IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
Taliansky | Holandský |
---|---|
ultimo | laatste |
è | is |
iii | iii |
e | en |
ii | ii |
me | mijn |
IT Una potente arma a corto raggio che ti consente di spostarti mentre ricopri d?inchiostro il territorio. Agitando il rullo a mezz?aria puoi sparare un sottile raggio d?inchiostro in linea retta.
NL Met dit krachtige wapen kun je door het level rennen om de grond met inkt te bedekken. Als je de Klodderroller door de lucht zwaart, kun je een inktstraal wegslingeren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
potente | krachtige |
arma | wapen |
inchiostro | inkt |
aria | lucht |
IT Il raggio d'angolo è di 6,35 mm per gli adesivi con angoli arrotondati. Se desideri un raggio personalizzato, possiamo accogliere richieste fino a un minimo di 2,54 mm. Non dimenti…
NL De radius van de hoek is 6,35 mm voor stickers met ronde hoeken. Als je graag een aangepaste radius wilt, kunnen we aan deze verzoeken voldoen tot minimaal 2,54 mm. Vergeet niet je…
IT Questo adorabile Attaccante a lungo raggio non vede l'ora di mettere KO gli avversari a suon di baci, fiamme e sguardi.
NL Deze speelse Ranged Attacker staat te trappelen om tegenstanders te verzengen, te knuffelen en letterlijk neer te staren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
IT Valuta il coinvolgimento dei membri e il successo degli eventi tramite confronti e valutazioni quantitative. Scopri cosa entusiasma le tue comunità in modo da massimizzare il tuo raggio d'azione.
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
coinvolgimento | betrokkenheid |
membri | leden |
e | en |
eventi | evenement |
confronti | vergelijkingen |
scopri | ontdek |
comunità | community |
IT Ogni volta che ti trovi nel raggio di una connessione Wi-Fi, tutte le nuove foto che hai scattato verranno caricate e sincronizzate su Photo Stream
NL Telkens wanneer u zich binnen het bereik van een Wi-Fi-verbinding bevindt, worden alle nieuwe foto's die u hebt gemaakt geüpload en gesynchroniseerd met Fotostream
Taliansky | Holandský |
---|---|
raggio | bereik |
connessione | verbinding |
nuove | nieuwe |
verranno | worden |
e | en |
sincronizzate | gesynchroniseerd |
ogni volta che | telkens |
IT C'è una rete Wi-Fi nel raggio d'azione
NL Er is een Wi-Fi-netwerk binnen bereik
Taliansky | Holandský |
---|---|
è | is |
rete | netwerk |
raggio | bereik |
IT Saint-Malo, 8:55, sabato 7 ottobre 201. Un raggio di sole risveglia la città corsara.
NL Saint-Malo, 8:55 uur, zaterdag 7 oktober 2017. Hoge zeedag, coëfficiënt 103. Een zonnestraal wekt de zeemansstad op.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sabato | zaterdag |
ottobre | oktober |
IT Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Qui con l'alta marea dopo l'alba con ginestre e felci in primo piano e un raggio di sole che irrompe tra le nuvole.
NL Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Hier bij vloed na zonsopgang met gaspeldoorn en varens op de voorgrond en een zonnestraal die door de wolken breekt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
fort | fort |
alba | zonsopgang |
e | en |
nuvole | wolken |
IT Un sistema GPS attivo invia automaticamente queste informazioni a un database centralizzato per il monitoraggio in tempo reale.
NL Een actief GPS-systeem verzendt deze informatie automatisch naar een gecentraliseerde database voor bewaking in realtime.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sistema | systeem |
gps | gps |
attivo | actief |
invia | verzendt |
database | database |
reale | informatie |
tempo reale | realtime |
IT Monitoraggio degli stili di guida con un sistema di tracciamento GPS dei veicoli.
NL Inzicht krijgen in rijstijlen met een GPS-voertuigvolgsysteem.
Taliansky | Holandský |
---|---|
traccia | volg |
gps | gps |
IT Amplia il tuo raggio d'azione con le soluzioni per le telecomunicazioni
NL Vergroot uw bereik met telecomoplossingen
Taliansky | Holandský |
---|---|
raggio | bereik |
IT “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”
NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”
Taliansky | Holandský |
---|---|
utenti | gebruikers |
e | en |
creato | gecreëerd |
IT Utilizza queste fondamentali statistiche per coinvolgere i tuoi follower, aumentare il tuo raggio d'azione e trovare un pubblico di clienti completamente nuovo.
NL Gebruik deze essentiële informatie om je volgers te interesseren, je bereik te vergroten en een nieuwe doelgroep te vinden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
utilizza | gebruik |
statistiche | informatie |
aumentare | vergroten |
raggio | bereik |
e | en |
trovare | vinden |
IT Allarga il tuo raggio d'azione e fidelizza i tuoi clienti.
NL Vergroot je eigen bereik en zorg voor loyale klanten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
raggio | bereik |
e | en |
clienti | klanten |
IT Quindi quali sono le implicazioni di questo? Bene, significa che affinché l'app funzioni, un iPhone deve trovarsi nel raggio di un dispositivo Android abbastanza spesso, quindi può inviare keepalive per mantenersi in background
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
Taliansky | Holandský |
---|---|
implicazioni | implicaties |
significa | betekent |
funzioni | werken |
iphone | iphone |
deve | moet |
raggio | bereik |
abbastanza | vrij |
spesso | vaak |
può | kan |
inviare | sturen |
background | achtergrond |
IT Il Bluetooth ha un raggio d'azione decente.
NL Bluetooth heeft een behoorlijk effectief bereik.
Taliansky | Holandský |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ha | heeft |
un | een |
raggio | bereik |
IT Nel Progetto Apollo, tuttavia, la NASA considerò un raggio di 18 gradi in ciascuna direzione dalla verticale, senza che il lancio venisse significativamente compromesso.[9]
NL Tijdens het Apollo-project liet NASA een mogelijk bereik van 18 graden in beide richtingen toe, zonder de lancering significant te compromitteren.[9]
Taliansky | Holandský |
---|---|
progetto | project |
apollo | apollo |
raggio | bereik |
gradi | graden |
senza | zonder |
lancio | lancering |
IT I tachigrafi digitali registrano il tempo, la velocità e la distanza dei viaggi effettuati dai conducenti. Il dispositivo è installato nei veicoli e avvia automaticamente il monitoraggio dei progressi durante la guida.
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
digitali | digitale |
velocità | snelheid |
e | en |
distanza | afstand |
viaggi | ritten |
dispositivo | apparaat |
avvia | begint |
progressi | voortgang |
guida | rijden |
IT Questi dispositivi offrono maggiore sicurezza ed efficienza, un'interfaccia aperta per l'aggiunta di altri servizi e un sistema di comunicazione a corto raggio dedicato per semplificare i processi di ispezione.
NL Deze apparaten bieden meer beveiliging, verbeterde efficiëntie, een open interface voor extra services en een speciaal korteafstands-communicatiesysteem om het inspectieproces te vereenvoudigen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
offrono | bieden |
sicurezza | beveiliging |
efficienza | efficiëntie |
interfaccia | interface |
servizi | services |
ca | ca |
corto | korte |
processi | proces |
IT Dell'offerta fanno inoltre parte anche sentieri escursionistici ad ampio raggio, escursioni con racchette da neve e piste da sci di fondo
NL Daarnaast zijn er uitgestrekte winterwandelpaden, sneeuwschoentrails en langlaufloipen te vinden
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
IT La regione è inoltre il punto di partenza di escursioni a breve e a lungo raggio
NL Het gebied is bovendien startpunt van korte en lange wandeltochten
Taliansky | Holandský |
---|---|
regione | gebied |
inoltre | bovendien |
breve | korte |
e | en |
lungo | lange |
IT A valle con l’ultimo raggio di sole
NL Met de laatste zonnestraal naar het dal
Taliansky | Holandský |
---|---|
valle | dal |
ultimo | laatste |
IT Sono inoltre disponibili tre filtri per le ricerche avanzate. Il raggio dei risultati della ricerca, l'ultima conferma e l'ultimo prezzo del GPL per una stazione.
NL Er zijn ook drie filters voor geavanceerde zoekopdrachten. De straal van zoekresultaten, laatste bevestiging en de laatste autogasprijs voor een tankstation.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sono | zijn |
filtri | filters |
avanzate | geavanceerde |
raggio | straal |
conferma | bevestiging |
e | en |
IT Musica ritmo, verde raggio di luce,..
NL Muziek ritme, groene straal licht,..
Taliansky | Holandský |
---|---|
verde | groene |
raggio | straal |
luce | licht |
IT Reso popolare dalla cultura paranormale, il filtro halo rappresenta il raggio di energia dell’utente utilizzando un filtro colorato personalizzato
NL De aurafilter visualiseert de energie van jouw gasten met een kleurenfilter
Taliansky | Holandský |
---|---|
energia | energie |
IT Offre un ampio raggio di zoom e occupa uno spazio minimo nella borsa.
NL Hij biedt een breed zoombereik en neemt slechts minimale ruimte in beslag in uw tas.
Taliansky | Holandský |
---|---|
offre | biedt |
e | en |
occupa | neemt |
minimo | minimale |
nella | in |
borsa | tas |
IT Offre una luce molto incisiva con un significativo raggio di zoom senza però occupare più spazio di un Profoto Zoom Reflector.
NL Hij biedt veel effect en ook een aanzienlijk zoombereik, zonder meer ruimte in te nemen dan een Profoto Zoom Reflector.
Taliansky | Holandský |
---|---|
offre | biedt |
zoom | zoom |
spazio | ruimte |
profoto | profoto |
reflector | reflector |
IT Quando esci dal raggio di copertura del Wi-Fi, il tuo telefono passa automaticamente alla nuova fantastica rete cellulare 5G
NL Als u het Wi-Fi-bereik verlaat, schakelt uw telefoon automatisch over naar het mooie nieuwe mobiele 5G-netwerk
Taliansky | Holandský |
---|---|
automaticamente | automatisch |
nuova | nieuwe |
rete | netwerk |
IT Inoltre la posizione verrà visualizzata sulla mappa come un cerchio con un raggio proporzionale alla incertezza delle coordinate
NL Daarnaast zal uw locatie worden op de kaart weergegeven als een cirkel met een straal evenredig met de onzekerheid in de coördinaten
Taliansky | Holandský |
---|---|
posizione | locatie |
verrà | zal |
visualizzata | weergegeven |
mappa | kaart |
cerchio | cirkel |
raggio | straal |
IT Il piano focalizza le loro rotte anche sulle più redditizie rotte a lungo raggio verso gli Stati Uniti e il Giappone.
NL Het plan richt zich ook op de meer winstgevende langeafstandsroutes naar de VS en Japan.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
giappone | japan |
IT Il nostro lavoro su politiche diverse e di ampio raggio aiuta a far avanzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU, specificamente il SDG 14 – La vita sott’acqua.
NL Ons gevarieerd en veelomvattend beleidswerk helpt de duurzame ontwikkelingsdoelen van de VN te bevorderen, met name Sustainable Development Goal (SDG) 14 - Life Below Water (Doel 14 - Leven in het water).
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
aiuta | helpt |
sviluppo | development |
sostenibile | duurzame |
acqua | water |
IT Sì, i dettagli fini saranno ancora sbiaditi a lungo raggio, ma nel complesso sarai soddisfatto dei risultati.
NL Ja, fijne details zullen op lange afstand nog steeds papperig zijn, maar over het algemeen zul je blij zijn met de resultaten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
dettagli | details |
soddisfatto | blij |
risultati | resultaten |
nel complesso | algemeen |
IT Il Pixel 6 offre fino a 7x Super Res Zoom (che è digitale) dalla fotocamera principale, ma il Pro offre 4x ottico e quindi fino a 20x Super Res Zoom, il che significa che il Pro sarà molto più versatile nelloffrire quegli scatti a lungo raggio.
NL De Pixel 6 biedt tot 7x Super Res Zoom (die digitaal is) van de hoofdcamera, maar de Pro biedt 4x optische en vervolgens tot 20x Super Res Zoom, wat betekent dat de Pro veel veelzijdiger zal zijn in het aanbieden van die lange afstandsopnamen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
pixel | pixel |
super | super |
zoom | zoom |
digitale | digitaal |
ottico | optische |
e | en |
significa | betekent |
lungo | lange |
IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
IT Elevate il raggio d'azione di laboratorio e imaging
NL Verhoog het bereik van Lab & Imaging
Taliansky | Holandský |
---|---|
raggio | bereik |
laboratorio | lab |
IT Quindi entrerà in azione quando nota che qualcuno sta tornando a casa e si trova entro un raggio definito.
NL Het komt dan in actie wanneer het merkt dat iemand thuiskomt en zich binnen een gedefinieerde straal bevindt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
azione | actie |
qualcuno | iemand |
e | en |
raggio | straal |
definito | gedefinieerde |
IT Azienda eccellente con una collezione di prodotti eccellenti. Adoro lo spirito della community. Un raggio di luce in un mondo dell'orologeria ormai buio.
NL Geweldig bedrijf met een uitstekend productassortiment. Ik hou van de community-ethos. Een lichtbundel in de doorgaans duistere horlogewereld.
Taliansky | Holandský |
---|---|
azienda | bedrijf |
community | community |
IT Con il raggio d’azione che ha la Salvia, passando dalle foglie secche ad estratti da 80x, questo concentrato 15x è una buona via di mezzo per viaggiatori esperti.
NL Met sterktes variërend van puur gedroogd Salvia kruid tot 80x extracten, is deze een mooie middenweg voor de ervaren gebruiker.
Taliansky | Holandský |
---|---|
buona | mooie |
IT I tachigrafi digitali registrano il tempo, la velocità e la distanza dei viaggi effettuati dai conducenti. Il dispositivo è installato nei camion e avvia automaticamente il monitoraggio dei progressi durante la guida.
NL Digitale tachografen registreren de tijd, snelheid en afstand van de ritten van uw chauffeur. Het apparaat is in uw voertuigen gemonteerd en begint automatisch de voortgang te volgen zodra het voertuig begint met rijden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
digitali | digitale |
velocità | snelheid |
e | en |
distanza | afstand |
viaggi | ritten |
dispositivo | apparaat |
avvia | begint |
progressi | voortgang |
guida | rijden |
IT Monitoraggio degli stili di guida con un sistema di tracciamento dei veicoli.
NL Inzicht krijgen in rijstijlen met een GPS-volgsysteem
Taliansky | Holandský |
---|---|
traccia | volg |
IT Come gli altri, è progettato per collegare i dispositivi domestici intelligenti su uno standard wireless a bassa potenza, ma soprattutto è progettato per funzionare su un raggio più lungo
NL Net als de andere is het ontworpen om slimme apparaten voor thuisgebruik met elkaar te verbinden via een draadloze standaard met laag vermogen, maar cruciaal is het ontworpen om over een groter bereik te werken
Taliansky | Holandský |
---|---|
come | als |
progettato | ontworpen |
collegare | verbinden |
dispositivi | apparaten |
intelligenti | slimme |
standard | standaard |
wireless | draadloze |
bassa | laag |
potenza | vermogen |
funzionare | werken |
raggio | bereik |
IT Il Ring Car Alarm in arrivo è un esempio chiave di dove Sidewalk sarà utile: la tua auto probabilmente non è nel raggio di portata del tuo Wi-Fi mentre è parcheggiata
NL Het inkomende Ring Car Alarm is een belangrijk voorbeeld van waar Sidewalk nuttig zal zijn: uw auto is waarschijnlijk niet binnen het bereik van uw wifi terwijl deze geparkeerd staat
Taliansky | Holandský |
---|---|
ring | ring |
esempio | voorbeeld |
utile | nuttig |
probabilmente | waarschijnlijk |
in arrivo | inkomende |
chiave | belangrijk |
wi-fi | wifi |
IT Ci sono microfoni che formano il raggio, ma i chiamanti hanno riferito di essere in grado di sentire il rumore di fondo (come potremmo noi)
NL Er zijn straalvormende microfoons, maar bellers meldden dat ze achtergrondgeluid konden horen (net als wij)
Taliansky | Holandský |
---|---|
microfoni | microfoons |
sentire | horen |
ma | maar |
IT L'unica aggiunta importante in questo aggiornamento è un nuovo SMG, il Welrod Gun, che secondo Raven è un'opzione a corto e medio raggio, come la maggior parte degli SMG
NL De enige belangrijke toevoeging in deze update is een nieuwe SMG, de Welrod Gun, waarvan Raven zegt dat het een optie is voor de korte tot middellange afstand, zoals de meeste SMG's
Taliansky | Holandský |
---|---|
aggiunta | toevoeging |
importante | belangrijke |
aggiornamento | update |
opzione | optie |
corto | korte |
IT La maggior parte dei letali infligge più danni ora, con Stim e Snapshot Grenade che ottengono potenziamenti alla loro utilità (il primo ti dà un aumento di velocità mentre il secondo ha un raggio molto più ampio)
NL De meeste dodelijke slachtoffers richten nu meer schade aan, waarbij de Stim- en Snapshot-granaat verbeteringen krijgen (de eerste geeft je een snelheidsboost, terwijl de laatste een veel grotere straal heeft)
Taliansky | Holandský |
---|---|
danni | schade |
ora | nu |
e | en |
raggio | straal |
IT Questi auricolari sono dotati di cancellazione attiva del rumore (ANC), controlli touch sui padiglioni e una firma audio ad ampio raggio, incluso il supporto per laudio ad alta risoluzione, che li rende immediatamente preferiti
NL Deze over-ears zijn voorzien van actieve ruisonderdrukking (ANC), aanraakbedieningen op de oorschelpen en een verreikende audiosignatuur - inclusief Hi-Res Audio-ondersteuning - waardoor ze meteen een favoriet worden
Taliansky | Holandský |
---|---|
attiva | actieve |
e | en |
incluso | inclusief |
supporto | ondersteuning |
risoluzione | res |
preferiti | favoriet |
IT LANC è alimentato da sei microfoni (tre su ciascun bocciolo) e aiutano anche con le chiamate, utilizzando la tecnologia di formazione del raggio per garantire che la tua voce sia chiara
NL Het ANC wordt aangedreven door zes microfoons (drie op elke knop) en ze helpen ook bij oproepen, met behulp van straalvormende technologie om ervoor te zorgen dat uw stem duidelijk is
Taliansky | Holandský |
---|---|
alimentato | aangedreven |
microfoni | microfoons |
ciascun | elke |
e | en |
aiutano | helpen |
chiamate | oproepen |
tecnologia | technologie |
garantire | zorgen |
voce | stem |
chiara | duidelijk |
IT Probabilmente non vorrai indossarli su un volo a lungo raggio, ma lANC va bene per un breve salto, un viaggio in autobus o in treno.
NL Je zult ze waarschijnlijk niet willen dragen op een lange vlucht, maar het ANC is prima voor een korte rit, busrit of treinreis.
Taliansky | Holandský |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
volo | vlucht |
lungo | lange |
bene | prima |
breve | korte |
IT Quattro microfoni per il controllo vocale di Siri a lungo raggio
NL Vier microfoons voor Siri-spraakbesturing op afstand
Taliansky | Holandský |
---|---|
microfoni | microfoons |
siri | siri |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov