IT Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
Preložiť "nascondono" do Holandský
Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov frázy "nascondono" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu nascondono
"nascondono" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| nascondono | verbergen |
Preklad Taliansky do Holandský z nascondono
Taliansky
Holandský
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| copyright | copyright |
| riparazione | repareren |
| e | en |
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| storie | verhalen |
| nascondono | verbergen |
| messaggio | boodschap |
| vera | echte |
| apertura | opening |
| cultura | cultuur |
| e | en |
| bambini | kinderen |
| credenze | overtuigingen |
IT Dietro la semplicità apparente di Xero si nascondono potenti strumenti per le piccole imprese che migliorano quasi giornalmente
NL Achter de eenvoud van Xero schuilen enkele krachtige tools voor het kleinbedrijf die vrijwel dagelijks worden verbeterd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| semplicità | eenvoud |
| potenti | krachtige |
| strumenti | tools |
| quasi | vrijwel |
| giornalmente | dagelijks |
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| obiettivo | doel |
| curiosità | nieuwsgierigheid |
| naturale | natuurlijke |
| e | en |
| creativa | creatieve |
| spesso | vaak |
| canali | kanaal |
IT Alcuni ransomware si nascondono in contenuti orientati ai gamer, ad esempio file con cheat, e in tutti gli altri contenuti menzionati in precedenza.
NL Sommige ransomware is verborgen in inhoud gericht op gamers, zoals bestanden met cheats, en alle andere inhoud vermeld in de vorige sectie.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| contenuti | inhoud |
| gamer | gamers |
| file | bestanden |
| e | en |
| in precedenza | vorige |
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione
NL De beste schatten zitten meestal verborgen onder de aarde, en dat geldt zeker voor de talrijke grotten in Zwitserland
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tesori | schatten |
| spesso | meestal |
| e | en |
| svizzera | zwitserland |
IT I criminali informatici di solito nascondono un file dannoso all’interno di un pezzo di software che poi infetta un computer quando il software viene scaricato.
NL Cybercriminelen verbergen bijvoorbeeld vaak één slecht bestand binnen een programma, zodat de computer geïnfecteerd wordt zodra de software wordt gedownload.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nascondono | verbergen |
| file | bestand |
| computer | computer |
| quando | zodra |
| scaricato | gedownload |
| criminali informatici | cybercriminelen |
IT MacKeeper può rimuovere le applicazioni Mac e i file restanti in un paio di clic, non importa dove si nascondono.
NL MacKeeper kan apps en achtergebleven bestanden in slechts een paar klikken van je Mac verwijderen, ongeacht waar ze zich verborgen houden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| può | kan |
| rimuovere | verwijderen |
| applicazioni | apps |
| mac | mac |
| e | en |
| file | bestanden |
| clic | klikken |
| mackeeper | mackeeper |
| si | zich |
IT Senza la comprensione di alcune delle complessità che si nascondono sotto la superficie, non apprezzerete pienamente il valore effettivo che queste soluzioni possono portare alla vostra organizzazione.
NL Wanneer je niet ook de complexiteit begrijpt die onder het algemene idee van cloudcomputing schuilgaat, zul je niet de volledige waarde kunnen zien die deze oplossingen te bieden hebben.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| complessità | complexiteit |
| soluzioni | oplossingen |
| vostra | je |
IT I segmenti del braccio del braccio sono entrambi lunghi 20″, il che vi dà quel po' di portata in più che vi serve per il giusto posizionamento. Nascondono anche le molle per un look pulito.
NL De giekarmsegmenten zijn beide 20″ lang, wat u net dat beetje extra bereik geeft dat u nodig heeft voor de juiste plaatsing. Ze verbergen ook de veren voor een mooie schone uitstraling.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| po | beetje |
| portata | bereik |
| posizionamento | plaatsing |
| nascondono | verbergen |
| pulito | schone |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| community | community |
| contenuti | inhoud |
| nascondono | verbergen |
| varie | meerdere |
IT Dietro il successo delle nostre campagne di marketing online si nascondono professionisti che lavorano con passione e ogni giorno utilizzano il loro sapere e la loro esperienza
NL Achter elke succesvolle online marketing campange zitten toegewijde mensen die elke dag gebruik maken van hun kennis en ervaring
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| successo | succesvolle |
| marketing | marketing |
| online | online |
| e | en |
IT La userai durante tutte le tue avventure subacquee per scrutare negli anfratti e nelle aperture dove si nascondono le creature più timide
NL Eigenlijk kun je een lamp tijdens al je duikavonturen wel gebruiken, namelijk ook om in spleten en kloven dieren te vinden die zich daarin schuil houden
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tue | je |
| e | en |
IT Queste non sono il tipo di cuffie che nascondono i controlli, come puoi vedere dai pulsanti fisici sparsi intorno ai padiglioni
NL Dit zijn niet het soort hoofdtelefoons die je kunt verbergen, zoals je kunt zien aan de fysieke knoppen die verspreid zijn over de oorschelpen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tipo | soort |
| cuffie | hoofdtelefoons |
| nascondono | verbergen |
| fisici | fysieke |
IT (Pocket-lint) - Fin dal suo inizio, la tacca - quellarea oscurata nella parte superiore di molti telefoni di punta in cui si nascondono la fotocamera frontale e i sensori - è stata un design che
NL (Pocket-lint) - Sinds het begin is de inkeping - dat verduisterende gebied naar de top van veel vlaggenschiptelefoons waar de camera aan de voorzijde en sensoren verborgen zitten - een verdeeldheid zaaiende
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| inizio | begin |
| molti | veel |
| fotocamera | camera |
| frontale | voorzijde |
| e | en |
| sensori | sensoren |
| tacca | inkeping |
IT Gli effetti creativi sui bordi delle immagini nascondono i fastidiosi bordi neri nei video con un rapporto di aspetto di 16:9.
NL Creatieve beeldrandeffecten verbergen storende zwarte randen in video's met een beeldverhouding van 16:9.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| creativi | creatieve |
| bordi | randen |
| nascondono | verbergen |
| neri | zwarte |
| video | video |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| community | community |
| contenuti | inhoud |
| nascondono | verbergen |
| varie | meerdere |
IT Queste non sono il tipo di cuffie che nascondono i controlli, come puoi vedere dai pulsanti fisici sparsi intorno ai padiglioni
NL Dit zijn niet het soort hoofdtelefoons die je kunt verbergen, zoals je kunt zien aan de fysieke knoppen die verspreid zijn over de oorschelpen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tipo | soort |
| cuffie | hoofdtelefoons |
| nascondono | verbergen |
| fisici | fysieke |
IT (Pocket-lint) - Sin dal suo inizio, la tacca - quell'area oscurata nella parte superiore di molti telefoni di punta in cui si nascondono la fotocamera frontale e i sensori - è stata un design di
NL (Pocket-lint) - Sinds het begin is de inkeping – dat verduisterende gebied aan de bovenkant van veel vlaggenschiptelefoons waar de camera aan de voorkant en sensoren zich verbergen – een verdeeldheid zaaiend
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| inizio | begin |
| area | gebied |
| superiore | bovenkant |
| molti | veel |
| nascondono | verbergen |
| fotocamera | camera |
| frontale | voorkant |
| e | en |
| sensori | sensoren |
| tacca | inkeping |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| community | community |
| contenuti | inhoud |
| nascondono | verbergen |
| varie | meerdere |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| community | community |
| contenuti | inhoud |
| nascondono | verbergen |
| varie | meerdere |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| community | community |
| contenuti | inhoud |
| nascondono | verbergen |
| varie | meerdere |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| community | community |
| contenuti | inhoud |
| nascondono | verbergen |
| varie | meerdere |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| community | community |
| contenuti | inhoud |
| nascondono | verbergen |
| varie | meerdere |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| community | community |
| contenuti | inhoud |
| nascondono | verbergen |
| varie | meerdere |
IT Gli utenti delle community possono segnalare i contenuti ed è possibile impostare meccanismi di attivazione che nascondono i contenuti oggetto di varie segnalazioni
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| community | community |
| contenuti | inhoud |
| nascondono | verbergen |
| varie | meerdere |
IT Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| copyright | copyright |
| riparazione | repareren |
| e | en |
IT Poiché le spesse nuvole nascondono la superficie venusiana, per molto tempo la gente ha creduto che Venere fosse simile alla Terra
NL Omdat dikke wolken het oppervlak van Venus verbergen, dachten mensen heel lang dat Venus op de aarde zou lijken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nuvole | wolken |
| nascondono | verbergen |
| superficie | oppervlak |
| molto | heel |
| gente | mensen |
| venere | venus |
| terra | aarde |
| tempo | zou |
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione
NL De beste schatten zitten meestal verborgen onder de aarde, en dat geldt zeker voor de talrijke grotten in Zwitserland
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tesori | schatten |
| spesso | meestal |
| e | en |
| svizzera | zwitserland |
IT A Spielboden, nelle vicinanze di Saas-Fee, vivono numerose marmotte, che a volte si nascondono nella loro tana, ma che spesso non disdegnano di farsi vedere e salutare i visitatori.
NL Bij Spielboden in de buurt van Saas-Fee zijn talloze marmotten te ontdekken. Vaak verstoppen ze zich in hun holen, maar geregeld komen ze tevoorschijn om de bezoekers te begroeten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| numerose | talloze |
| spesso | vaak |
| visitatori | bezoekers |
| saas | saas-fee |
IT Dietro la semplicità apparente di Xero si nascondono potenti strumenti per le piccole imprese che migliorano quasi giornalmente
NL Achter de eenvoud van Xero schuilen enkele krachtige tools voor het kleinbedrijf die vrijwel dagelijks worden verbeterd
IT Dietro la semplicità apparente di Xero si nascondono potenti strumenti per le piccole imprese che migliorano quasi giornalmente
NL Achter de eenvoud van Xero schuilen enkele krachtige tools voor het kleinbedrijf die vrijwel dagelijks worden verbeterd
IT Dietro la semplicità apparente di Xero si nascondono potenti strumenti per le piccole imprese che migliorano quasi giornalmente
NL Achter de eenvoud van Xero schuilen enkele krachtige tools voor het kleinbedrijf die vrijwel dagelijks worden verbeterd
Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky