IT Il film "Colazione da Tiffany", diretto da Blake Edwards e tratto dal romanzo di Truman Capote. Da sinistra a destra, George Peppard nei panni di Paul "Fred" Varjak e Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly, con "Chat" in mezzo.
Preložiť "romanzo" do Holandský
Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov frázy "romanzo" z Taliansky do Holandský
Preklad Taliansky do Holandský z romanzo
Taliansky
Holandský
NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| film | film |
| e | en |
| romanzo | roman |
| george | george |
| paul | paul |
| chat | chat |
IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| americano | amerikaanse |
| john | john |
| michael | michael |
| romanzo | roman |
| david | david |
IT La piccola regione turistica, unitamente al suo centro Maienfeld, è anche il luogo di origine della protagonista del romanzo per l'infanzia Heidi, famosissima in tutto il mondo.
NL Het kleine vakantiegebied is met zijn centrum Maienfeld ook het thuisland van de wereldberoemde kinderboekfiguur Heidi.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| piccola | kleine |
| centro | centrum |
IT Distribuisci il tuo romanzo o la tua raccolta di poesie tramite Ingram, che ha accesso ad Amazon, Barnes & Noble e oltre 39.000 rivenditori.
NL Distribueer je roman of dichtbundel via Ingram, waardoor je ook direct via Amazon, Barnes & Noble en 39.000 webwinkels kunt verkopen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| romanzo | roman |
| amazon | amazon |
| e | en |
IT Ordina un romanzo per volta oppure stampa grandi quantità con l'opzione offset per un maggiore sconto e un minor costo unitario.
NL Druk één roman of meerdere exemplaren tegelijk af in offset, voor nog meer korting en minder kosten per boek.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| romanzo | roman |
| oppure | of |
| stampa | druk |
| sconto | korting |
| e | en |
| minor | minder |
| costo | kosten |
| offset | offset |
IT Per il suo romanzo, Rylander voleva un formato tradizionale, quindi ha scelto il nostro libro tascabile. Il risultato è un libro molto economico e accessibile ai suoi lettori.
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| romanzo | roman |
| tradizionale | traditioneel |
| e | en |
| lettori | lezers |
IT Scrittura di un romanzo passo dopo passo
NL Stap voor stap een roman schrijven
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| scrittura | schrijven |
| romanzo | roman |
IT Impara i segreti per scrivere un romanzo e stimola la tua immaginazione con esercizi pratici per entrare in contatto con il tuo mondo interiore
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| impara | leer |
| romanzo | roman |
| pratici | praktische |
| mondo | wereld |
| contatto | verbinding |
IT Come Combattere con La Polmonite da Coronavirus Romanzo?
NL Hoe te Vechten met De Nieuwe Coronavirus Pneumonie?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
IT In un romanzo, un buon momento per cambiare prospettiva è all'inizio di un nuovo capitolo o alla fine, anticipando quello che succederà nel prossimo.
NL Een goed moment om van perspectief te wissleen binnen een roman is bijvoorbeeld aan het begin van een nieuw hoofdstuk of na een witregel binnen een bepaald hoofdstuk.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| romanzo | roman |
| buon | goed |
| momento | moment |
| prospettiva | perspectief |
| inizio | begin |
| nuovo | nieuw |
| capitolo | hoofdstuk |
IT Quegli appassionati di cinema che sanno riconosceranno immediatamente questa somiglianza con il personaggio di Johnny Depp di Paura e delirio a Las Vegas. Il classico cult del 1998 adattato dallomonimo romanzo di Hunter S. Thompson.
NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| cinema | films |
| immediatamente | onmiddellijk |
| somiglianza | gelijkenis |
| personaggio | personage |
| romanzo | roman |
| s | s |
| johnny | johnny |
| e | and |
IT Raggiungete la cappella di Rosslyn e ammirate la straordinaria architettura e i bassorilievi medievali che hanno fatto da cornice al romanzo Il codice da Vinci di Dan Brown e al suo adattamento sul grande schermo
NL Trek naar Rosslyn Chapel en bewonder de buitengewone architectuur en middeleeuwse steengravures die de setting vormden voor Dan Brown's boek de Da Vinci Code en de verfilming
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| straordinaria | buitengewone |
| architettura | architectuur |
| medievali | middeleeuwse |
| codice | code |
IT Nel centro della città è possibile ammirare alcuni degli edifici che compaiono nelle iconiche scene di One Day, la commedia romantica ispirata al romanzo di David Nicholls e interpretata da Anne Hathaway.
NL In het stadscentrum kunt u enkele van de gebouwen bewonderen die voorkwamen in iconische opnames van One Day, de romantische komedie op basis van het boek van David Nicholls en met Anne Hathaway in de hoofdrol.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| possibile | kunt |
| ammirare | bewonderen |
| edifici | gebouwen |
| day | day |
| david | david |
| e | en |
IT Esplora il romanzo dentro la realtà e crea i tuoi racconti a partire da notizie, fotografie e fatti reali
NL Speel met de grenzen tussen fictie en realiteit door je eigen verhalen te creëren op basis van gegevens en foto's van echte gebeurtenissen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| fotografie | foto |
| fatti | gegevens |
| crea | creëren |
IT È inoltre un assiduo scrittore di articoli e poesie e sta lavorando al suo primo romanzo.
NL Adam schrijft ook graag artikelen en gedichten en werkt momenteel aan zijn eerste roman.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| inoltre | ook |
| articoli | artikelen |
| e | en |
| lavorando | werkt |
| romanzo | roman |
IT Scopri gli strumenti che ti aiuteranno a trasformare la tua prossima idea in un romanzo per adolescenti
NL Leer de tools die je helpen om je volgende idee om te zetten in een tienerroman
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| strumenti | tools |
| aiuteranno | helpen |
| idea | idee |
| scopri | leer |
IT Scrittura di un romanzo passo dopo passo
NL Stap voor stap een roman schrijven
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| scrittura | schrijven |
| romanzo | roman |
IT Impara i segreti per scrivere un romanzo e stimola la tua immaginazione con esercizi pratici per entrare in contatto con il tuo mondo interiore
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| impara | leer |
| romanzo | roman |
| pratici | praktische |
| mondo | wereld |
| contatto | verbinding |
IT Scrivi il tuo primo romanzo per bambini attraverso lo sviluppo di una sinossi per la tua storia e la costruzione di un mondo fantastico con personaggi coinvolgenti
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| storia | verhaal |
| sviluppo | creëren |
IT Si pensa che questo film segua maggiormente la trama del romanzo di Ian Fleming, ed è anche più un dramma rispetto a qualsiasi altro film del franchise.
NL Men denkt dat deze film de roman van Ian Fleming het meest volgt, en het is ook meer een drama dan alle andere films in de franchise.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| pensa | denkt |
| romanzo | roman |
| ed | en |
| franchise | franchise |
IT (Uno dei partner di scrittura di Ian Flemings ha vinto i diritti cinematografici del romanzo, quindi ecco da dove viene questa versione.)
NL (Een van de schrijfpartners van Ian Flemings won de filmrechten op de roman, dus daar komt deze versie vandaan.)
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| romanzo | roman |
| quindi | dus |
| versione | versie |
IT Momento di relax per la giovane donna che ha fatto una passeggiata nella foresta al volante della sua auto sportiva, una Jaguar XK120 roadster: qui, Françoise seduta e appoggiata a un albero, legge una copia del suo romanzo
NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| momento | moment |
| relax | ontspanning |
| giovane | jonge |
| ha | heeft |
| fatto | gemaakt |
| passeggiata | wandeling |
| foresta | bos |
| albero | boom |
| copia | exemplaar |
| romanzo | roman |
IT Fattorie idilliache, verdi prati alpini, una vista mozzafiato sul Lago di Walen e i Churfirsten: Johanna Spyri deve aver tratto la sua ispirazione proprio da qui per scrivere il suo romanzo «Heidi»
NL Idyllische boerderijen, groene weiden, het adembenemende uitzicht op het Walenmeer en de Churfirsten: dit alles heeft Johanna Spyri ooit geïnspireerd voor haar roman «Heidi»
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fattorie | boerderijen |
| verdi | groene |
| prati | weiden |
| vista | uitzicht |
| mozzafiato | adembenemende |
| qui | dit |
| romanzo | roman |
IT L?autore del romanzo «Il Piccolo Principe» ha tratto la propria ispirazione da Friburgo e nei suoi libri rievoca i begli anni che vi ha trascorso.
NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| l | l |
| e | en |
IT Non preoccupatevi, non è una pillola suicida da romanzo di spionaggio
NL Maak je geen zorgen - het is geen zelfmoordpil uit een spionageroman
Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky