IT Un triangolo rivolto verso il basso può comunicare rischio e negatività, mentre un triangolo rivolto verso destra dà un senso di avanzamento e moto.
IT Un triangolo rivolto verso il basso può comunicare rischio e negatività, mentre un triangolo rivolto verso destra dà un senso di avanzamento e moto.
NL Een naar beneden wijzende driehoek kan risico en negativiteit overbrengen, terwijl een naar rechts gerichte driehoek een gevoel van momentum losmaakt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
triangolo | driehoek |
può | kan |
rischio | risico |
e | en |
destra | rechts |
senso | gevoel |
IT elefante rivolto verso Amboselida DIDIER DELOUVRIERda
NL Een veegbeurtdoor Vintage Collection - Library of Congressvan
IT Avevo bisogno di aiuto per poter mettere tutta la mia energia in Wiggle, quindi mi sono rivolto alla mia rete di Londra e ad alcuni dei miei ex colleghi
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
Taliansky | Holandský |
---|---|
avevo | had |
bisogno | nodig |
aiuto | hulp |
energia | energie |
rete | netwerk |
e | en |
ex | voormalige |
poter | kon |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia elefante rivolto verso Amboseli
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie olifant tegenover Amboseli
Taliansky | Holandský |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
animali | dieren |
elefante | olifant |
IT Blurb, in collaborazione con Design Observer, lancia il Thesis Book Project, piattaforma e forum pubblico per coinvolgere la community, rivolto agli studenti di design.
NL Blurb heeft een samenwerkingsverband met Design Observer en heeft het Thesis Book Project gelanceerd, een platform en forum voor meer erkenning van het werk van design-studenten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
blurb | blurb |
book | book |
piattaforma | platform |
e | en |
forum | forum |
studenti | studenten |
IT vooPlayer è un altro servizio di hosting video avanzato rivolto ai marketer, non agli hobbisti o ai vlog personali.
NL vooPlayer is een andere geavanceerde videohostingsdienst gericht op marketeers, niet op hobbyisten of persoonlijke vlogs.
Taliansky | Holandský |
---|---|
avanzato | geavanceerde |
marketer | marketeers |
personali | persoonlijke |
IT Puoi anche spostare il treppiede indipendentemente dal tuo computer per assicurarti di essere ben illuminato sulla tua webcam anche se il tuo computer non è rivolto verso la luce.
NL U kunt uw statief ook onafhankelijk van uw computer verplaatsen om ervoor te zorgen dat u goed verlicht bent op uw webcam, zelfs als uw computer niet in het licht staat.
Taliansky | Holandský |
---|---|
spostare | verplaatsen |
treppiede | statief |
computer | computer |
assicurarti | zorgen |
ben | goed |
illuminato | verlicht |
webcam | webcam |
luce | licht |
IT Se la luce naturale è disponibile, posizionati in modo da essere rivolto verso la finestra e lascia che la natura faccia il suo lavoro
NL Als er natuurlijk licht beschikbaar is, plaats jezelf dan zodat je naar het raam kijkt en laat de natuur zijn werk doen
Taliansky | Holandský |
---|---|
luce | licht |
disponibile | beschikbaar |
finestra | raam |
e | en |
lavoro | werk |
IT TripAdvisor è un sito internet rivolto ai viaggiatori in cui compaiono recensioni su migliaia di destinazioni, attrazioni, hotel, ristoranti, musei e molto altro in tutto il mondo
NL TripAdvisor is een website die is gericht op reizigers, waarop reviews staan van duizenden wereldwijde bestemmingen, attracties, hotels, restaurants, musea en meer
Taliansky | Holandský |
---|---|
è | is |
viaggiatori | reizigers |
recensioni | reviews |
migliaia | duizenden |
destinazioni | bestemmingen |
attrazioni | attracties |
hotel | hotels |
ristoranti | restaurants |
musei | musea |
e | en |
IT ? lo sguardo rivolto verso il tramonto fa sperare bene:
NL ? een blik op de zonsondergang doet het beste hopen:
Taliansky | Holandský |
---|---|
sguardo | blik |
verso | op |
tramonto | zonsondergang |
fa | doet |
IT Se la grafica per il tuo opuscolo è rivolto a un pubblico che fatica a leggere font così piccoli, allora ingrandiscili.
NL Als uw brochureontwerp gericht is op een publiek dat moeite heeft om zulke kleine lettertypes te lezen, ga dan voor iets groters.
Taliansky | Holandský |
---|---|
è | is |
pubblico | publiek |
fatica | moeite |
leggere | lezen |
piccoli | kleine |
IT Il cambiamento era rivolto in particolare alle content farm - siti web che sfornano decine di articoli di bassa qualità con l'unico scopo di dominare i risultati di ricerca di Google e vendere banner pubblicitari sulla base di questo.
NL De verandering was vooral gericht tegen content farms - websites die tientallen artikelen van lage kwaliteit produceren met als enig doel de zoekresultaten van Google te domineren en op basis daarvan banneradvertenties te verkopen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
cambiamento | verandering |
content | content |
decine | tientallen |
qualità | kwaliteit |
scopo | doel |
e | en |
vendere | verkopen |
IT Bussola con l'ago rivolto la parola benessere. illustrazione 3D con effetto di sfocatura. Concetto di benessere o benessere
NL Kompas met naald naar het woord welzijn. 3D-afbeelding met blur effect. Concept van welzijn of wellness
Taliansky | Holandský |
---|---|
bussola | kompas |
parola | woord |
benessere | welzijn |
illustrazione | afbeelding |
effetto | effect |
concetto | concept |
IT Il programma Zendesk Luminaries è rivolto a leader dell'esperienza clienti interessati a far parte della nostra rete, grazie alla quale diamo voce alle testimonianze dei clienti per contribuire a mettere in luce il nostro settore.
NL Het Zendesk Luminaries-programma is bedoeld voor betrokken leiders op het gebied van klantervaring. We brengen je in contact met ons netwerk, geven je verhalen een platform, en samen schijnen wij ons licht over onze sector.
Taliansky | Holandský |
---|---|
programma | programma |
zendesk | zendesk |
leader | leiders |
rete | netwerk |
IT Dalla pianificazione all’onboarding e molto altro, il nostro impegno è rivolto al vostro successo
NL Van planning tot onboarding en meer, wij werken aan uw succes
Taliansky | Holandský |
---|---|
pianificazione | planning |
onboarding | onboarding |
e | en |
successo | succes |
IT Glassdoor può contenere link a siti web di terzi, collocati dalla nostra società quale servizio rivolto agli utenti interessati alle informazioni in questione o pubblicati da altri utenti
NL Glassdoor bevat mogelijk koppelingen naar websites van derden die door ons zijn aangebracht als een service ten behoeve van personen die in deze informatie zijn geïnteresseerd of die zijn geplaatst door andere leden
Taliansky | Holandský |
---|---|
contenere | bevat |
link | koppelingen |
terzi | derden |
collocati | geplaatst |
servizio | service |
interessati | geïnteresseerd |
informazioni | informatie |
altri | andere |
utenti | leden |
IT Questo è stato il caso di Munster Business Equipment che si è rivolto a Splashtop SOS per supportare in remoto i propri utenti.
NL Dit was het geval voor Munster Business Equipment die zich tot Splashtop SOS wendde om zijn gebruikers op afstand te ondersteunen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
caso | geval |
business | business |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
supportare | ondersteunen |
utenti | gebruikers |
IT Johann si è poi rivolto a VPN e RDP e ha testato circa nove soluzioni che non hanno funzionato
NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken
Taliansky | Holandský |
---|---|
vpn | vpn |
e | en |
rdp | rdp |
soluzioni | oplossingen |
funzionato | werken |
IT In questo universo, l?HTML è il fondamento del Web rivolto agli utenti
NL In dit universum vormt HTML de basis van het gebruikersgerichte web
Taliansky | Holandský |
---|---|
universo | universum |
html | html |
web | web |
IT Quelli di voi che registrano al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dallaltra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
Taliansky | Holandský |
---|---|
possono | kunnen |
migliorare | verbeteren |
situazione | situatie |
spostando | verplaatsen |
soggetto | onderwerp |
luce | licht |
IT Nokia ha annunciato il suo ritorno nel mercato dei tablet con il lancio del Nokia T20, un nuovo tablet da 10,4 pollici rivolto alla fascia di mercato ...
NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...
Taliansky | Holandský |
---|---|
annunciato | aangekondigd |
ritorno | terugkeer |
tablet | tablet |
lancio | lancering |
pollici | inch |
IT Il miglior servizio di trasferimento file è abbinato a una soluzione di integrazione B2B completa o integrato direttamente nell'ambiente del portale rivolto ai partner di un cliente.
NL De beste service voor bestandsoverdracht is gekoppeld aan een complete B2B-integratieoplossing of direct geïntegreerd in de partnergerichte portalomgeving van een klant.
Taliansky | Holandský |
---|---|
servizio | service |
è | is |
abbinato | gekoppeld |
completa | complete |
o | of |
direttamente | direct |
cliente | klant |
IT Un tweeter rivolto verso il basso crea una risposta ad alta frequenza chiara e nitida, garantendo un campo sonoro estremamente ampio.
NL Een naar beneden gerichte tweeter zorgt voor een heldere en duidelijke weergave van hoge frequenties en een ultrabreed geluidsveld.
Taliansky | Holandský |
---|---|
alta | hoge |
chiara | duidelijke |
e | en |
IT Il sito web di Sonos non è rivolto a minori di età inferiore ai sedici anni e non è ideato per loro
NL Sonos richt zich niet op en is niet bedoeld voor kinderen jonger dan zestien jaar
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
sonos | sonos |
IT Sebbene sia la prima fotocamera della serie Fujifilm X ad offrire uno schermo che può essere rivolto in avanti, in realtà non pensiamo che sarà lattrazione principale per il suo pubblico di destinazione
NL Hoewel het de eerste camera uit de Fujifilm X-serie is die een scherm biedt dat naar voren kan kijken, denken we niet echt dat dit de belangrijkste aantrekkingskracht zal zijn voor de doelgroep
Taliansky | Holandský |
---|---|
fotocamera | camera |
serie | serie |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
offrire | biedt |
schermo | scherm |
realtà | echt |
pensiamo | denken |
IT Non è la Sony più aggiornata - che va allA6600 di oltre quattro cifre - ma lA6400 è un ottimo esempio di piccola scala con grandi capacità. E ha anche eseguito per prima lintera funzione dello schermo rivolto in avanti.
NL Niet de meest up-to-date Sony - dat gaat naar de A6600 met meer dan vier cijfers - maar de A6400 is een geweldig voorbeeld van kleinschaligheid met grote mogelijkheden. En het deed ook eerst de hele naar voren gerichte schermfunctie.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sony | sony |
aggiornata | up-to-date |
esempio | voorbeeld |
capacità | mogelijkheden |
e | en |
avanti | naar voren |
va | gaat |
IT Sono disponibili cofanetti di programmi TV per bambini grandi e piccini, ma non aspettarti di trovare contenuti particolarmente maturi sulla piattaforma: è rivolto alle famiglie
NL Boxsets met tv-shows voor jonge en oude kinderen worden aangeboden, maar verwacht geen bijzonder volwassen inhoud op het platform - het is gericht op gezinnen
Taliansky | Holandský |
---|---|
tv | tv |
bambini | kinderen |
e | en |
aspettarti | verwacht |
contenuti | inhoud |
piattaforma | platform |
famiglie | gezinnen |
ma | maar |
IT Cè anche un sistema di infotainment integrato di Google che sembra decisamente più rivolto al futuro
NL Er is hier zelfs een door Google geïntegreerd infotainmentsysteem dat helemaal meer toekomstgericht aanvoelt
Taliansky | Holandský |
---|---|
integrato | geïntegreerd |
IT Mentre il Somnox Sleep Robot è rivolto agli adulti, il Woobo è un robot peloso che viene commercializzato saldamente ai bambini.
NL Terwijl de Somnox Sleep Robot gericht is op volwassenen, is de Woobo een harige robot die stevig op de markt wordt gebracht voor kinderen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
robot | robot |
è | is |
adulti | volwassenen |
saldamente | stevig |
bambini | kinderen |
IT L'Elgato Wave:3 è un microfono USB fermamente rivolto a streamer e creatori di contenuti. Potrebbe non essere molto da vedere, ma questo microfono è pieno di tecnologia e funzionalità interessanti per aiutarti a brillare davvero online.
NL De Elgato Wave:3 is een USB-microfoon die sterk gericht is op streamers en makers van inhoud. Het is misschien niet veel om naar te kijken, maar deze microfoon zit boordevol interessante technologie en functies om je online echt te laten schitteren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
microfono | microfoon |
usb | usb |
e | en |
creatori | makers |
contenuti | inhoud |
potrebbe | misschien |
vedere | kijken |
pieno | boordevol |
tecnologia | technologie |
funzionalità | functies |
interessanti | interessante |
davvero | echt |
online | online |
IT Assicurati che sia posizionato e spinto attraverso la parte posteriore in modo che sia rivolto verticalmente con i quattro piccoli fori in alto e in basso.
NL Zorg ervoor dat deze is geplaatst en door de achterkant is geduwd, zodat deze verticaal is gericht met de vier kleine gaatjes aan de boven- en onderkant.
Taliansky | Holandský |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
sia | is |
posizionato | geplaatst |
e | en |
verticalmente | verticaal |
quattro | vier |
piccoli | kleine |
alto | boven |
basso | onderkant |
IT Più recentemente, Vesa DisplayHDR è emerso come uno standard specificamente rivolto al mercato dei monitor per PC.
NL Meer recentelijk is Vesa DisplayHDR naar voren gekomen als een standaard die specifiek is gericht op de markt voor pc-monitoren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
recentemente | recentelijk |
è | is |
standard | standaard |
specificamente | specifiek |
mercato | markt |
monitor | monitoren |
pc | pc |
IT Il Vive Pro Eye è stato uninteressante aggiunta alla formazione Vive. Un potente visore VR rivolto più agli utenti "professionisti" che ai giocatori.
NL De Vive Pro Eye was een interessante toevoeging aan de Vive-line-up. Een krachtige VR-headset die meer gericht was op "professionele" gebruikers dan op gamers.
Taliansky | Holandský |
---|---|
potente | krachtige |
vr | vr |
utenti | gebruikers |
giocatori | gamers |
IT Questo corso è rivolto a chiunque desideri migliorare la propria maniera di comunicare e imparare a gestire progetti in modo efficace.
NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die zijn manier van communiceren wil verbeteren en effectief wil leren omgaan met projecten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
corso | cursus |
migliorare | verbeteren |
comunicare | communiceren |
progetti | projecten |
desideri | wil |
IT KKBOX è un servizio di streaming musicale rivolto al mercato musicale del Sud-Est Asiatico
NL KKBOX is een muziekstreamingdienst gericht op de muziekmarkt van Zuidoost-Azië
Taliansky | Holandský |
---|---|
è | is |
IT Questo corso è rivolto a chiunque abbia un interesse per la digital content strategy.
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in digitale contentstrategie.
Taliansky | Holandský |
---|---|
corso | cursus |
digital | digitale |
IT Questo corso è rivolto a chiunque desideri creare illustrazioni con gli acquerelli e immortalare la bellezza della natura attraverso l'arte.
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in het creëren van aquarelillustraties of het weergeven van de schoonheid van de natuur door kunst.
Taliansky | Holandský |
---|---|
corso | cursus |
creare | creëren |
bellezza | schoonheid |
natura | natuur |
arte | kunst |
IT Questo corso è rivolto a chiunque sia interessato a creare una piattaforma di community o che voglia semplicemente ampliare la propria rete di contatti in ambito professionale.
NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het creëren van een community-platform of die gewoon zijn netwerk van contacten in het werkveld wil uitbreiden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
corso | cursus |
interessato | geïnteresseerd |
creare | creëren |
community | community |
voglia | wil |
semplicemente | gewoon |
rete | netwerk |
contatti | contacten |
IT Il Plugin Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler è rivolto più a coloro che amano scrivere e bloggare molto
NL De plugin Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler is meer gericht op degenen die graag schrijven en veel bloggen
Taliansky | Holandský |
---|---|
plugin | plugin |
blog | bloggen |
social | social |
media | media |
post | post |
è | is |
IT Sebbene sia la prima fotocamera della serie Fujifilm X ad offrire uno schermo che può essere rivolto in avanti, in realtà non pensiamo che sarà lattrazione principale per il suo pubblico di destinazione
NL Hoewel het de eerste camera uit de Fujifilm X-serie is die een scherm biedt dat naar voren kan kijken, denken we niet echt dat dit de belangrijkste aantrekkingskracht zal zijn voor de doelgroep
Taliansky | Holandský |
---|---|
fotocamera | camera |
serie | serie |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
offrire | biedt |
schermo | scherm |
realtà | echt |
pensiamo | denken |
IT Non è la Sony più aggiornata - che va allA6600 di oltre quattro cifre - ma lA6400 è un ottimo esempio di piccola scala con grandi capacità. E ha anche eseguito per prima lintera funzione dello schermo rivolto in avanti.
NL Niet de meest up-to-date Sony - dat gaat naar de A6600 met meer dan vier cijfers - maar de A6400 is een geweldig voorbeeld van kleinschaligheid met grote mogelijkheden. En het deed ook eerst de hele naar voren gerichte schermfunctie.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sony | sony |
aggiornata | up-to-date |
esempio | voorbeeld |
capacità | mogelijkheden |
e | en |
avanti | naar voren |
va | gaat |
IT Sono disponibili cofanetti di programmi TV per bambini grandi e piccini, ma non aspettarti di trovare contenuti particolarmente maturi sulla piattaforma: è rivolto alle famiglie
NL Boxsets met tv-shows voor jonge en oude kinderen worden aangeboden, maar verwacht geen bijzonder volwassen inhoud op het platform - het is gericht op gezinnen
Taliansky | Holandský |
---|---|
tv | tv |
bambini | kinderen |
e | en |
aspettarti | verwacht |
contenuti | inhoud |
piattaforma | platform |
famiglie | gezinnen |
ma | maar |
IT Cè anche un sistema di infotainment integrato di Google che sembra decisamente più rivolto al futuro
NL Er is hier zelfs een door Google geïntegreerd infotainmentsysteem dat helemaal meer toekomstgericht aanvoelt
Taliansky | Holandský |
---|---|
integrato | geïntegreerd |
IT Abbiamo incontrato il fondatore di Aristocracy London, per parlare di come il tradizionale marchio di sartoria si sia rivolto alla tecnologia per assicurarsi che il tuo prossimo abito si adatti.
NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.
Taliansky | Holandský |
---|---|
abbiamo | we |
fondatore | oprichter |
london | london |
tradizionale | traditionele |
sia | is |
tecnologia | technologie |
prossimo | volgende |
abito | pak |
assicurarsi | zorgen |
IT La prima fotocamera Fujifilm serie X ad offrire uno schermo regolabile rivolto in avanti. Ma cè di più in questa fotocamera che guardarsi allo
NL De eerste Fujifilm X-serie camera met een instelbaar scherm dat naar voren is gericht. Maar er is meer aan deze camera dan in de spiegel kijken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
fotocamera | camera |
fujifilm | fujifilm |
serie | serie |
x | x |
schermo | scherm |
avanti | naar voren |
IT Starlink, il servizio Internet satellitare di SpaceX, sta introducendo un livello più veloce chiamato Starlink Premium, rivolto a "piccoli uffici,
NL Starlink, de satelliet-internetservice van SpaceX, introduceert een snellere laag genaamd Starlink Premium, die is gericht op "kleine kantoren,
Taliansky | Holandský |
---|---|
introducendo | introduceert |
livello | laag |
chiamato | genaamd |
premium | premium |
piccoli | kleine |
uffici | kantoren |
IT Prima di poter davvero sapere quale dispositivo Garmin è giusto per te, è importante capire a chi è rivolto ogni intervallo.
NL Voordat u echt kunt weten welk Garmin-apparaat voor u geschikt is, is het belangrijk om te begrijpen op wie elk bereik is gericht.
Taliansky | Holandský |
---|---|
davvero | echt |
dispositivo | apparaat |
garmin | garmin |
giusto | geschikt |
importante | belangrijk |
intervallo | bereik |
IT (Pocket-lint) - Inspire 2 è il membro più economico della famiglia Fitbit e sostituisce efficacemente l Inspire HR lanciato nel 2019, rivolto a coloro che desiderano mantenere le basi del monitoraggio.
NL (Pocket-lint) - De Inspire 2 is het goedkoopste lid van de Fitbit-familie - en vervangt effectief de Inspire HR die in 2019 werd gelanceerd - gericht op diegenen die zich aan de basisprincipes van tracking willen houden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
membro | lid |
famiglia | familie |
fitbit | fitbit |
e | en |
sostituisce | vervangt |
lanciato | gelanceerd |
desiderano | willen |
mantenere | houden |
monitoraggio | tracking |
più economico | goedkoopste |
basi | basisprincipes |
IT In questo universo, l?HTML è il fondamento del Web rivolto agli utenti
NL In dit universum vormt HTML de basis van het gebruikersgerichte web
Taliansky | Holandský |
---|---|
universo | universum |
html | html |
web | web |
IT Glassdoor può contenere link a siti web di terzi, collocati dalla nostra società quale servizio rivolto agli utenti interessati alle informazioni in questione o pubblicati da altri utenti
NL Glassdoor bevat mogelijk koppelingen naar websites van derden die door ons zijn aangebracht als een service ten behoeve van personen die in deze informatie zijn geïnteresseerd of die zijn geplaatst door andere leden
Taliansky | Holandský |
---|---|
contenere | bevat |
link | koppelingen |
terzi | derden |
collocati | geplaatst |
servizio | service |
interessati | geïnteresseerd |
informazioni | informatie |
altri | andere |
utenti | leden |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov