Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "tendenza" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tendenza" z Taliansky do Holandský

Preklady výrazu tendenza

"tendenza" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

tendenza neiging te trend trends trendy uit van de veel zoals

Preklad Taliansky do Holandský z tendenza

Taliansky
Holandský

IT Una complicata coppia finale di sistemi confonde un po le cose: la tendenza del mondo e la tendenza del personaggio

NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging

Taliansky Holandský
coppia paar
finale laatste
sistemi systemen
e en

IT Una complicata coppia finale di sistemi confonde un po le cose: la tendenza del mondo e la tendenza del personaggio

NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging

Taliansky Holandský
coppia paar
finale laatste
sistemi systemen
e en

IT Cliccando o toccando una tendenza, vedrai la pagina dei risultati di ricerca Twitter relativi a tale tendenza

NL Door op een trend te klikken of tikken, worden de zoekresultaten van Twitter voor die trend weergegeven

Taliansky Holandský
cliccando klikken
o of
toccando tikken
tendenza trend
twitter twitter
relativi op

IT Sotto ad alcune tendenze potresti vedere anche il numero approssimativo di Tweet associati alla tendenza stessa o informazioni contestuali personalizzate, come ad esempio chi nella tua rete sta pubblicando Tweet su tale tendenza.

NL Soms staat er onder een Trend ook het geschatte aantal Tweets dat met deze Trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst over de Trend.

Taliansky Holandský
potresti kan
tweet tweets
tendenza trend
personalizzate gepersonaliseerde
rete netwerk

IT Sotto ad alcune tendenze potresti vedere il numero approssimativo di Tweet associati alla tendenza stessa o informazioni contestuali personalizzate, come ad esempio chi nella tua rete sta pubblicando Tweet su tale tendenza.

NL Soms staat er onder een trend het geschatte aantal Tweets dat met deze trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst.

Taliansky Holandský
potresti kan
tweet tweets
tendenza trend
personalizzate gepersonaliseerde
rete netwerk

IT Inoltre, quando un Momento è considerato pertinente a una tendenza, potremmo usare il titolo del Momento come descrizione della tendenza.

NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.

Taliansky Holandský
tendenza trend
usare gebruiken
titolo titel
descrizione beschrijving

IT Se le vostre vecchie parole chiave non sono di tendenza, forse è il momento di sostituirle nelle vostre pagine esistenti con parole chiave migliori! Se le parole chiave sono ancora di tendenza, allora saprete che è una buona idea mantenerle.

NL Als uw oude trefwoorden niet trending zijn, dan is het misschien tijd om ze te vervangen op uw bestaande pagina's met betere trefwoorden! Als de trefwoorden nog steeds trending zijn, dan weet je dat het een goed idee is om ze te houden.

Taliansky Holandský
vecchie oude
forse misschien
pagine pagina
esistenti bestaande
idea idee

IT Un sito web di tendenza per mostrare meglio la tua attività

NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen

Taliansky Holandský
meglio beter

IT Sì, la scomparsa dei messaggi di Tinder è purtroppo una tendenza, ma non ha nulla a che fare con il destino.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

Taliansky Holandský
messaggi berichten
tinder tinder
purtroppo helaas
tendenza trend
fare maken

IT Libreria di contenuti aggiornata più volte al giorno, include spettacoli di tendenza curati dal team di Player FM.

NL De inhoudelijke bibliotheek wordt meerdere malen per dag bijgewerkt, met onder andere trending shows die door het Player FM-team worden samengesteld.

Taliansky Holandský
libreria bibliotheek
aggiornata bijgewerkt
giorno dag
spettacoli shows
team team
volte malen

IT Vedi le mostre consigliate in base ai tuoi interessi e a ciò che è di tendenza.

NL Zie de aanbevolen shows op basis van uw interesses en wat er gaande is.

Taliansky Holandský
vedi zie
consigliate aanbevolen
base basis
tuoi uw
interessi interesses
e en
è is

IT Monitoriamo da vicino e intraprendiamo azioni contro gli utenti che a nostro avviso hanno la tendenza a violare le Linee guida, e continueremo a farlo anche in futuro

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

Taliansky Holandský
e en
utenti gebruikers
tendenza neiging
violare schenden
linee guida richtlijnen

IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

Taliansky Holandský
tendenza trend
serie serie
parte stuk

IT Prova 0000 come passcode. Abbiamo letto un bel po 'di segnalazioni da utenti a cui è stato richiesto un codice ma non ne abbiamo impostato uno, e questo ha avuto la tendenza a funzionare per loro.

NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

Taliansky Holandský
prova probeer
letto gelezen
segnalazioni rapporten
utenti gebruikers
richiesto gevraagd
impostato ingesteld
e en
tendenza neiging
funzionare werken

IT Se ti è capitato di osservare un enorme foglio di dati senza riuscire a individuare una tendenza, potrai apprezzare ancor di più l'efficacia di una visualizzazione.

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

Taliansky Holandský
enorme enorm
individuare ontdekken
tendenza trend
visualizzazione visualisatie

IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.

NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.

Taliansky Holandský
visita rondleiding

IT I test end-to-end non sono di solito un’esperienza gioiosa per chi si occupa di sviluppo. Cypress ha scelto di battersi per questo: si tratta di una soluzione senza fronzoli che va contro la tendenza dei test end-to-end e produce un risultato stellare.

NL End-to-end testing is geen favoriete bezigheid voor veel developers. Cypress offert zichzelf op voor deze ondankbare taak, en is een eenvoudige oplossing voor end-to-end testing en produceert daarmee geweldige resultaten.

Taliansky Holandský
soluzione oplossing
e en
produce produceert
risultato resultaten

IT Si potrebbe dire che Jeeves ha iniziato la tendenza di fare domande su internet per trovare informazioni

NL Sommigen beweren dat Jeeves de trend begon om het internet vragen te stellen om bepaalde informatie te vinden

Taliansky Holandský
iniziato begon
tendenza trend
informazioni informatie

IT Tempo e denaro scarseggiano sempre, e c’è una certa tendenza a optare per gli stessi vecchi strumenti di sviluppo web che avete sempre usato

NL Je hebt altijd te weinig tijd en budget, en het is heel menselijk om dezelfde tools voor webdevelopment te gebruiken als je altijd al hebt gedaan

Taliansky Holandský
e en
sempre altijd
strumenti tools
usato gebruiken

IT Attualmente sono di tendenza Venge.io, Bullet Force Multiplayer e Rabbids Wild Race.

NL Momenteel trending zijn Venge.io​ Bullet Force Multiplayer en Rabbids Wild Race​

Taliansky Holandský
attualmente momenteel
sono zijn
force force
e en
wild wild
multiplayer multiplayer

IT Sei da abito o da tuta?Ami l'avventura o la praticità?Rispondi alle domande e scopri qual è la tendenza che più ti rappresenta.

NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.

Taliansky Holandský
abito pak
e en
scopri ontdek
tendenza trend

IT L'ultima tendenza in fatto di chat è l'enorme numero di clienti che hanno iniziato a utilizzare questo strumento per interagire con il servizio clienti

NL De nieuwste trend op het gebied van live chat is dat een enorm aantal klanten het is gaan gebruiken om te communiceren met de klantenservice

Taliansky Holandský
ultima nieuwste
tendenza trend
enorme enorm
clienti klanten

IT Onestamente non lo sappiamo, perché le tendenze non ci interessano. Molto spesso le foto di tendenza sono sì un piacere per gli occhi, ma è la loro anima a renderle immagini senza tempo.

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

Taliansky Holandský
piacere leuk
occhi oog
anima ziel
molto zoveel
di tendenza trendy

IT Alcuni portali educativi online come Udemy e StraightLine hanno fatto un passo avanti in questa tendenza

NL Sommige online onderwijsportalen zoals Udemy en StraightLine gaan nog verder in deze trend

Taliansky Holandský
alcuni sommige
online online
e en
in in
tendenza trend

IT In molte taglie e colori si adattano perfettamente alla tendenza attuale delle sneaker, ma sono invisibili anche nelle ciabatte, ballerine, décolleté o espadrillas

NL De vele maten en kleuren passen perfect bij de huidige sneakertrend, maar ook in slippers, ballerina's, pumps of espadrilles blijven ze onzichtbaar

Taliansky Holandský
molte vele
taglie maten
e en
colori kleuren
perfettamente perfect
attuale huidige
invisibili onzichtbaar
o of

IT Si adattano quindi perfettamente alla tendenza attuale delle sneaker, ma non sono visibili anche in pantofole, mocassini o espadrillas

NL Ze passen dus perfect bij de huidige sneakertrend, maar ze zijn ook niet zichtbaar in slippers, mocassins of espadrilles

Taliansky Holandský
quindi dus
perfettamente perfect
attuale huidige
visibili zichtbaar

IT I calzini Falke da uomo sono il complemento perfetto per l'attuale tendenza sneaker

NL Falke sneakersokken voor heren zijn de perfecte aanvulling op de huidige sneakertrend

Taliansky Holandský
uomo heren
sono zijn
complemento aanvulling
perfetto perfecte
attuale huidige

IT Con le calze da ginnastica FALKE anche i bambini possono seguire l'attuale tendenza delle sneaker

NL Zelfs kinderen kunnen de huidige sneakertrend volgen met FALKE sneakersokken

Taliansky Holandský
bambini kinderen
possono kunnen
seguire volgen
attuale huidige

IT Seguendo la tendenza «Mini-Me», le ragazze indosseranno dei modelli abbinati a quelli della loro mamma in stile Romantic Dot Tight con la loro madre

NL Naar aanleiding van de „Mini-Me” trend, delen meisjes in stijl de Romantic Dot Tight met hun moeder

Taliansky Holandský
tendenza trend
ragazze meisjes

IT Guanti semplici e di tendenza con risvolto e con motivo a trecce accennato alle due estremità

NL Rustieke handschoenen met lange manchetten, zonder vingers en met subtiel vlechtpatroon

Taliansky Holandský
guanti handschoenen
e en

IT Il classico design invernale creato dal motivo a trecce con effetto 3D, insieme alla pregiata composizione in lana e alpaca, dà vita a un look di tendenza per la stagione invernale

NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen

Taliansky Holandský
classico klassieke
effetto effect
lana wol
e en
look look

IT Correlata: Curioso di ciò che altri esperti SEO vedono come una tendenza in 2019?

NL Verwant: nieuwsgierig naar wat andere SEO-experts zien als een trend in 2019?

Taliansky Holandský
curioso nieuwsgierig
altri andere
esperti experts
tendenza trend

IT Questo lussuoso hotel di tendenza inaugurato nel 2013 è situato in una posizione tranquilla, a soli 850 metri dalla Gemsstockbahn

NL Op een rustige locatie en op maar 850 meter afstand van de Gemsstockbahn ligt dit trendy luxe hotel uit 2013

Taliansky Holandský
hotel hotel
posizione locatie
soli maar
metri meter
di tendenza trendy

IT Penso che ci sia una tendenza in cui sono un numero di aziende tecnologiche statunitensi particolarmente grandi, Facebook è un buon esempio

NL Ik denk dat er een trend is waar ze een aantal bijzonder grote Amerikaanse technologiebedrijven zijn, Facebook is daar een goed voorbeeld van

Taliansky Holandský
tendenza trend
facebook facebook
esempio voorbeeld

IT Questo può essere migliorato ulteriormente con analisi dei cluster o linee di tendenza.

NL Het diagram kan vervolgens worden uitgebreid met verschillende analyses, zoals een clusteranalyse of trendlijnen.

Taliansky Holandský
analisi analyses

IT Oltre ai molti siti porno che hanno pubblicato film eccellenti con pornostar della nicchia trans che sono diventati famosi, anche gli sviluppatori di giochi per adulti si sono concentrati sulla tendenza

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

Taliansky Holandský
molti vele
film films
eccellenti uitstekende
nicchia niche
trans trans
diventati geworden
sviluppatori ontwikkelaars
giochi game
adulti volwassen
concentrati gericht
tendenza trend

IT Le reazioni di questo tipo sono tutti campanelli d'allarme che possono indicare la tendenza agli abusi.[8]

NL Dit soort reacties zijn allemaal rode vlaggen dat de persoon agressief tegen je kan handelen.[8]

Taliansky Holandský
reazioni reacties
tipo soort
tutti allemaal
possono kan

IT Silvaplana è considerato un vivace villaggio di tendenza nell'Engadina

NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin

Taliansky Holandský
engadina engadin
di als

IT Common.Of Sport di tendenza e terme, Bad Zurzach

NL Common.Of Trendy sport en thermen, Bad Zurzach

Taliansky Holandský
common common
sport sport
e en
di tendenza trendy

IT Lo sport acquatico di tendenza dello stand up paddle (SUP) è molto popolare anche nella città di Zurigo. Vi sono numerose offerte per imparare questa disciplina sportiva.

NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.

Taliansky Holandský
zurigo zürich

IT Il ristorante di tendenza è noto per le sue eccellenti specialità di pesce e il dry aging e propone anche piatti vegani e vegetariani e buffet di dessert

NL Het trendy restaurant staat bekend om zijn uitstekende vleesspecialiteiten, dry age-proces, veganistische en vegetarische gerechten, dessertbuffet

Taliansky Holandský
ristorante restaurant
noto bekend
eccellenti uitstekende
e en
piatti gerechten
di tendenza trendy

IT Qui l'arte moderna si coniuga con lo stile alpino: l'esclusiva sala da pranzo di Heinz Julen e il bar di tendenza nonché la lobby sono leggendari

NL Moderne kunst ontmoet hier alpine stijl: de exclusieve eetzaal van Heinz Julen en de trendy bar en lobby hebben cultstatus

Taliansky Holandský
moderna moderne
alpino alpine
esclusiva exclusieve
e en
bar bar
di tendenza trendy
lobby lobby

IT Design Hotel 4 stelle di tendenza che fonde un’atmosfera alpina con un comfort tipicamente cosmopolita, per vivere un’esperienza che s’imprime indelebile nella memoria

NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis

Taliansky Holandský
atmosfera sfeer
comfort comfort
esperienza belevenis
di tendenza trendy

IT Questa tendenza è continuata per i pagamenti accettati, l’esperienza alla cassa e le integrazioni.

NL Deze trend zet zich voort voor geaccepteerde betalingen, checkout-ervaring en integratie.

Taliansky Holandský
tendenza trend
pagamenti betalingen
esperienza ervaring
e en
integrazioni integratie

IT Un modello di tendenza con cui vivacizzare tutti i propri look urban.

NL Deze trendy accessoire zal al je urban looks opfleuren.

Taliansky Holandský
di tendenza trendy

IT Naturalmente sono d'obbligo anche le calze sportive con righe sul polsino, che seguono l'attuale tendenza sportiva o con stampa con animali

NL Natuurlijk mogen sportieve sokken met ringetjes in de mouwen, volgens de huidige athleisure-trend, of met dierenprint niet ontbreken

Taliansky Holandský
naturalmente natuurlijk
calze sokken
attuale huidige
tendenza trend

IT Alcuni pensano che non sia un fattore di classificazione e altri dicono che lo sia. Ciò che è chiaro è che si tratta di una tendenza importante nel SEO che non possiamo perdere di vista.

NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.

Taliansky Holandský
pensano denken
e en
tendenza trend
importante belangrijke
seo seo
perdere verliezen
vista oog
possiamo mogen

IT La navigazione mobile è una tendenza. Non molte persone si siedono davanti a un computer per controllare Internet, ma...

NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...

Taliansky Holandský
navigazione navigatie
mobile mobiele
tendenza trend
molte veel
persone mensen
computer computer
controllare checken

IT Gli spazi bianchi sono diventati una tendenza nel web design, così sono cresciuti i temi WordPress minimali. Queste sono aree della pagina dove non c'è assolutamente nulla, e qual è il valore di questo?

NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?

Taliansky Holandský
bianchi witte
diventati geworden
tendenza trend
design design
temi thema
wordpress wordpress
e en

IT Seguite la tendenza e usate font grandi. La dimensione minima richiesta dovrebbe essere di 14 px, anche se molti siti scelgono di aumentare questa misura, e i risultati sono francamente buoni.

NL Volg de trend en gebruik grote lettertypes. De minimumgrootte moet 14 px zijn, hoewel veel sites ervoor kiezen deze maat te vergroten, en de resultaten zijn ronduit goed.

Taliansky Holandský
seguite volg
tendenza trend
e en
molti veel
siti sites
aumentare vergroten
risultati resultaten

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov