Preložiť "trasferire" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "trasferire" z Taliansky do Holandský

Preklad Taliansky do Holandský z trasferire

Taliansky
Holandský

IT Scegli se trasferire in gruppi di album . iPhone Backup Extractor ti chiederà se desideri trasferire tutte le tue foto in un'unica grande cartella o in cartelle raggruppate per album. (Puoi sempre eseguire il processo due volte e fare entrambe le cose!)

NL Kies of u wilt overbrengen in albumgroepen . iPhone Backup Extractor zal u vragen of u al uw foto's in één grote map wilt overbrengen of in mappen die zijn gegroepeerd op albums. (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)

Taliansky Holandský
scegli kies
trasferire overbrengen
album albums
iphone iphone
backup backup
desideri wilt
foto foto
grande grote
sempre altijd
e en
extractor extractor

IT Cè unopzione per trasferire Pokemon al professore, in cambio di Candy di quella varietà di Pokemon. Dopo aver catturato un Pokemon e ottenuto la polvere di stelle e le caramelle che portano, puoi quindi trasferire i Pokemon che non ti servono.

NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.

Taliansky Holandský
unopzione een optie
trasferire overdragen
pokemon pokemon
cambio ruil
varietà variëteit
aver hebt
e en
ottenuto gekregen

IT Se si desidera trasferire l'acquisto di Flex ad un altro team, è necessario trasferire per intero il saldo dei token rimanenti.

NL Het naar een ander team verplaatsen van uw Flex-aankoop mag alleen als u het resterende tokensaldo in zijn geheel verplaatst.

Taliansky Holandský
acquisto aankoop
team team
intero geheel
rimanenti resterende

IT 10.6. Cessione. L'Utente non può cedere o trasferire le presenti Condizioni d'uso. Atlassian può cedere, trasferire e delegare liberamente i propri diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso.

NL 10.6. Toewijzing. Je mag deze Gebruiksvoorwaarden niet toewijzen of overdragen. Atlassian kan haar rechten en verplichtingen uit hoofde van deze gebruiksvoorwaarden vrijelijk toewijzen, overdragen en delegeren.

Taliansky Holandský
trasferire overdragen
condizioni gebruiksvoorwaarden
atlassian atlassian
e en
diritti rechten
obblighi verplichtingen

IT Scegli se trasferire in gruppi di album . iPhone Backup Extractor ti chiederà se desideri trasferire tutte le tue foto in un'unica grande cartella o in cartelle raggruppate per album. (Puoi sempre eseguire il processo due volte e fare entrambe le cose!)

NL Kies of u wilt overbrengen in albumgroepen . iPhone Backup Extractor zal u vragen of u al uw foto's in één grote map wilt overbrengen of in mappen die zijn gegroepeerd op albums. (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)

Taliansky Holandský
scegli kies
trasferire overbrengen
album albums
iphone iphone
backup backup
desideri wilt
foto foto
grande grote
sempre altijd
e en
extractor extractor

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.

IT Fortunatamente, ci sono alcuni metodi diversi che puoi usare per recuperare o trasferire WhatsApp.

NL Gelukkig zijn er een paar verschillende methoden die je kunt gebruiken om je WhatsApp te herstellen of over te dragen.

Taliansky Holandský
fortunatamente gelukkig
metodi methoden
recuperare herstellen
whatsapp whatsapp

IT Questo articolo ti aiuterà a ripristinare e trasferire i tuoi dati WhatsApp con tre diversi metodi

NL Dit artikel helpt je om je WhatsApp-gegevens te herstellen en over te dragen met drie verschillende methoden

Taliansky Holandský
questo dit
articolo artikel
ripristinare herstellen
e en
tuoi je
dati gegevens
whatsapp whatsapp
metodi methoden

IT Se vuoi trasferire i tuoi messaggi WhatsApp da un telefono all'altro, usando i file ChatStorage.sqlite vai direttamente al Metodo 3 che ti guida attraverso questo processo.

NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.

Taliansky Holandský
trasferire overbrengen
messaggi berichten
whatsapp whatsapp
telefono telefoon
altro andere
file bestanden
vai ga
metodo methode
processo proces

IT È possibile utilizzare il metodo finale per trasferire i dati dei messaggi di WhatsApp tra telefoni, come indicato nella procedura dettagliata di seguito, o in altri modi, purché si conservi una copia di questi backup in un luogo sicuro

NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen

Taliansky Holandský
possibile kunt
utilizzare gebruiken
whatsapp whatsapp
telefoni telefoons
o of
altri andere
copia kopie
backup back-ups
luogo plaats

IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

Taliansky Holandský
esempio bijvoorbeeld
utilizzare gebruiken
istruzioni instructies
ripristinare herstellen
vecchio oude
whatsapp whatsapp
iphone iphone
semplicemente eenvoudig
trasferire overzetten
cronologia geschiedenis
dispositivo apparaat

IT Supporto senza rivali per accedere, trasferire e recuperare i dati di iPhone o iCloud

NL Ongeëvenaarde ondersteuning voor toegang tot, overdracht en herstel van iPhone- of iCloud-gegevens

Taliansky Holandský
accedere toegang
trasferire overdracht
e en
recuperare herstel
dati gegevens
iphone iphone
o of
icloud icloud

IT Hai cancellato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

Taliansky Holandský
hai u
cancellato verwijderd
accidentalmente per ongeluk
importante belangrijk
iphone iphone
guida gids
esportazione exporteren
e en
ripristino herstellen

IT Come trasferire i tuoi contatti su un iPhone

NL Hoe uw contacten over te dragen naar een iPhone

Taliansky Holandský
tuoi uw
contatti contacten
iphone iphone

IT Tocca l'allegato e ti verrà chiesto se desideri trasferire tutti i contatti sul tuo iPhone. Fai clic su Add Contacts .

NL Tik op de bijlage en u wordt gevraagd of u alle contacten naar uw iPhone wilt overbrengen. Klik op Add Contacts .

Taliansky Holandský
allegato bijlage
e en
verrà wordt
chiesto gevraagd
desideri wilt
trasferire overbrengen
i de
iphone iphone
add add

IT È possibile trasferire i suoni dal computer a uno qualsiasi dei pad, oppure è possibile registrare qualsiasi cosa nei pad dalla schermata delle impostazioni. Ve lo mostrerò un po' più tardi.

NL U kunt geluiden van uw computer overbrengen naar een van de pads, of u kunt alles opnemen in de pads vanaf het instellingenscherm. Dat laat ik je straks wel zien.

Taliansky Holandský
possibile kunt
trasferire overbrengen
suoni geluiden
computer computer
registrare opnemen
tardi laat

IT Disponiamo di ambienti di gestione temporanea ("staging environments") ad un clic che consentono di trasferire facilmente le modifiche dallo staging alla produzione e una funzione di clonazione del sito

NL We hebben staging-omgevingen met één klik waarmee je eenvoudig wijzigingen van staging naar productie kunt pushen, evenals een site klonen

Taliansky Holandský
ambienti omgevingen
clic klik
modifiche wijzigingen
produzione productie
sito site

IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.

NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.

Taliansky Holandský
può mag
legge wettelijk

IT Invia un ticket e forniscici tutte le informazioni pertinenti di cui abbiamo bisogno per trasferire il tuo sito web.

NL Dien een ticket in en geef ons alle relevante informatie die we nodig hebben om uw website over te dragen.

Taliansky Holandský
e en
informazioni informatie
pertinenti relevante

IT Puoi trasferire le tue registrazioni di dominio su hostwinds seguendo questa guida:

NL U kunt uw domeinregistraties overbrengen naar hostwinds door deze handleiding te volgen:

Taliansky Holandský
trasferire overbrengen
hostwinds hostwinds
seguendo volgen
guida handleiding

IT Passaggio 6: Nella nuova pagina, digitare il tuo dominio da trasferire insieme al codice PPE (codice di autorizzazione) che hai raccolto in Passo 2

NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2

Taliansky Holandský
nuova nieuwe
trasferire overgedragen
codice code
raccolto verzameld

IT Procedi al sito dove si trova la scelta tra Crea password principale o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire le password)

NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)

Taliansky Holandský
sito site
scelta kiezen
crea maken
o of
connetti verbinden
già al
installato geïnstalleerd
idp idp
utilizzato gebruikt
key key
e en
trasferire overdragen
in precedenza eerder

IT Procedi al sito dove si trova la scelta di Crea Master Password o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire password)

NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)

Taliansky Holandský
sito site
scelta kiezen
crea maken
password wachtwoorden
o of
connetti verbinden
già al
installato geïnstalleerd
idp idp
utilizzato gebruikt
key key
e en
trasferire overdragen
in precedenza eerder

IT Se tutte le licenze sono in uso quando si immettere la chiave di abbonamento durante l' installazione di F-Secure Internet Security, verrà visualizzato un messaggio che informa che è possibile trasferire le licenze alla nuova installazione

NL Als alle licenties in gebruik zijn wanneer u uw abonnementscode invoeren tijdens de installatie van F-Secure Internet Security, ontvangt u een melding dat u de mogelijkheid hebt licenties over te dragen naar uw nieuwe installatie

Taliansky Holandský
licenze licenties
uso gebruik
installazione installatie
internet internet
nuova nieuwe
messaggio melding
possibile mogelijkheid

IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore

NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger

Taliansky Holandský
o of
entità entiteit
trasferire overdragen
informazioni informatie
successore opvolger

IT Inoltre, se le Informazioni personali riguardano più di un individuo, potremmo non essere in grado di trasferire tali informazioni se ciò comprometterebbe i diritti degli altri.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

Taliansky Holandský
trasferire overdragen
diritti rechten
un één

IT iFixit può assegnare, trasferire o delegare qualunque dei suoi diritti e doveri riportati qui sotto senza richiederne il consenso

NL iFixit mag rechten en verplichtingen hieronder toewijzen, overdragen of delegeren zonder toestemming

Taliansky Holandský
ifixit ifixit
può mag
assegnare toewijzen
trasferire overdragen
e en
sotto hieronder
senza zonder

IT Come scaricare o trasferire le foto di iPhone e iCloud

NL Hoe u iPhone en iCloud-foto's kunt downloaden of overbrengen

Taliansky Holandský
scaricare downloaden
o of
trasferire overbrengen
foto foto
iphone iphone
e en
icloud icloud

IT Hai eliminato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

Taliansky Holandský
hai u
eliminato verwijderd
accidentalmente per ongeluk
importante belangrijk
iphone iphone
guida gids
esportazione exporteren
e en
ripristino herstellen

IT Come trasferire i dati di gioco e salvarli sul tuo iPhone o iPad

NL Hoe gamegegevens overdragen & opslaan op je iPhone of iPad

Taliansky Holandský
trasferire overdragen
sul op
tuo je
iphone iphone
o of
ipad ipad

IT Come esportare e trasferire un calendario per iPhone o iPad

NL Een iPhone- of iPad-agenda exporteren en overbrengen

Taliansky Holandský
esportare exporteren
e en
trasferire overbrengen
calendario agenda
iphone iphone
o of
ipad ipad

IT Come scaricare o trasferire le foto di iPhone e iCloud

NL Hoe iPhone- en iCloud-foto's kunnen worden gedownload of overgedragen

Taliansky Holandský
o of
trasferire overgedragen
foto foto
iphone iphone
e en
icloud icloud

IT iPhone Backup Extractor è in grado di trasferire e scaricare le tue foto, da qualsiasi versione di iOS o iCloud e da tutti gli iPhone, iPad e iPod.

NL iPhone Backup Extractor is in staat om uw foto's over te brengen en te downloaden, van elke versie van iOS of iCloud, en van alle iPhone, iPads en iPods.

Taliansky Holandský
iphone iphone
backup backup
è is
e en
scaricare downloaden
foto foto
versione versie
ios ios
icloud icloud
ipad ipads
extractor extractor

IT Iniziamo con il modo più rapido per trasferire le foto del tuo iPhone o iPad sul tuo computer!

NL Laten we beginnen met de snelste manier om de foto's van uw iPhone of iPad over te zetten naar uw computer!

Taliansky Holandský
foto foto
tuo uw
iphone iphone
o of
ipad ipad
computer computer

IT Seleziona una cartella in cui trasferire le tue immagini . Ti verrà richiesto di scegliere dove salvare le tue foto. Scegli una comoda cartella e fai clic su "OK".

NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten . U wordt gevraagd om te kiezen waar u uw foto's wilt opslaan. Kies een handige map en klik op "OK".

Taliansky Holandský
cartella map
verrà wordt
richiesto gevraagd
salvare opslaan
comoda handige
e en

IT Come trasferire foto dal computer all'iPhone

NL Hoe foto's overzetten van computer naar iPhone

Taliansky Holandský
trasferire overzetten
foto foto
computer computer
iphone iphone

IT Puoi trasferire le foto da un computer al tuo iPhone utilizzando iCloud andando su icloud.com e scegliendo "Carica"

NL U kunt foto's van een computer naar uw iPhone overbrengen met behulp van de iCloud door naar icloud.com te gaan en "Uploaden" te kiezen

Taliansky Holandský
trasferire overbrengen
foto foto
computer computer
iphone iphone
utilizzando met behulp van
icloud icloud
andando gaan
e en
scegliendo kiezen
carica uploaden

IT Un'altra opzione è utilizzare iTunes per trasferire le immagini sul dispositivo utilizzando la procedura descritta in questa guida .

NL Een andere optie is om iTunes te gebruiken om de afbeeldingen op uw apparaat over te zetten volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven .

Taliansky Holandský
opzione optie
è is
itunes itunes
immagini afbeeldingen
dispositivo apparaat
procedura procedure
guida handleiding

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov