IT Un ricordo di un amore non realizzatoda Alex Manchevda
Preložiť "ricordo" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ricordo" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu ricordo
"ricordo" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| ricordo | herinnering |
Preklad Taliansky do Holandský z ricordo
Taliansky
Holandský
NL Een herinnering aan onvervulde liefdedoor Alex Manchevvan
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ricordo | herinnering |
IT Il problema della discriminazione dei prezzi in base alla tua posizione sarà solo un ricordo. Con Surfshark potrai ottenere le migliori offerte su abbigliamento, biglietti aerei e molto altro!
NL Prijsdiscriminatie op basis van je locatie? We dachten het niet! Met Surfshark krijg je betere deals voor kleding, vliegtickets en nog veel meer!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| posizione | locatie |
| ottenere | krijg |
| migliori | betere |
| offerte | deals |
| abbigliamento | kleding |
| e | en |
| surfshark | surfshark |
IT Il mio iPhone è stato rubato e ricordo che avevo un album chiamato Photo Stream. Come posso riavere quelle foto?
NL Mijn iPhone is gestolen en ik herinner me dat ik een album had met de naam Fotostream. Hoe kan ik die foto's terughalen?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| è | is |
| rubato | gestolen |
| e | en |
| album | album |
| posso | kan |
IT Il ricordo di un gorilla come nessun altro ... Gorilla di pianura occidentale - Francia
NL Een gorilla herinneren als geen ander... Westelijk Laaglandgorilla - Frankrijk
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| gorilla | gorilla |
| altro | ander |
| francia | frankrijk |
IT Cattura i vari momenti della festa e crea album di nozze, guest book, libri ricordo da regalare e tanto altro.
NL Leg je hele bruiloft vast met een trouwboek, gastenboek, bruiloftscadeauboeken, en ga zo maar door.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| nozze | bruiloft |
| tanto | zo |
IT Crea un bellissimo libro ricordo per rivivere il grande giorno. Scegli tra tanti formati, dimensioni e tipi di carta.
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| bellissimo | prachtige |
| ricordo | herinnering |
| grande | meer |
| scegli | kiest |
| e | en |
| tipi di carta | papiersoorten |
IT Inizialmente lo scopo di questo libro Blurb era lasciare un ricordo ai partecipanti della gara del 2011
NL Het idee van hun Blurb-boek was eigenlijk herinneringen op te slaan van het fondsenwervingsproject in 2011
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| libro | boek |
| blurb | blurb |
| era | was |
IT Non avrai bisogno di spendere una fortuna in avvocati! Grazie al Generatore di testi legali, basteranno pochi minuti per avere un sito a norma. La paura delle multe sarà solo un brutto ricordo!
NL Je hoeft geen dure advocaat te betalen om je juridische teksten op te stellen. Met de Juridische Tekstgenerator ben je voor maar 5 euro per maand beschermd tegen boetes.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| bisogno | hoeft |
| testi | teksten |
| legali | juridische |
| multe | boetes |
IT I tuoi invitati si ritroveranno sotto la luce dei riflettori per un ricordo indimenticabile.
NL Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| invitati | gasten |
| indimenticabile | onvergetelijke |
IT Video interrotti e pieni di annunci sono solo un ricordo del passato, grazie al nostro pratico strumento Total AdBlock.
NL Onderbroken video's vol advertenties behoren nu tot het verleden via onze no-nonsense Total Adblock-tool.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| video | video |
| pieni | vol |
| annunci | advertenties |
| passato | verleden |
| strumento | tool |
IT All' uscita viene rilasciata a pagamento una foto. Un po' costosa ma secondo me ne vale la pena perché viene inserita in un foto libro con varie informazioni sulla ruota e sul posto. Ottimo riçordo.
NL Super leuk! Kort in de rij gestaan doordat wij deze tickets van te voren hadden gekocht!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ottimo | super |
IT Visita il binario 9¾ e sali a bordo dell'Hogwarts Express! Rivivi il momento del viaggio di Harry ad Hogwarts e mettiti in posa per una foto ricordo con un bagaglio, prima di scomparire dentro al famoso binario per raggiungere la carrozza.
NL Ga naar perron 9 ¾ en neem de Zweinsteinexpres. Herbeleef de magie van Harry's reizen naar Zweinstein door te poseren met een bagagekar, vlak voordat die door de muur verdwijnt, en wandel daarna door de treinwagon.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| viaggio | reizen |
| in posa | poseren |
IT Con le azioni dei tasti di scelta rapida, il ricordo delle abbreviazioni da tastiera è ormai acqua passata. Ora aprite app, siti web e cartelle, accedete direttamente a testi precompilati. Controllate a prima vista tutto ciò che volete.
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| app | apps |
| cartelle | mappen |
IT Infine potrai immortalare la tua esperienza con una foto ricordo omaggio, uno dei tanti souvenir della visita all'Empire State Building che porterai a casa con te. Questo tour esclusivo è riservato a gruppi di sette persone al massimo.
NL Neem een gratis souvenirfoto mee naar huis als herinnering aan uw bezoek aan het Empire State Building, maar u zult nog veel meer herinneringen meedragen. Deze exclusieve rondleiding is beperkt tot groepen van maximaal zeven personen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ricordo | herinnering |
| omaggio | gratis |
| esclusivo | exclusieve |
| gruppi | groepen |
| persone | personen |
| state | state |
IT Poco prima della mia partenza, ricordo che una delle squadre mi chiese se ero nervoso per aver fatto il doppio passo del mio primo ruolo come CEO e "andando tutto da solo" con una newco
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| poco | kort |
| passo | stap |
| ruolo | rol |
| ceo | ceo |
| e | en |
IT Con le azioni dei tasti di scelta rapida, il ricordo delle abbreviazioni da tastiera è ormai acqua passata. Apri app, siti web e cartelle, attiva direttamente testi precompilati. Controlla tutto ciò che desideri, senza pensarci due volte.
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| app | apps |
| cartelle | mappen |
IT Se hai risposto positivamente quando l'altra persona ti ha detto che ti ama, può essere una buona idea coronare il momento, in modo da creare un bel ricordo
NL Als je positief hebt gereageerd nadat hij 'ik hou van je' heeft gezegd, dan is het misschien een goed idee om iets leuks te doen om het moment te herdenken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| positivamente | positief |
| detto | gezegd |
| può | misschien |
| idea | idee |
IT Da allora le acque del Blausee sono di un azzurro profondo, a perenne ricordo dell'amore della giovane che durò oltre la morte
NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ricordo | herinnering |
| morte | dood |
IT La gola di Schöllenen va da Göschenen ad Andermatt, nella regione del Gottardo. È qui che, oltre 200 anni fa, si tenne il duro scontro tra francesi e russi: il monumento Suworow è un ricordo ai caduti.
NL De Schöllenenschlucht loopt van Göschenen naar Andermatt in de Gotthard Regio. 200 jaar geleden hebben de Fransen hier tegen de Russen gevochten. Het Suworow-monument herdenkt de gesneuvelden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| andermatt | andermatt |
| regione | regio |
| anni | jaar |
| monumento | monument |
| fa | geleden |
IT Una foto su Facebook come ricordo, e come saluto al nipote Reto: «In passato come oggi: un giro nell’Engadina con lo snowboard non è mai noioso».
NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| foto | foto |
| ricordo | herinnering |
| e | en |
| engadina | engadin |
IT Quando a fine giornata incontra nel ristorante i bambini con ancora indosso la loro medaglia, ne è convinto: questo premio sarà un ricordo delle vacanze invernali ad Arosa
NL Als hij na het werk kinderen in het restaurant ontmoet die nog steeds de medaille dragen, is hij overtuigd: de medaille is iets dat ze aan deze wintervakantie in Arosa herinnert
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| bambini | kinderen |
| medaglia | medaille |
IT Anche se qui il paesaggio è spettacolare, fare buone foto ricordo non è per niente semplice. Per imparare a realizzarle al meglio c?è il Lugano Photo Tour.
NL Het decor is uniek, maar goede herinneringsfoto's schieten is nog niet zo eenvoudig. Hoe dat moet, leer je tijdens de ?Lugano Photo Tour?.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| foto | photo |
| imparare | leer |
| lugano | lugano |
| tour | tour |
IT L’Hof Zuort è uno splendido ricordo di tempi passati che vale la pena conservare. Il Dott. H.P. Berry IV
NL Hof Zuort is een prachtig overblijfsel uit andere tijden en is waardevol om het in stand te houden. Dr. H.P. Berry IV
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| splendido | prachtig |
| tempi | tijden |
| conservare | houden |
| h | h |
| p | p |
| iv | iv |
IT Le zone morte e il buffering sono un ricordo del passato con il router WiFi 6 Nighthawk Tri-Band AX12. Ottieni velocità super veloci per streaming 4K UHD, giochi o videoconferenze migliori.
NL Dode zones en buffering behoren tot het verleden met de Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6-router. Profiteer van superhoge snelheden voor betere 4K UHD-streaming, games of videoconferenties.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| router | router |
| wifi | wifi |
| velocità | snelheden |
| streaming | streaming |
| giochi | games |
| migliori | betere |
IT Catapultati nel Far West e inserisci i tuoi ospiti in un poster con la scritta ?ricercato?. Con un filtro vintage e un grande formato di stampa, potranno portarsi a casa un ricordo unico del tuo evento.
NL Neem je gasten mee op reis naar het Wilde Westen en maak een gepersonaliseerde Wanted poster als aandenken. Het lijkt net echt, dankzij de vintage-filter en het grote afdrukformaat.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| west | westen |
| e | en |
| ospiti | gasten |
| poster | poster |
| filtro | filter |
| vintage | vintage |
| grande | grote |
IT Il boomerang verrà inviato per e-mail ai tuoi ospiti per ricordo e in modo che possano condividerlo sui social media.
NL Je gasten krijgen hun boomerang ook via email toegestuurd als aandenken, en om te delen op sociale media natuurlijk.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| e | en |
| social | sociale |
| media | media |
IT E la cosa più importante è che mi ha dato la flessibilità di fotografare i miei figli ovunque e in qualsiasi momento, senza perdere nessun ricordo.
NL Maar het gaf mij vooral de flexibiliteit om mijn kinderen altijd en overal te kunnen fotograferen, waarbij geen elk moment gemist moest worden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| importante | vooral |
| flessibilità | flexibiliteit |
| figli | kinderen |
| ovunque | overal |
| in | te |
| momento | moment |
| ha dato | gaf |
| ha | worden |
IT Con ServiceNow l'obsolescenza è un ricordo del passato. La piattaforma è una soluzione su cloud creata per supportare e integrare tutti i workflow del nostro servizio clienti.
NL Bij ServiceNow zijn er geen verouderde systemen. Het platform is een cloudoplossing die is ontwikkeld om alle workflows in onze klantenserviceactiviteiten te ondersteunen en te integreren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| integrare | integreren |
| workflow | workflows |
| servicenow | servicenow |
IT Con il plug-in integrato élastique di zplane, gli artefatti dei processi di Pitchshifting e Timestretching saranno un ricordo del passato
NL Met de geïntegreerde plug-in élastique van zplane zijn artefacten in pitchshifting en timestretching processen nu verleden tijd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| integrato | geïntegreerde |
| processi | processen |
| e | en |
| passato | verleden |
IT Con guide esperte, l’esperienza di praticare wooden rafting sarà senz'altro indimenticabile, così come il ricordo di una giornata insolita, che potreste ripetere grazie alle offerte di Groupon
NL Bent u in voor een avontuur en houdt u van water? Bestel dan nu een van de Groupon kortingsbonnen om een houten rafting tour te ervaren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| esperienza | ervaren |
IT Dai documenti assicurativi, medici, immobiliari, fiscali alle preziosissime foto e i video di ricordo, Keeper vi consente di mettere al sicuro e condividere ogni cosa con la vostra famiglia e con le generazioni future.
NL Van verzekeringsformulieren, medische dossiers, projectontwikkelingsdocumenten en belastingpapieren tot onschatbare foto's en video's, met Keeper kunt u deze beveiligen en delen met uw huidige familie en toekomstige generaties.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| condividere | delen |
| vostra | uw |
| famiglia | familie |
| generazioni | generaties |
| sicuro | beveiligen |
IT Il formato quadrato e la carta spessa adatta ai bambini rendono questo libro ideale per essere letto insieme ai bambini. Disponibile con la classica copertina flessibile, con copertina rigida o in un lussuoso layflat per un ricordo natalizio senza tempo.
NL Het vierkante formaat en het stevige kwaliteitspapier maken het hartstikke peuterproof en zeer geschikt om samen te lezen. Je kunt kiezen uit een zachte of harde kaft, of een met chic layflat-bindwerk voor een tijdloos aandenken voor kerst.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| quadrato | vierkante |
| e | en |
| letto | lezen |
IT Miglioramento della memoria e del ricordo
NL Verbeterd Geheugen & Herinnering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| miglioramento | verbeterd |
| memoria | geheugen |
| ricordo | herinnering |
IT Rendi la location del tuo soggiorno il miglior ricordo del viaggio. Scopri l'essenza del luogo.
NL Maak van uw bestemming de mooiste herinnering van uw reis. Ervaar de sfeer van de stad tijdens uw verblijf.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| rendi | maak |
| tuo | uw |
| soggiorno | verblijf |
| ricordo | herinnering |
| viaggio | reis |
| luogo | stad |
IT Uno scatto con i compagni d'avventura è il modo migliore per fissare il ricordo di momenti unici
NL Foto's waar jij of andere mensen op staan geven je de beste herinnering aan je avontuur
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| scatto | foto |
| avventura | avontuur |
| ricordo | herinnering |
IT Le zone morte e il buffering sono un ricordo del passato con il Router Nighthawk WiFi 6 AX12
NL Buffering of plekken zonder connectie behoren tot het verleden met de Nighthawk AX12 WiFi 6-router
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| passato | verleden |
| router | router |
| wifi | wifi |
IT Bellissime! Peccato non averci pensato prima. Regalare un piccolo ricordo a chi ami di più. ❤
NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!
IT Non ricordo la mia password / Non riesco ad accedere all'area clienti
NL Ik ben mijn wachtwoord vergeten / Ik kan niet inloggen op mijn klantenaccount
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| password | wachtwoord |
IT La fastidiosa gestione degli account utente è un ricordo del passato.
NL Zo behoort vervelend gebruikersaccountbeheer tot het verleden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| passato | verleden |
IT Si tratta di catturare un frammento di Scozia tutto per voi – che sia uno splendido dipinto, un bel capo di abbigliamento, o una leccornia da gustare – da riportare a casa con voi come ricordo di una fantastica vacanza scozzese.
NL Het gaat om het vastleggen van uw eigen stukje Schotland - een prachtig schilderij, een mooi kledingstuk, of een of andere lekkernij - dat u naar huis kunt nemen en u herinneren aan uw fantastische vakantie in Schotland.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| catturare | vastleggen |
| scozia | schotland |
| fantastica | fantastische |
| vacanza | vakantie |
IT Trova il ricordo perfetto della tua vacanza in Scozia.
NL Vind de perfecte herinnering aan uw reis naar Schotland.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| trova | vind |
| ricordo | herinnering |
| perfetto | perfecte |
| tua | uw |
| vacanza | reis |
| scozia | schotland |
IT Con ServiceNow l'obsolescenza è un ricordo del passato. La piattaforma è una soluzione su cloud creata per supportare e integrare tutti i workflow del nostro servizio clienti.
NL Bij ServiceNow zijn er geen verouderde systemen. Het platform is een cloudoplossing die is ontwikkeld om alle workflows in onze klantenserviceactiviteiten te ondersteunen en te integreren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| integrare | integreren |
| workflow | workflows |
| servicenow | servicenow |
IT Abbiamo scoperto come funziona, quali sono le implicazioni e come le cuffie potrebbero presto diventare un ricordo del passato.
NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| abbiamo | we |
| implicazioni | implicaties |
| e | en |
| potrebbero | kunnen |
| presto | binnenkort |
| passato | verleden |
IT Con il plug-in integrato élastique di zplane, gli artefatti dei processi di Pitchshifting e Timestretching saranno un ricordo del passato
NL Met de geïntegreerde plug-in élastique van zplane zijn artefacten in pitchshifting en timestretching processen nu verleden tijd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| integrato | geïntegreerde |
| processi | processen |
| e | en |
| passato | verleden |
IT Con ServiceNow l'obsolescenza è un ricordo del passato. La piattaforma è una soluzione su cloud creata per supportare e integrare tutti i workflow del nostro servizio clienti.
NL Bij ServiceNow zijn er geen verouderde systemen. Het platform is een cloudoplossing die is ontwikkeld om alle workflows in onze klantenserviceactiviteiten te ondersteunen en te integreren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| integrare | integreren |
| workflow | workflows |
| servicenow | servicenow |
IT Con ServiceNow l'obsolescenza è un ricordo del passato. La piattaforma è una soluzione su cloud creata per supportare e integrare tutti i workflow del nostro servizio clienti.
NL Bij ServiceNow zijn er geen verouderde systemen. Het platform is een cloudoplossing die is ontwikkeld om alle workflows in onze klantenserviceactiviteiten te ondersteunen en te integreren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| integrare | integreren |
| workflow | workflows |
| servicenow | servicenow |
IT Con ServiceNow l'obsolescenza è un ricordo del passato. La piattaforma è una soluzione su cloud creata per supportare e integrare tutti i workflow del nostro servizio clienti.
NL Bij ServiceNow zijn er geen verouderde systemen. Het platform is een cloudoplossing die is ontwikkeld om alle workflows in onze klantenserviceactiviteiten te ondersteunen en te integreren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| integrare | integreren |
| workflow | workflows |
| servicenow | servicenow |
IT Con ServiceNow l'obsolescenza è un ricordo del passato. La piattaforma è una soluzione su cloud creata per supportare e integrare tutti i workflow del nostro servizio clienti.
NL Bij ServiceNow zijn er geen verouderde systemen. Het platform is een cloudoplossing die is ontwikkeld om alle workflows in onze klantenserviceactiviteiten te ondersteunen en te integreren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| integrare | integreren |
| workflow | workflows |
| servicenow | servicenow |
IT Con ServiceNow l'obsolescenza è un ricordo del passato. La piattaforma è una soluzione su cloud creata per supportare e integrare tutti i workflow del nostro servizio clienti.
NL Bij ServiceNow zijn er geen verouderde systemen. Het platform is een cloudoplossing die is ontwikkeld om alle workflows in onze klantenserviceactiviteiten te ondersteunen en te integreren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| integrare | integreren |
| workflow | workflows |
| servicenow | servicenow |
IT Con ServiceNow l'obsolescenza è un ricordo del passato. La piattaforma è una soluzione su cloud creata per supportare e integrare tutti i workflow del nostro servizio clienti.
NL Bij ServiceNow zijn er geen verouderde systemen. Het platform is een cloudoplossing die is ontwikkeld om alle workflows in onze klantenserviceactiviteiten te ondersteunen en te integreren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| integrare | integreren |
| workflow | workflows |
| servicenow | servicenow |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky