IT Poiché siamo obbligati dalla nostra responsabilità a conservare il consenso dato, la revoca deve essere fatta per iscritto, per cui una revoca via e-mail è sufficiente.
Preložiť "revoca" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "revoca" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu revoca
"revoca" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| revoca | herroeping intrekking |
Preklad Taliansky do Holandský z revoca
Taliansky
Holandský
NL Aangezien wij op grond van onze verantwoordingsplicht verplicht zijn de gegeven toestemming te bewaren, dient de herroeping schriftelijk te geschieden, waarbij een herroeping per e-mail volstaat.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| obbligati | verplicht |
| conservare | bewaren |
| consenso | toestemming |
| dato | gegeven |
| revoca | herroeping |
IT La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.
NL Het intrekken van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| consenso | toestemming |
| trattamento | verwerking |
IT Vorremmo tuttavia segnalare che il trattamento dei dati personali da noi effettuato in base al consenso dell’utente, e fino alla sua revoca, non sarà soggetto a tale revoca e continuerà a essere considerato legittimo.
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| effettuato | uitgevoerd |
| consenso | toestemming |
| e | en |
| revoca | intrekking |
| legittimo | rechtmatig |
| dati personali | persoonsgegevens |
| dati | gegeven |
IT La revoca non influirà sulla legittimità dell’elaborazione basata sul tuo consenso effettuata prima della revoca stessa.
NL Het intrekken van je toestemming is niet van invloed op de wettelijkheid van verwerking die is gebaseerd op je toestemming vóór je die introk.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| elaborazione | verwerking |
| consenso | toestemming |
IT La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.
NL De intrekking van de toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| consenso | toestemming |
| trattamento | verwerking |
IT La revoca del suo consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca
NL De intrekking van uw toestemming heeft geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de verwerking die tot de intrekking op grond van de toestemming heeft plaatsgevonden
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| suo | uw |
| consenso | toestemming |
| trattamento | verwerking |
IT La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.
NL Het intrekken van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| consenso | toestemming |
| trattamento | verwerking |
IT Vorremmo tuttavia segnalare che il trattamento dei dati personali da noi effettuato in base al consenso dell’utente, e fino alla sua revoca, non sarà soggetto a tale revoca e continuerà a essere considerato legittimo.
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| effettuato | uitgevoerd |
| consenso | toestemming |
| e | en |
| revoca | intrekking |
| legittimo | rechtmatig |
| dati personali | persoonsgegevens |
| dati | gegeven |
IT La revoca non pregiudica la liceità del trattamento prima della revoca del consenso.
NL Een dergelijke intrekking zal niet van invloed zijn op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| trattamento | verwerking |
| consenso | toestemming |
IT La revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati dell’utente fino al momento della revoca stessa.
NL Houd er echter rekening mee dat de herroeping van uw toestemming pas van kracht gaat vanaf het moment dat u van dit recht gebruik maakt en dit dus geen invloed heeft op de verwerking van uw gegevens tot dan toe.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | herroeping |
| trattamento | verwerking |
| dati | gegevens |
| utente | gebruik |
| momento | moment |
IT Diritto alla revoca del consenso: I consumatori hanno il diritto, in qualsiasi momento, di richiedere alle aziende che vendono dati personali sul consumatore a terze parti di interrompere tale vendita, azione nota come diritto di revoca del consenso.
NL Recht op afmelding: consumenten hebben het recht om — te allen tijde — bedrijven die persoonsgegevens van de consument aan derde partijen verkopen de opdracht te geven om te stoppen met deze verkoop. Dit wordt ook het recht op afmelding genoemd.
IT Politica di Revoca delle funzionalità
NL Afschrijvingsbeleid voor functies
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| funzionalità | functies |
IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| crea | maak |
| team | team |
| tuo | je |
| può | kan |
| gruppi | groepen |
| più | meerdere |
| contemporaneamente | tegelijk |
IT Tale revoca non inficia la legittimità al trattamento delle informazioni precedentemente alla stessa
NL Een dergelijke intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| trattamento | verwerking |
IT Revoca di autorizzazioni rilasciate per l’utilizzo di cookie e altri identificatori / tag
NL Herroepen van verleende toestemmingen voor het gebruik van cookies en andere identificatoren/tags
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| e | en |
| altri | andere |
| tag | tags |
| cookie | cookies |
IT Per sapere come revocare l’autorizzazione rilasciata attraverso il nostro livello cookie, potete consultare il capitolo Revoca di autorizzazioni rilasciate per l’utilizzo di cookie e altri identificatori /tag.
NL Onder het punt Herroepen van verleende toestemmingen voor het gebruik van cookies en andere identificatoren/tags leest u hoe u de door u via onze cookie-layer verleende toestemming kunt herroepen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revocare | herroepen |
| utilizzo | gebruik |
| e | en |
| altri | andere |
| tag | tags |
IT Se il servizio dell'origine di destinazione revoca l'accesso, la sessione passerà allo stato scaduto.
NL Als de service van de doelbron de toegang intrekt, gaat de sessie over in een verlopen status.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| servizio | service |
| accesso | toegang |
| sessione | sessie |
| stato | status |
| scaduto | verlopen |
IT Tutti i dati personali memorizzati dall'utente nel corso della funzione di commento saranno cancellati immediatamente dopo la revoca
NL Alle persoonlijke gegevens die u in het kader van de commentaarfunctie hebt opgeslagen, worden bij herroeping onmiddellijk gewist
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dati | gegevens |
| memorizzati | opgeslagen |
| saranno | worden |
| immediatamente | onmiddellijk |
| revoca | herroeping |
IT 9.5 Opzioni di revoca e rimozione
NL 9.5 Opties voor intrekking en verwijdering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| opzioni | opties |
| revoca | intrekking |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
| di | voor |
IT 10.5 Possibilità di revoca e rimozione
NL 10.5 Mogelijkheid van herroeping en verwijdering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| revoca | herroeping |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT 11.5 Possibilità di revoca e rimozione
NL 11.5 Mogelijkheid van herroeping en verwijdering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| revoca | herroeping |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT 12.5 Possibilità di revoca e rimozione
NL 12.5 Mogelijkheid van herroeping en verwijdering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| revoca | herroeping |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT 13.5 Opzioni di revoca e rimozione
NL 13.5 Opties voor intrekking en verwijdering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| opzioni | opties |
| revoca | intrekking |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
| di | voor |
IT 14.5 Opzioni di revoca e rimozione
NL 14.5 Opties voor intrekking en verwijdering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| opzioni | opties |
| revoca | intrekking |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
| di | voor |
IT 15.3 Opzioni di revoca e rimozione
NL 15.3 Opties voor intrekking en verwijdering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| opzioni | opties |
| revoca | intrekking |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
| di | voor |
IT 16.5 Possibilità di revoca e rimozione
NL 16.5 Mogelijkheid van herroeping en verwijdering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| possibilità | mogelijkheid |
| di | van |
| revoca | herroeping |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
IT 17.4 Opzioni di revoca e rimozione
NL 17.4 Opties voor intrekking en verwijdering
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| opzioni | opties |
| revoca | intrekking |
| e | en |
| rimozione | verwijdering |
| di | voor |
IT La revoca può essere fatta in qualsiasi momento e con effetto per il futuro
NL De herroeping kan te allen tijde en met werking voor de toekomst geschieden
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | herroeping |
| e | en |
| futuro | toekomst |
| momento | tijde |
IT Tuttavia, ciò non incide sulla legittimità del trattamento dei dati sulla base del consenso fornito prima della revoca
NL Dit heeft echter geen gevolgen voor de rechtmatigheid van de gegevensverwerking op basis van de toestemming die vóór de intrekking plaatsvond
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| consenso | toestemming |
| revoca | intrekking |
IT revoca del consenso a trattare i dati personali.
NL intrekken van de toestemming om de persoonsgegevens te verwerken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| consenso | toestemming |
| trattare | verwerken |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Revoca del consenso all’uso dei dati
NL Intrekking van jouw toestemming voor de verwerking van jouw gegevens
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| consenso | toestemming |
| dati | gegevens |
IT L’uso dei dati prima della revoca del consenso è da ritenersi legittimo.
NL Dit heeft geen invloed op gegevensverwerking van eerder verzamelde gegevens.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dati | gegevens |
IT Affina le operazioni e identifica le aree da ottimizzare, ad esempio i prodotti con il maggior numero di richieste di rimborso o revoca
NL Optimaliseer je bedrijfsvoering en bepaal welke gebieden verbeterd moeten worden, zoals de producten die het meest worden teruggestuurd of geannuleerd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| identifica | bepaal |
| aree | gebieden |
| prodotti | producten |
IT Diritto di revoca del consenso:se abbiamo ottenuto il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati personali per determinate attività (ad esempio, per l'invio di materiale pubblicitario), puoi revocarlo in qualsiasi momento.
NL voor zover wettelijk toegestaan kunnen wij uw aanvraag afwijzen. In dat geval zullen wij u echter de redenen voor de afwijzing meedelen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| puoi | kunnen |
IT La revoca non incide sui dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l'elaborazione (contrattuale) dei pagamenti.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen effect op de persoonsgegevens die dwingend noodzakelijk voor een (contractuele) afwikkeling van de betaling moeten worden verwerkt of doorgegeven.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| devono | moeten |
| essere | worden |
| contrattuale | contractuele |
| pagamenti | betaling |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT 7. Diritto di revoca del consenso ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati
NL 7. Recht op herroeping van instemming naar het gegevensbeschermingsrecht
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| diritto | recht |
| revoca | herroeping |
| consenso | instemming |
IT Hai il diritto di revocare in qualsiasi momento il tuo consenso al trattamento dei dati personali.Se desideri esercitare il diritto di revoca, puoi rivolgerti in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.
NL U heeft het recht uw toestemming voor het verwerken van persoonsgegevens te allen tijde te herroepen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revocare | herroepen |
| trattamento | verwerken |
| dati personali | persoonsgegevens |
| momento | tijde |
IT - Revoca la capacità dell'Hwagent di eseguire automaticamente all'avvio del sistema.
NL - Intrekking van het vermogen van de HWAGENT om automatisch te lopen bij het opstarten van het systeem.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| capacità | vermogen |
| automaticamente | automatisch |
| avvio | opstarten |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| devono | moeten |
| e | en |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Dopo una revoca, questi dati personali saranno cancellati dal responsabile del trattamento
NL Na herroeping worden deze persoonsgegevens verwijderd door de verantwoordelijke voor de verwerking
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | herroeping |
| questi | deze |
| saranno | worden |
| responsabile | verantwoordelijke |
| trattamento | verwerking |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT familiekocht.com interpreta automaticamente una cancellazione dalla ricezione della newsletter come una revoca.
NL familiekocht.com interpreteert een afmelding voor het ontvangen van de nieuwsbrief automatisch als een herroeping.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| ricezione | ontvangen |
| newsletter | nieuwsbrief |
| come | als |
| revoca | herroeping |
IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| consenso | toestemming |
| basato | gebaseerd |
| trattamento | verwerking |
| gdpr | avg |
| e | en |
| altro | andere |
| giuridico | wettelijke |
IT 9) Diritto di revoca del consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati
NL 9) Recht om toestemming in te trekken op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming
IT Una revoca non influisce sui dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l'elaborazione dei pagamenti (contrattuali).
NL Een herroeping heeft geen invloed op persoonsgegevens die moeten worden verwerkt, gebruikt of verzonden voor (contractuele) betalingsverwerking.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | herroeping |
| devono | moeten |
| essere | worden |
| utilizzati | gebruikt |
| trasmessi | verzonden |
| contrattuali | contractuele |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT La revoca del consenso non pregiudica la legittimità delle precedenti operazioni di trattamento dei dati
NL Als u uw toestemming intrekt, heeft dit geen invloed op de rechtmatigheid van eerdere gegevensverwerkingen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| consenso | toestemming |
| precedenti | eerdere |
IT Gestisci il ciclo di vita dell'identità dalla creazione dell'identità alla revoca dell'accesso con strumenti di facile utilizzo e gestione basata sulle eccezioni.
NL Beheer de identiteitslevenscyclus van identiteitscreatie tot toegang tot intrekking met gebruiksvriendelijke tools en op uitzonderingen gebaseerd beheer.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| revoca | intrekking |
| accesso | toegang |
| strumenti | tools |
| e | en |
| basata | gebaseerd |
| eccezioni | uitzonderingen |
| di facile utilizzo | gebruiksvriendelijke |
IT Semplifica la gestione e il controllo del ciclo di vita dell'identità, dalla creazione dell'identità alla revoca dell'accesso.
NL Stroomlijn het beheer en de controle van de identiteitslevenscyclus, van identiteitscreatie tot intrekking van toegang.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| semplifica | stroomlijn |
| e | en |
| revoca | intrekking |
| accesso | toegang |
IT Gestisci il ciclo di vita dell'identità esterna dalla creazione dell'identità alla revoca dell'accesso
NL Beheer de externe identiteitslevenscyclus van identiteitscreatie tot intrekking van toegang
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| gestisci | beheer |
| esterna | externe |
| revoca | intrekking |
| accesso | toegang |
IT Gestisci l'intero ciclo di vita dell'identità, dalla creazione dell'identità alla revoca dell'accesso, anche per gli utenti temporanei che richiedono frequenti operazioni di onboarding e offboarding.
NL Beheer de volledige identiteitslevenscyclus, van identiteitscreatie tot intrekking van toegang, zelfs voor tijdelijke gebruikers die regelmatig moeten worden in- en uitgeschakeld.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| intero | volledige |
| revoca | intrekking |
| accesso | toegang |
| utenti | gebruikers |
| temporanei | tijdelijke |
| e | en |
| frequenti | regelmatig |
IT Se il cliente deve essere considerato come un consumatore nel senso del § 13 BGB, il contratto concluso può essere revocato entro quattordici giorni (periodo di revoca) senza dare motivazioni
NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| considerato | beschouwd |
| contratto | overeenkomst |
| concluso | gesloten |
| quattordici | veertien |
| giorni | dagen |
| senza | zonder |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky