IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
Preložiť "riusciamo" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "riusciamo" z Taliansky do Holandský
Preklad Taliansky do Holandský z riusciamo
Taliansky
Holandský
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| git | git |
| e | en |
| bitbucket | bitbucket |
| inferiore | minder |
| migliori | betere |
| bug | bugs |
IT Il nostro sito è stato spostato questa mattina, e non riusciamo a credere quanto carichi più velocemente su Kinsta, sia nel pannello di amministrazione che nel front-end.
NL Onze website is vanochtend verhuisd en we kunnen haast niet geloven hoeveel sneller hij laadt op Kinsta, zowel in de admin als op de front-end.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sito | website |
| e | en |
| credere | geloven |
| amministrazione | admin |
| kinsta | kinsta |
IT "Più riusciamo a mantenere i nostri clienti soddisfatti, maggiore è la probabilità che sottoscrivano un prestito aggiuntivo, richiedano il rifinanziamento del loro mutuo o consiglino i nostri servizi a un amico o un familiare."
NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| mantenere | houden |
| clienti | klanten |
| soddisfatti | tevreden |
| probabilità | kans |
IT "Zendesk Support è l'ideale per le nostre esigenze. I dati che riusciamo a estrarre dal sistema sono utilissimi e aiutano a fare maggiore chiarezza sulle richieste che riceviamo."
NL “Zendesk Support is een enorm succesverhaal voor ons. De data die wij uit het systeem halen, zijn fenomenaal en we hebben veel meer inzicht in de aanvragen die we ontvangen.”
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| dati | data |
| e | en |
IT A volte può accadere che non riusciamo a mostrare ai clienti le informazioni disponibili nel sito web, ma sia Guide che Answer Bot ci permettono di indirizzarli più rapidamente verso ciò che cercano nel sito", afferma Bea Niewiara
NL Soms weten we niet precies hoe we klanten de informatie op de website kunnen laten zien, maar dankzij Guide en Answer Bot kunnen we ze sneller wijzen op de informatie die ze zoeken op de website,” vertelt Bea Niewiara
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| può | kunnen |
| non | niet |
| mostrare | laten zien |
| clienti | klanten |
| bot | bot |
| permettono | laten |
| cercano | zoeken |
| ma | maar |
IT “Ora possiamo ufficialmente affermare che, adottando i migliori metodi e standard del settore, riusciamo a soddisfare pienamente le esigenze dei nostri clienti.”
NL "We zijn nu officieel in staat om onze klanten te helpen aan hun eigen compliance-normen te voldoen door best practices en industriestandaarden te omarmen."
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ufficialmente | officieel |
| e | en |
| standard | normen |
| clienti | klanten |
IT Costruire e far crescere le relazioni è la nostra vocazione e la nostra competenza chiave da 20 anni.Attraverso i rapporti costruiti dai nostri team, riusciamo a mettere in contatto i migliori inserzionisti con i migliori editori.
NL Het opbouwen en groeien van relaties is al 20 jaar onze belangrijkste expertise. Door de geweldige persoonlijke relaties van onze getalenteerde teams verbinden we top adverteerders met top publishers.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| crescere | groeien |
| competenza | expertise |
| chiave | belangrijkste |
| anni | jaar |
| team | teams |
| inserzionisti | adverteerders |
| contatto | verbinden |
IT Siamo talmente certi dell'efficacia della nostra protezione contro virus e malware che ti offriamo la nostra Promessa Protezione Virus. Se il tuo dispositivo viene colpito da un virus che non riusciamo a rimuovere sarai rimborsato.2
NL We hebben zoveel vertrouwen in onze antivirus- en malwarebescherming dat je onze Virus Protection Promise erbij krijgt. Als je apparaat een virus oploopt dat we niet kunnen verwijderen, krijg je je geld terug.2
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| protezione | protection |
| contro | in |
| virus | virus |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| rimuovere | verwijderen |
IT Ripristinando le infrastrutture, i server e i componenti riusciamo a prolungare il ciclo di vita delle nostre infrastrutture e componenti
NL We kunnen de levensduur van onze infrastructuren, servers en componenten verlengen door ze te hergebruiken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| infrastrutture | infrastructuren |
| server | servers |
| e | en |
| componenti | componenten |
| prolungare | verlengen |
| vita | levensduur |
IT Se non riusciamo a contattare l'Utente attraverso i dati di contatto forniti durante la procedura d'ordine, considereremo annullato l'ordine e ne daremo comunicazione via e-mail.
NL Als we je niet kunnen bereiken via de contactgegevens die je tijdens het orderproces gegeven hebt, zullen we de order annuleren en je hierover per e-mail inlichten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ordine | order |
| e | en |
| dati | gegeven |
IT Utilizzando Flipsnack riusciamo a portare il nostro catalogo cartaceo al cliente digitale. Essere in grado di incorporare i collegamenti ai prodotti lo ha reso ancora più efficace.
NL Met Flipsnack brengen we de 'papieren' catalogus naar de digitale klant. Dit is nog succesvoller geworden dankzij de optie om links naar producten te integreren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| portare | brengen |
| catalogo | catalogus |
| cartaceo | papieren |
| cliente | klant |
| digitale | digitale |
| collegamenti | links |
| prodotti | producten |
| utilizzando | dankzij |
IT Il mio team ama la facilità con cui riusciamo a caricare i nostri asset online e a creare collegamenti personalizzati che ci consentano di distribuire i nostri contenuti agli ospiti in maniera efficiente.
NL Mijn team is dol op hoe gemakkelijk het is om onze items te uploaden en aangepaste koppelingen te maken waarmee we efficiënt met onze gasten kunnen communiceren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| team | team |
| caricare | uploaden |
| e | en |
| collegamenti | koppelingen |
| personalizzati | aangepaste |
| ospiti | gasten |
IT Perché? Per lo stesso motivo: perché riusciamo a controllare come i nostri frammenti di URL vengono mostrati nei social network
NL Waarom? Om dezelfde reden: omdat we erin slagen om te controleren hoe onze URL-fragmenten worden weergegeven in sociale netwerken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| controllare | controleren |
| frammenti | fragmenten |
| url | url |
| vengono | worden |
| social | sociale |
| network | netwerken |
IT Riusciamo ad influenzare le negoziazioni politiche, proponendo campagne che supportano il programma 2030 Agenda for Sustainable Development adottato dalle Nazioni Unite nel 2015.
NL We hebben invloed op het beleid en stimuleren campagnes die de Agenda 2030 van de Verenigde Naties uit 2015 voor duurzame ontwikkeling ondersteunen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| influenzare | invloed |
| politiche | beleid |
| campagne | campagnes |
| supportano | ondersteunen |
| agenda | agenda |
| nazioni | naties |
| unite | verenigde |
IT Accettiamo più di 150+ licenze globali e conti in denaro dei clienti. Riusciamo a soddisfare le tue preferenze contrattuali nel rispetto del regolamento.
NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| licenze | licenties |
| globali | globale |
| e | en |
| conti | rekening |
| preferenze | voorkeuren |
| contrattuali | contractuele |
IT Sì, siamo proprio fatti così: non riusciamo a fare a meno di viziarvi.
NL Ja, zo zijn we nu eenmaal, we houden er van om jullie in de watten te leggen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| così | zo |
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| git | git |
| e | en |
| bitbucket | bitbucket |
| inferiore | minder |
| migliori | betere |
| bug | bugs |
IT Non riusciamo a trovare cose che non ci piacciono di questa tastiera da gioco ed è quasi certamente una delle nostre preferite.
NL We hebben het moeilijk om dingen te vinden die we niet leuk vinden aan dit gamingtoetsenbord en het is vrijwel zeker een van onze favorieten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| cose | dingen |
| ed | en |
| quasi | vrijwel |
| certamente | zeker |
| preferite | favorieten |
| gioco | leuk |
IT Ripristinando le infrastrutture, i server e i componenti riusciamo a prolungare il ciclo di vita delle nostre infrastrutture e componenti
NL We kunnen de levensduur van onze infrastructuren, servers en componenten verlengen door ze te hergebruiken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| infrastrutture | infrastructuren |
| server | servers |
| e | en |
| componenti | componenten |
| prolungare | verlengen |
| vita | levensduur |
IT Costruire e far crescere le relazioni è la nostra vocazione e la nostra competenza chiave da 20 anni.Attraverso i rapporti costruiti dai nostri team, riusciamo a mettere in contatto i migliori inserzionisti con i migliori editori.
NL Het opbouwen en groeien van relaties is al 20 jaar onze belangrijkste expertise. Door de geweldige persoonlijke relaties van onze getalenteerde teams verbinden we top adverteerders met top publishers.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| crescere | groeien |
| competenza | expertise |
| chiave | belangrijkste |
| anni | jaar |
| team | teams |
| inserzionisti | adverteerders |
| contatto | verbinden |
IT Non riusciamo a pensare a nessun'altra coppia che preferiremmo portare nei nostri viaggi. Bose è il capo quando si tratta di cancellazione del rumore.
NL We kunnen geen ander paar bedenken dat we liever mee op reis nemen. Bose is de baas als het gaat om noise-cancelling.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| pensare | bedenken |
| altra | ander |
| coppia | paar |
| portare | nemen |
| viaggi | reis |
| capo | baas |
IT “Il focus dei nostri progetti è quello di garantire acqua potabile. In questo modo non solo riusciamo a proteggere l’ambiente ma anche fornire acqua pulita a oltre 230.000 persone”.
NL "In onze projecten leggen we de nadruk op drinkwater. Op die manier doen we niet alleen iets voor het milieu, maar zorgen we er ook voor dat meer dan 230.000 mensen toegang hebben tot schoon water."
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| progetti | projecten |
| garantire | zorgen |
| acqua | water |
| modo | manier |
| ambiente | milieu |
| pulita | schoon |
| persone | mensen |
IT Riusciamo ad influenzare le negoziazioni politiche, proponendo campagne che supportano il programma 2030 Agenda for Sustainable Development adottato dalle Nazioni Unite nel 2015.
NL We hebben invloed op het beleid en stimuleren campagnes die de Agenda 2030 van de Verenigde Naties uit 2015 voor duurzame ontwikkeling ondersteunen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| influenzare | invloed |
| politiche | beleid |
| campagne | campagnes |
| supportano | ondersteunen |
| agenda | agenda |
| nazioni | naties |
| unite | verenigde |
IT Non è il modo con cui ci si connette tradizionalmente al grande pubblico attraverso i marchi, ma il concetto è che riusciamo ad arrivare dritti al cuore di alcune persone
NL Dit is niet de traditionele manier om het publiek te bereiken, maar we het idee is dat we sommige mensen in hun kern weten te raken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| modo | manier |
| cuore | kern |
IT Qualora non riusciamo a risolvere il vostro reclamo, potrete agire conformemente alla procedura di risoluzione delle controversie specificata nei Termini e condizioni.
NL Als wij uw klacht niet kunnen oplossen, kunt u de kwestie escaleren in overeenstemming met de geschillenbeslechtingsprocedure, zoals beschreven in de Algemene voorwaarden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| reclamo | klacht |
IT Grazie alle nostre piattaforme robuste e all'avanguardia riusciamo a offrire ai nostri clienti l'accesso a strumenti finanziari globali e completi e alla libera allocazione del capitale
NL Wij bieden onze klanten toegang tot uitgebreide globale financiële instrumenten en de gratis allocatie van kapitaal door middel van onze krachtige en innovatieve platforms
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| e | en |
| offrire | bieden |
| clienti | klanten |
| accesso | toegang |
| strumenti | instrumenten |
| finanziari | financiële |
| globali | globale |
| libera | gratis |
| capitale | kapitaal |
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| git | git |
| e | en |
| bitbucket | bitbucket |
| inferiore | minder |
| migliori | betere |
| bug | bugs |
IT “Se riusciamo a raccogliere 1000 $ nelle prossime 24 ore, un donatore generoso ha accettato di contribuire con altri 2000 $.”
NL “Als we de komende 24 uur $1.000 weten in te zamelen, heeft een gulle gever beloofd nog eens $2.000 te doneren.”
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| prossime | komende |
| ha | heeft |
| altri | nog |
IT Siamo talmente certi dell'efficacia della nostra protezione contro virus e malware che ti offriamo la nostra Promessa Protezione Virus. Se il tuo dispositivo viene colpito da un virus che non riusciamo a rimuovere sarai rimborsato.2
NL We hebben zoveel vertrouwen in onze antivirus- en malwarebescherming dat je onze Virus Protection Promise erbij krijgt. Als je apparaat een virus oploopt dat we niet kunnen verwijderen, krijg je je geld terug.2
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| protezione | protection |
| contro | in |
| virus | virus |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| rimuovere | verwijderen |
IT Se non riusciamo a contattare l'Utente attraverso i dati di contatto forniti durante la procedura d'ordine, considereremo annullato l'ordine e ne daremo comunicazione via e-mail.
NL Als we je niet kunnen bereiken via de contactgegevens die je tijdens het orderproces gegeven hebt, zullen we de order annuleren en je hierover per e-mail inlichten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ordine | order |
| e | en |
| dati | gegeven |
IT Il mio team ama la facilità con cui riusciamo a caricare i nostri asset online e a creare collegamenti personalizzati che ci consentano di distribuire i nostri contenuti agli ospiti in maniera efficiente.
NL Mijn team is dol op hoe gemakkelijk het is om onze items te uploaden en aangepaste koppelingen te maken waarmee we efficiënt met onze gasten kunnen communiceren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| team | team |
| caricare | uploaden |
| e | en |
| collegamenti | koppelingen |
| personalizzati | aangepaste |
| ospiti | gasten |
IT Perché? Per lo stesso motivo: perché riusciamo a controllare come i nostri frammenti di URL vengono mostrati nei social network
NL Waarom? Om dezelfde reden: omdat we erin slagen om te controleren hoe onze URL-fragmenten worden weergegeven in sociale netwerken
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT A volte può accadere che non riusciamo a mostrare ai clienti le informazioni disponibili nel sito web, ma sia Guide che Answer Bot ci permettono di indirizzarli più rapidamente verso ciò che cercano nel sito", afferma Bea Niewiara
NL Soms weten we niet precies hoe we klanten de informatie op de website kunnen laten zien, maar dankzij Guide en Answer Bot kunnen we ze sneller wijzen op de informatie die ze zoeken op de website,” vertelt Bea Niewiara
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT A volte può accadere che non riusciamo a mostrare ai clienti le informazioni disponibili nel sito web, ma sia Guide che Answer Bot ci permettono di indirizzarli più rapidamente verso ciò che cercano nel sito", afferma Bea Niewiara
NL Soms weten we niet precies hoe we klanten de informatie op de website kunnen laten zien, maar dankzij Guide en Answer Bot kunnen we ze sneller wijzen op de informatie die ze zoeken op de website,” vertelt Bea Niewiara
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT A volte può accadere che non riusciamo a mostrare ai clienti le informazioni disponibili nel sito web, ma sia Guide che Answer Bot ci permettono di indirizzarli più rapidamente verso ciò che cercano nel sito", afferma Bea Niewiara
NL Soms weten we niet precies hoe we klanten de informatie op de website kunnen laten zien, maar dankzij Guide en Answer Bot kunnen we ze sneller wijzen op de informatie die ze zoeken op de website,” vertelt Bea Niewiara
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT Come ci riusciamo? Mantenendo le risorse brevi, centrali e self-service.
NL Hoe doen we dat? Door de bronnen kort en centraal te houden en via selfservice beschikbaar te stellen.
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT “Più riusciamo a rendere felici i clienti, più è probabile che richiedano un mutuo aggiuntivo, rifinanzino il loro mutuo o ci consiglino magari a un amico o a un familiare”.
NL “Hoe succesvoller we zijn in het tevreden houden van klanten, hoe groter de kans dat ze een extra hypotheek nemen, hun hypotheek herfinancieren, of ons aanbevelen aan een vriend of familielid.”
IT Così, ogni volta che ci troviamo lì, riusciamo ancora a percepire il fermento e l'atmosfera della città.
NL Dus als we daar zijn, krijgen we nog steeds die buzz en city vibe.
IT Riusciamo a influenzare il processo di negoziazione delle politiche, facendo sentire la voce della comunità subacquea a sostegno dell'agenda globale per la salvaguardia degli oceani.
NL In bepaalde landen zorgen voor 50% reductie in afval in zee door middel van partnerschappen en het subsidieprogramma van PADI AWARE.
IT Ti avviseremo immediatamente se non riusciamo a fare uno dei cambiamenti richiesti. Puoi cancellare un ordine Redraw in ogni momento prima dell'approvazione senza addebiti.
NL We laten je het weten als we niet aan je wijzigingsverzoek kunnen voldoen. Je kunt een bijgewerkt ontwerp in Redraw altijd kosteloos annuleren vòòr goedkeuring.
IT Non riusciamo ad aprire il file che ci hai inviato
NL Als we het aangeleverde document niet kunnen openen
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky