IT Tutti gli ordini vengono inviati in confezioni standard, poco appariscenti. Nessuno sarà in grado di interpretare il contenuto del pacco o di risalire al mittente. Il pacco non riporterà nessun logo o scritta con riferimenti a Zamnesia.
Preložiť "pacco" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pacco" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu pacco
"pacco" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| pacco | pakket verzending |
Preklad Taliansky do Holandský z pacco
Taliansky
Holandský
NL Alle bestellingen worden verstuurd in onopvallende verpakkingen. Niemand zal kunnen raden wat de verpakking bevat of wie de afzender is. Op het pakje staat geen logo of naam van Zamnesia.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ordini | bestellingen |
| inviati | verstuurd |
| mittente | afzender |
| logo | logo |
| zamnesia | zamnesia |
| contenuto | bevat |
IT Questo è qualcosa che Arlo e Nest offrono e, con Ring, sarai in grado di designare una zona in modo che la tua videocamera possa rilevare quando viene consegnato un pacco, in modo da ricevere un avviso di pacco.
NL Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| nest | nest |
| offrono | bieden |
| ring | ring |
| zona | zone |
| videocamera | camera |
| possa | kan |
| rilevare | detecteren |
| consegnato | afgeleverd |
| pacco | pakket |
| ricevere | ontvangt |
| in grado di | kun |
IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.
NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| registri | registreert |
| più | meer |
| domini | domeinen |
| utilizzare | gebruiken |
| account | account |
| pacco | pakket |
| avanzato | geavanceerde |
| ultimate | ultieme |
| fatto | gedaan |
| clic | klikken |
IT 7. Stampa e usa l'etichetta o inviala per email al cliente con le istruzioni per stamparla e applicarla sul pacco
NL 7. Druk het label af om direct te gebruiken of e-mail het naar de klant met instructies om het label af te drukken en op het pakket te bevestigen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| etichetta | label |
| cliente | klant |
| istruzioni | instructies |
| pacco | pakket |
IT Si può stampare l'etichetta di spedizione su carta normale e attaccarla al pacco con del nastro adesivo?
NL Kun je een verzendlabel ook op gewoon papier afdrukken en het dan met plakband op het pakket bevestigen?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| stampare | afdrukken |
| carta | papier |
| e | en |
| pacco | pakket |
| nastro | plakband |
IT Tutto ciò che devi fare è stampare l'etichetta di spedizione su carta normale, applicarla sul pacco con del nastro adesivo e recarti in un centro di spedizione
NL Je hoeft alleen maar het verzendlabel af te drukken op gewoon papier, op het pakket te plakken en het pakket af te geven bij een afleverpunt van de betreffende vervoerder
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| stampare | drukken |
| carta | papier |
| pacco | pakket |
| e | en |
IT Il nostro nastro adesivo per pacchi è rinforzato in fibra di vetro, robusto, resistente alle manomissioni ed economico: per sigillare un pacco basta ne basta una striscia
NL Dankzij glasvezel is onze verpakkingstape sterk, bestand tegen sabotage en economisch in gebruik - je kunt je pakketten verzegelen met slechts één strook tape
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nastro | tape |
| pacchi | pakketten |
| è | is |
| ed | en |
| economico | economisch |
IT Metti il tuo marchio su ogni pacco spedito con un nastro adesivo per pacchi personalizzato che sorprenderà i tuoi clienti.
NL Laat je merk zien op elk pakket dat je verzendt met verpakkingstape op maat en verras je klanten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| marchio | merk |
| pacco | pakket |
| personalizzato | op maat |
| clienti | klanten |
IT Posso ritirare il pacco di persona?
NL Kan ik het pakket persoonlijk komen afhalen?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| posso | kan |
| pacco | pakket |
IT Sì!Una volta ordinato il tuo pacco, invia un ticket di supporto richiedendo una migrazione del sito web.Dovrai fornirci i tuoi precedenti dettagli di hosting (hosting di login del pacchetto) e il nostro personale di supporto eseguirà quanto segue:
NL Ja!Zodra u uw pakket hebt besteld, dient u een ondersteuningskaartje in om een website-migratie aan te vragen.U moet ons uw vorige hostinggegevens (logins van de hostingpakket) verstrekken en onze ondersteuningsmedewerkers zullen het volgende uitvoeren:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ordinato | besteld |
| richiedendo | vragen |
| migrazione | migratie |
| precedenti | vorige |
| e | en |
IT Posso rintracciare il mio pacco tramite il numero di tracking?
NL Kan ik mijn pakket volgen via het trackingnummer?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| posso | kan |
| pacco | pakket |
| tracking | volgen |
IT Qui potete controllare lo stato attuale del pacco inserendo il vostro numero di spedizione
NL Daar kunt u de huidige status van het pakket controleren door uw zendingnummer in te voeren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| controllare | controleren |
| stato | status |
| attuale | huidige |
| pacco | pakket |
IT Quando ordinate un prodotto da noi, riceverete automaticamente una e-mail di conferma, dove troverete anche il numero di tracking del vostro pacco
NL Wanneer u een product bij ons bestelt, ontvangt u automatisch een bevestigingsmail, waarin u ook het volgnummer van uw pakket vindt
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| prodotto | product |
| automaticamente | automatisch |
| anche | ook |
| pacco | pakket |
| troverete | vindt |
IT Non ho potuto prendere il mio pacco. Cosa succede ora?
NL Ik kon mijn pakketje niet ontvangen. Wat gebeurt er nu?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| non | niet |
| potuto | kon |
| succede | gebeurt |
| ora | nu |
IT Spediamo gli ordini dal magazzino più vicino negli Stati Uniti o nel Regno Unito. Dopo aver ricevuto l?ordine, effettuiamo la spedizione entro 24-48 ore. Una volta partito il pacco, ecco entro quanto dovresti ricevere il tuo ordine da Testogen:
NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magazzino | magazijn |
| testogen | testogen |
IT Per esercitare il diritto di recesso, si dispone di un periodo di trenta (30) giorni, dalla data di ricezione del pacco.
NL Vanaf de leverdatum van het pakket heeft u dertig (30) dagen de tijd om gebruik te maken van uw recht op retour.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| diritto | recht |
| dispone | heeft |
| trenta | dertig |
| pacco | pakket |
IT Il rimborso verrà effettuato, tramite il metodo di pagamento utilizzato, dal reso dell'ordine entro 14 giorni dalla data di ricezione del pacco nei nostri magazzini.
NL De terugbetaling zal binnen een termijn van 14 dagen na ontvangst van uw retour in ons magazijn plaatsvinden via dezelfde betaalwijze als waarop de bestelling werd voldaan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| rimborso | terugbetaling |
| verrà | zal |
| ricezione | ontvangst |
IT È responsabilità del Cliente conservare la prova del deposito del pacco che gli sarà consegnata dall'ufficio postale, insieme al timbro dell'ufficio postale come prova della data di restituzione del Prodotto
NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
| cliente | klant |
| conservare | bewaren |
| prova | bewijs |
| pacco | pakket |
| prodotto | product |
IT Il reso è a carico del Cliente, in caso di smarrimento del pacco, non è possibile effettuare alcun rimborso.
NL De retourzending is de verantwoordelijkheid van de Klant, bij verlies van het pakket kan geen terugbetaling worden gedaan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| cliente | klant |
| pacco | pakket |
| rimborso | terugbetaling |
IT Servizio eccellente dall'ordine fino alla consegna del pacco
NL Branding is alles en deze customized tape maakt het extra leuk voor de ontvanger! Goede service en meedenken voor aanpassing voor mijn design zodat het passend zou zijn op de tape
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| servizio | service |
| eccellente | goede |
IT Imballa i prodotti in una scatola delle dimensioni adatte. Attacca l’etichetta di spedizione prepagata e porta il pacco in un centro UPS. Non è necessario usare una scatola Sonos o l’imballaggio originale.
NL Verpak het product/de producten in een doos van een geschikt formaat. Plak het gefrankeerde verzendetiket erop, en breng het pakket naar een UPS-locatie. Je hebt de Sonos-doos of de originele verpakking niet nodig.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| scatola | doos |
| dimensioni | formaat |
| adatte | geschikt |
| e | en |
| porta | breng |
| pacco | pakket |
| necessario | nodig |
| imballaggio | verpakking |
| originale | originele |
IT Che sia per gli allenamenti, per un evento competitivo o per fare scorte, questo pacco di gel energetici misti, che include 10 gel di diverso sapore, risponde ai bisogni nutrizionali degli atleti durante l'attività fisica.
NL Gaat u een oefenrit maken, wilt u aan een wedstrijd meedoen of wilt u gewoon uw voorraden aanvullen, dan is dit variatiepakket met 10 verschillende smaken voor u. Gels in verschillende smaken voor het sporten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fare | maken |
| gel | gels |
| sapore | smaken |
IT Questo pacco misto contiene 10 gel in totale:
NL Dit variatiepakket bevat de volgende gels (10 in totaal): EnergieGel: banaan, citrus, sinaasappel, summer fruits, mojito. EnergieGel Plus: sinaasappel, framboos. IsoGel Plus: citrus. IsoGel: sinaasappel, bessen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| contiene | bevat |
| gel | gels |
| in | in |
IT Gel energetici pacco misto 10x40g (in esclusiva Wiggle) - High5 | Gel | Wiggle Italia
NL High5 energiegel variatiepakket 10 x 40 g - exclusief bij Wiggle | Gels | Wiggle Nederland
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| gel | gels |
| x | x |
| esclusiva | exclusief |
| in | bij |
IT Utilizzate una scatola di ampie dimensioni e sistemate i magneti al centro del pacco circondandoli con del materiale da imballaggio.
NL Gebruik een ruim bemeten doos en plaats de magneten met behulp van vulmateriaal in het midden van het pakket.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| scatola | doos |
| e | en |
| magneti | magneten |
| centro | midden |
| pacco | pakket |
IT Disponete i magneti all'interno del pacco in modo che i rispettivi campi magneti si neutralizzino reciprocamente.
NL Rangschik de magneten zodanig in het pakket dat de magneetvelden elkaar opheffen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| pacco | pakket |
IT Dopo aver ricevuto l'ordine, ogni pacco di supermagnete viene imballato con la massima cura e il contenuto viene controllato due volte
NL Na de binnenkomst van uw bestelling wordt elk supermagnete-pakket hoogst zorgvuldig verpakt en de inhoud twee keer gecontroleerd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ordine | bestelling |
| pacco | pakket |
| viene | wordt |
| e | en |
| contenuto | inhoud |
| controllato | gecontroleerd |
IT Le uniche informazioni riportate sul pacco saranno l'etichetta con il vostro indirizzo, sulla parte frontale, e un adesivo del servizio postale/corriere addetto alla spedizione pacchi, a seconda del servizio adottato.
NL Op het pakketje staan alleen maar jouw adres en een sticker van de postservice, afhankelijk van welke service gebruikt wordt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| saranno | wordt |
| indirizzo | adres |
| e | en |
| adesivo | sticker |
IT Il metodo di consegna "Ritira il tuo pacco" è il nostro nuovo servizio per recapitare gli ordini in maniera ancora più discreta e conveniente, e siamo orgogliosi che sia possibile avvalersene in un numero sempre maggiore di Paesi europei.
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| metodo | methode |
| consegna | levering |
| nuovo | nieuw |
| e | en |
| orgogliosi | trots |
IT Come Funziona Il Servizio "ritira Il Tuo Pacco"?
NL Wat Is De ‘Levering Bij Afhaalpunt’ Methode
IT Come Utilizzare Il Servizio "ritira Il Tuo Pacco"
NL Hoe Gebruik Je De ‘Levering Bij Afhaalpunt’ Service
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tuo | je |
IT È facile come fare una torta! Non dovrete fare altro che effettuare un normale acquisto sul sito Zamnesia e, una volta nella schermata per il pagamento, selezionate "Ritira il tuo pacco" come opzione per la spedizione!
NL Het is doodeenvoudig! Koop gewoon je artikelen op zamnesia.nl zoals je dat altijd doet, en als je moet afrekenen kies je voor de ‘Levering bij afhaalpunt’ aflevermethode!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dovrete | moet |
| acquisto | koop |
| zamnesia | zamnesia |
| e | en |
| pagamento | afrekenen |
| spedizione | levering |
IT Una volta che il vostro ordine verrà consegnato al luogo di destinazione, riceverete una email in cui verrete avvertiti che il pacco è pronto per essere ritirato.
NL Als je pakketje is gearriveerd, ontvang je een e-mail dat je het kunt komen ophalen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vostro | je |
IT Quando ritirerete i vostri articoli, assicuratevi di avere i vostri dati identificativi a portata di mano, in modo che il proprietario del locale di riferimento possa verificare che siete il reale destinatario del pacco. Semplicissimo!
NL Als je jouw pakket afhaalt, moet je wel een ID meenemen, zo kan worden vastgesteld dat jij inderdaad de ontvanger bent. Eenvoudig toch!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| avere | worden |
| siete | bent |
| destinatario | ontvanger |
| pacco | pakket |
IT Paesi Dove Il Servizio "ritira Il Tuo Pacco" È Disponibile
NL Landen Waar Deze Service Beschikbaar Is
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| paesi | landen |
| servizio | service |
| disponibile | beschikbaar |
IT Zamnesia Da Ora Offre Il Servizio 'Ritira Il Tuo Pacco'!
NL Chemdawg: Cannabis Strain Review & Informatie
IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.
NL Er is ook snel opladen van 18 W via USB-C en je kunt het pakket opladen terwijl het draadloos of bedraad een ander apparaat oplaadt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| c | c |
| rapida | snel |
| e | en |
| pacco | pakket |
| dispositivo | apparaat |
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| batteria | batterij |
| test | testen |
| e | en |
| raramente | zelden |
| necessità | behoefte |
| portare | nemen |
IT Se desideri un pacco da due affidabile della stessa lunghezza, i cavi intrecciati in nylon da 6 piedi di Anker sono una scelta solida.
NL Als je een betrouwbaar two-pack van dezelfde lengte wilt, zijn Anker's 1,8 meter lange nylon gevlochten kabels een solide keuze.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| desideri | wilt |
| affidabile | betrouwbaar |
| lunghezza | lengte |
| cavi | kabels |
| nylon | nylon |
| scelta | keuze |
| solida | solide |
IT Quando l'ordine verrà spedito riceverai una email di conferma con il numero della spedizione che permetterà di tracciare il pacco sul sito del corriere.
NL Als je bestelling verzonden wordt ontvang je per e-mail een trackingnummer waarmee je je pakket kunt volgen via de website van de bezorgdienst.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| spedito | verzonden |
| riceverai | ontvang |
| tracciare | volgen |
| pacco | pakket |
| sito | website |
IT Un pacco regalo di benvenuto per i bambini
NL Een welkomstpakket voor kinderen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| bambini | kinderen |
IT Un pacco regalo di benvenuto per i bambini, canali TV per bambini in camera, area per bambini nell'atrio, scaldabiberon, seggioloni e molto altro ancora per i neonati.
NL Een welkomstpakket voor kinderen, een televisiezender voor kinderen in de kamer, een kinderruimte in de lobby, flessenwarmers, kinderstoelen en meer voor baby’s.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| camera | kamer |
| e | en |
IT Posso ritirare il pacco di persona?
NL Kan ik het pakket persoonlijk komen afhalen?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| posso | kan |
| pacco | pakket |
IT Se registri più domini o devi utilizzare il tuo account per ospitare più siti Web, l'aggiornamento del pacco in un hosting Web avanzato o Ultimate può essere fatto in pochi clic.
NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| registri | registreert |
| più | meer |
| domini | domeinen |
| utilizzare | gebruiken |
| account | account |
| pacco | pakket |
| avanzato | geavanceerde |
| ultimate | ultieme |
| fatto | gedaan |
| clic | klikken |
IT C'è anche una ricarica rapida da 18 W tramite USB-C e puoi caricare il pacco mentre è in modalità wireless o cablata per caricare anche un altro dispositivo.
NL Er is ook snel opladen van 18 W via USB-C en je kunt het pakket opladen terwijl het draadloos of bedraad een ander apparaat oplaadt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| c | c |
| rapida | snel |
| e | en |
| pacco | pakket |
| dispositivo | apparaat |
IT Avevamo solo una batteria durante i test e raramente sentivamo la necessità di portare con noi un pacco batteria durante le riprese.
NL We hadden slechts één batterij tijdens het testen en hadden zelden de behoefte om een batterij mee te nemen tijdens het fotograferen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| batteria | batterij |
| test | testen |
| e | en |
| raramente | zelden |
| necessità | behoefte |
| portare | nemen |
IT Posso rintracciare il mio pacco tramite il numero di tracking?
NL Kan ik mijn pakket volgen via het trackingnummer?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| posso | kan |
| pacco | pakket |
| tracking | volgen |
IT Qui potete controllare lo stato attuale del pacco inserendo il vostro numero di spedizione
NL Daar kunt u de huidige status van het pakket controleren door uw zendingnummer in te voeren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| controllare | controleren |
| stato | status |
| attuale | huidige |
| pacco | pakket |
IT Quando ordinate un prodotto da noi, riceverete automaticamente una e-mail di conferma, dove troverete anche il numero di tracking del vostro pacco
NL Wanneer u een product bij ons bestelt, ontvangt u automatisch een bevestigingsmail, waarin u ook het volgnummer van uw pakket vindt
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| prodotto | product |
| automaticamente | automatisch |
| anche | ook |
| pacco | pakket |
| troverete | vindt |
IT Non ho potuto prendere il mio pacco. Cosa succede ora?
NL Ik kon mijn pakketje niet ontvangen. Wat gebeurt er nu?
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| non | niet |
| potuto | kon |
| succede | gebeurt |
| ora | nu |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky