inserite o l’utilizzo di determinate funzioni del sito web.
NL Op deze manier kunnen bijvoorbeeld IP-adressen, ingevoerde zoekbegrippen of het gebruik van bepaalde websitefuncties worden overgedragen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
possibile | kunnen |
esempio | bijvoorbeeld |
indirizzi | adressen |
utilizzo | gebruik |
IT Ieri abbiamo anche riferito che, quando in background, le app iOS continuano a trasmettere pubblicità Bluetooth, ma in un modo diverso che è specifico per Apple
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
Taliansky | Holandský |
---|---|
ieri | gisteren |
background | achtergrond |
app | apps |
ios | ios |
continuano | blijven |
trasmettere | uitzenden |
pubblicità | advertenties |
bluetooth | bluetooth |
modo | manier |
è | is |
IT In questo caso, l'app è stata spostata in background, ma sarà in grado di continuare a scansionare (tecnicamente, "trasmettere") per oltre un'ora e mezza
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
Taliansky | Holandský |
---|---|
caso | geval |
background | achtergrond |
continuare | blijven |
scansionare | scannen |
trasmettere | uitzenden |
IT Esistono diversi modi per utilizzare un Raspberry Pi per trasmettere in streaming molti tipi di webcam su un PC. C'è una guida qui da un utente che ha fatto questo con la sua fotocamera Wanview 1080p.
NL Er zijn een aantal manieren om een Raspberry Pi te gebruiken om veel soorten webcam naar een pc te streamen. Er is een gids van een gebruiker die dit deed met hun Wanview 1080p-camera.
Taliansky | Holandský |
---|---|
modi | manieren |
streaming | streamen |
tipi | soorten |
webcam | webcam |
pc | pc |
guida | gids |
fotocamera | camera |
IT Tuttavia, non tutti possono indossare una felpa e trasmettere dal proprio divano
NL Niet iedereen kan een sweatshirt aantrekken en vanaf zijn bank uitzenden
Taliansky | Holandský |
---|---|
possono | kan |
e | en |
trasmettere | uitzenden |
divano | bank |
IT Vuoi trasmettere l'impressione di avere un incontro faccia a faccia con qualcuno, il che significa portare la fotocamera all'altezza degli occhi
NL Je wilt de indruk wekken dat je een persoonlijke ontmoeting met iemand hebt, wat betekent dat je de camera op ooghoogte moet brengen
Taliansky | Holandský |
---|---|
impressione | indruk |
incontro | ontmoeting |
significa | betekent |
portare | brengen |
fotocamera | camera |
IT Ciò significa che gli utenti potrebbero trasmettere qualcosa di diverso da ciò che stanno vedendo.
NL Dit betekent dat gebruikers mogelijk iets anders verzenden dan wat ze zien.
Taliansky | Holandský |
---|---|
significa | betekent |
utenti | gebruikers |
trasmettere | verzenden |
diverso | anders |
IT Esame selettivo dei dati per trasmettere solo ciò che è richiesto in un dato momento.
NL Selectief onderzoek van gegevens om alleen datgene door te geven wat op een bepaald moment nodig is.
Taliansky | Holandský |
---|---|
esame | onderzoek |
è | is |
richiesto | nodig |
momento | moment |
IT Alcune app di videoconferenza insistono o preferiscono trasmettere video in formato 16: 9
NL Sommige apps voor videoconferenties staan erop of geven de voorkeur aan het verzenden van video in 16: 9-formaat
Taliansky | Holandský |
---|---|
alcune | sommige |
app | apps |
trasmettere | verzenden |
video | video |
formato | formaat |
IT non deve copiare, distribuire, trasmettere o raccogliere con l'ausilio di strumenti tecnici, ad es. crawler o bot, informazioni accessibili senza il consenso del relativo proprietario;
NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;
Taliansky | Holandský |
---|---|
copiare | kopiëren |
distribuire | verspreiden |
trasmettere | verzenden |
raccogliere | verzamelen |
strumenti | hulpmiddelen |
tecnici | technische |
bot | bots |
informazioni | gegevens |
consenso | toestemming |
proprietario | eigenaar |
accessibili | toegankelijke |
IT Hai diritto a (i) ricevere una copia dei tuoi dati in formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da un calcolatore e (ii) trasmettere tali Dati a un altro Responsabile del trattamento senza impedimenti da parte nostra
NL U heeft het recht om (i) een kopie van uw gegevens te ontvangen in een overzichtelijk, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat en (ii) deze gegevens zonder belemmering van onze kant aan een andere beheerder over te dragen
Taliansky | Holandský |
---|---|
diritto | recht |
copia | kopie |
dati | gegevens |
formato | formaat |
comunemente | algemeen |
utilizzato | gebruikt |
e | en |
responsabile | beheerder |
senza | zonder |
parte | kant |
ii | ii |
IT inviare la (parte) dei dati personali che vuoi far trasmettere al responsabile del trattamento verso cui deve avvenire la trasmissione
NL stuur de (delen van de) persoonsgegevens die u wilt doorsturen door naar de betreffende beheerder, die de overdracht voor u moet verzorgen
Taliansky | Holandský |
---|---|
inviare | stuur |
parte | delen |
responsabile | beheerder |
deve | moet |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Il sito usa un semplice schema cromatico di blu scuro, marrone chiaro e grigio per trasmettere un senso di professionalità e affidabilità, con note di raffinatezza.
NL De site gebruikt een eenvoudig kleurenschema van donkerblauw, lichtbruin en grijs om een gevoel van professionaliteit en betrouwbaarheid over te brengen, met tonen van verfijning.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sito | site |
semplice | eenvoudig |
e | en |
grigio | grijs |
senso | gevoel |
professionalità | professionaliteit |
affidabilità | betrouwbaarheid |
IT Travelshift si affida molto al colore verde per trasmettere un senso di natura e vitalità
NL Travelshift vertrouwt sterk op de kleur groen om een gevoel van natuur en vitaliteit over te brengen
Taliansky | Holandský |
---|---|
senso | gevoel |
natura | natuur |
e | en |
molto | sterk |
IT Swab the World usa una combinazione di colori brillanti e contrastanti per trasmettere un senso di speranza
NL Swab the World gebruikt een kleurenschema van heldere, contrasterende kleuren om een gevoel van hoop over te brengen
Taliansky | Holandský |
---|---|
world | world |
usa | gebruikt |
colori | kleuren |
brillanti | heldere |
senso | gevoel |
IT Trasmettere lo schermo del tuo computer a un massimo di 40 partecipanti
NL Zend uw computerscherm uit naar maximaal 40 deelnemers
Taliansky | Holandský |
---|---|
tuo | uw |
massimo | maximaal |
partecipanti | deelnemers |
IT Trasmettere l'ingresso tramite il microfono locale al computer remoto come ingresso microfono (solo Windows).
NL Stuur de invoer van uw lokale microfoon naar een externe computer als de microfooningang (alleen Windows).
Taliansky | Holandský |
---|---|
ingresso | invoer |
locale | lokale |
computer | computer |
remoto | externe |
windows | windows |
IT Offriamo letteralmente migliaia di eventi, tuttavia per organizzare la vacanza perfetta, vi consigliamo di cercare un evento capace di trasmettere realmente un pezzo della cultura scozzese
NL Wij hebben werkelijk duizenden evenementen, maar voor de echt perfecte Schotse vakantie, moet u op zoek gaan naar een evenement met een beetje van het ware Schotland erin
Taliansky | Holandský |
---|---|
migliaia | duizenden |
vacanza | vakantie |
perfetta | perfecte |
realmente | echt |
IT Il router NPG più avanzato di sempre, con WiFi 6, consente a più dispositivi di connettersi e trasmettere in streaming simultaneamente, senza influire sulla velocità o sull'affidabilità, grazie all'efficiente pianificazione dei dati.
NL De meest geavanceerde NPG-router tot nu toe met WiFi 6, stelt meer apparaten in staat om gelijktijdig verbinding te maken en te streamen, zonder de snelheid of betrouwbaarheid te beïnvloeden, door gegevens efficiënt in te pakken en te plannen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
router | router |
avanzato | geavanceerde |
wifi | wifi |
dispositivi | apparaten |
connettersi | verbinding |
e | en |
streaming | streamen |
influire | beïnvloeden |
velocità | snelheid |
o | of |
affidabilità | betrouwbaarheid |
efficiente | efficiënt |
pianificazione | plannen |
dati | gegevens |
IT MU-MIMO‡ a 8 stream consente a un massimo di quattro (4) dispositivi 2x2 di trasmettere contenuti contemporaneamente utilizzando 2 bande da 5 GHz
NL Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen met 2 5GHz-banden
Taliansky | Holandský |
---|---|
massimo | maximaal |
dispositivi | apparaten |
contenuti | inhoud |
contemporaneamente | tegelijkertijd |
bande | banden |
IT Che si tratti di una relazione aziendale o un caso di studio emesso da un'organizzazione, i report vengono creati con lo scopo di trasmettere e presentare informazioni specifiche su un determinato argomento.
NL Of het nu gaat om een ??bedrijfsrapport of een case study uitgegeven door een organisatie, er worden rapporten gemaakt om specifieke informatie over een bepaald onderwerp over te brengen en aan te bieden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
emesso | uitgegeven |
vengono | worden |
creati | gemaakt |
e | en |
presentare | bieden |
argomento | onderwerp |
caso | case |
studio | study |
IT In secondo luogo, un servizio video dedicato con centri dati distribuiti sarà in grado di trasmettere in tutto il mondo in modo più affidabile
NL Ten tweede zal een speciale videoservice met gedistribueerde datacenters betrouwbaarder wereldwijd kunnen streamen
Taliansky | Holandský |
---|---|
affidabile | betrouwbaarder |
centri dati | datacenters |
IT Se la fai troppo lunga, potrebbe essere tagliata nei risultati della ricerca senza trasmettere correttamente le informazioni.
NL Als je het te lang maakt, kan het zijn dat het wordt afgesneden in de zoekresultaten zonder de informatie correct door te geven.
Taliansky | Holandský |
---|---|
lunga | lang |
senza | zonder |
correttamente | correct |
IT Con le mappe mentali posso rispondere alle domande più importanti del mio pubblico di destinazione e scoprire nuovi temi e idee da trasmettere
NL Via mind mappen kan ik de belangrijkste vragen van mijn doelgroep beantwoorden en nieuwe inhoud en ideeën ontdekken
Taliansky | Holandský |
---|---|
mappe | mappen |
posso | kan |
rispondere | beantwoorden |
domande | vragen |
importanti | belangrijkste |
e | en |
scoprire | ontdekken |
nuovi | nieuwe |
idee | ideeën |
IT Se desiderate effettuare un pagamento anticipato, sarà dunque necessario trasmettere all'hotel i dati della vostra carta di credito via fax oppure contattare direttamente l'hotel.
NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
hotel | hotel |
vostra | uw |
fax | faxen |
IT Tuttavia, senza un ordine di polizia o qualsiasi documento legale che obbliga l?ISP a trasmettere informazioni, non dovremmo aspettarci che ti venga fornito l?indirizzo postale dell?utente a cui è stato assegnato un indirizzo IP.
NL Echter, zonder een politieorder of een juridisch document dat de ISP dwingt informatie te verzenden, mogen we niet verwachten dat u het postadres krijgt van de gebruiker aan wie een IP-adres is toegewezen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
documento | document |
legale | juridisch |
trasmettere | verzenden |
informazioni | informatie |
indirizzo | adres |
utente | gebruiker |
assegnato | toegewezen |
indirizzo postale | postadres |
IT Raccogliere qualsiasi informazione di identificazione personale (senza il tuo esplicito consenso). Raccogliere qualsiasi dato sensibile (senza il tuo esplicito consenso). Trasmettere dati di identificazione personali a terzi.
NL Persoonlijke data te vergaren zonder jouw toestemming Gevoelige data van jou te vergaren. Persoonlijke data over jou te delen met derden
Taliansky | Holandský |
---|---|
consenso | toestemming |
sensibile | gevoelige |
IT L'azienda ha sviluppato rapidamente un report di riepilogo per trasmettere i punti dati giusti ai team giusti e ottenere così una visione d'insieme di cosa stava accadendo, quasi in tempo reale
NL Het bedrijf produceerde snel een kort overzicht om de juiste datapunten aan de juiste teams te leveren en bijna in real time een holistisch beeld te krijgen van wat er allemaal gebeurde
Taliansky | Holandský |
---|---|
giusti | juiste |
e | en |
tempo | time |
reale | real |
IT Scruff utilizza HTTPS per trasmettere le informazioni dell’utente tra client e server per garantire che le informazioni siano protette
NL Scruff gebruikt HTTPS om gebruikersinformatie tussen clients en servers over te brengen om ervoor te zorgen dat de informatie veilig is
Taliansky | Holandský |
---|---|
https | https |
e | en |
server | servers |
siano | is |
IT Il sito utilizza un protocollo HTTPS sicuro per trasmettere le informazioni sulle transazioni dell’utente
NL De site gebruikt een beveiligd HTTPS-protocol om transactiegegevens van gebruikers over te brengen
Taliansky | Holandský |
---|---|
sito | site |
protocollo | protocol |
https | https |
IT Assicuratevi che i font che selezionate si adattino all’atmosfera generale e allo scopo che state cercando di trasmettere con il vostro contenuto
NL Zorg ervoor dat het lettertype dat je kiest past bij het gevoel dat je probeert over te brengen met je content, maar ook bij het doel van je content
Taliansky | Holandský |
---|---|
font | lettertype |
scopo | doel |
vostro | je |
contenuto | content |
IT Con il Connettore eventi puoi trasmettere gli eventi Zendesk in tempo reale nei principali servizi AWS e sfruttare appieno i dati dei clienti.
NL Met de Events Connector stream je Zendesk-gebeurtenissen in realtime naar belangrijke AWS-services en haal je het meeste uit je klantendata.
Taliansky | Holandský |
---|---|
connettore | connector |
zendesk | zendesk |
principali | meeste |
servizi | services |
aws | aws |
e | en |
tempo reale | realtime |
IT Include anche Connettore eventi per Amazon EventBridge, che consente di trasmettere eventi Zendesk ad AWS per la creazione di applicazioni basate sugli eventi e l'esecuzione di analisi
NL Dit bevat onder andere de Events Connector voor Amazon EventBridge om Zendesk-events naar AWS te streamen voor het bouwen van applicaties die gebaseerd zijn op specifieke gebeurtenissen
Taliansky | Holandský |
---|---|
include | bevat |
connettore | connector |
amazon | amazon |
zendesk | zendesk |
aws | aws |
creazione | bouwen |
applicazioni | applicaties |
basate | gebaseerd |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov