IT Magneti con forza di attrazione di 5 kg Magneti con forza di attrazione di 10 kg Magneti con forza di attrazione di 20 kg Magneti con forza di attrazione di 25 kg Magneti con forza di attrazione di 30 kg Magneti con forza di attrazione di 50 kg
Preložiť "magneti" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "magneti" z Taliansky do Holandský
Preklad Taliansky do Holandský z magneti
Taliansky
Holandský
NL Magneten met 5 kg houdkracht Magneten met 10 kg houdkracht Magneten met 20 kg houdkracht Magneten met 25 kg houdkracht Magneten met 30 kg houdkracht Magneten met 50 kg houdkracht
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
IT Magneti in vetro Magneti in legno Magneti per fotografie Magneti a birillo Piedini magnetici Animali magnetici Magneti retrò
NL Glasmagneten Houten magneten Fotomagneten Kegelmagneten Magnetische voeten Magnetische dieren Retro magneten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| animali | dieren |
| retrò | retro |
IT I magneti in ferrite sono conosciuti anche come magneti grezzi, magneti in ferrite dura o magneti in ceramica
NL Ferriet magneten staan ook bekend als hartferriet magneten, keramische magneten of keramische permanentmagneten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| conosciuti | bekend |
| anche | ook |
| come | als |
| o | of |
IT Quei accessori sono particolarmente adatti per i magneti al neodimio, i magneti in ferrite e i magneti con base in acciaio. Per ogni accessorio è disponibile un pratica selezione di magneti adatti.
NL Dit toebehoren is vooral geschikt voor neodymium magneten, ferriet magneten en potmagneten. Bij elk artikel vindt u een handige linklijst met een keus aan passende magneten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| particolarmente | vooral |
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| e | en |
IT I magneti non sono giocattoli. Vi invitiamo a leggere attentamente i rispettivi avvisi di sicurezza. Se desiderate regalare Magneti al neodimio o Magneti in ferrite, includete nella confezione anche gli avvisi di sicurezza.
NL Magneten zijn geen speelgoed. Leest u alstublieft de betreffende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door. Indien u de Neodymium magneten of Ferriet magneten cadeau doet, leg de veiligheidsaanwijzingen bij bij het geschenk.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| giocattoli | speelgoed |
| leggere | leest |
| attentamente | aandachtig |
| neodimio | neodymium |
IT Oltre ai magneti con base in acciaio con foro svasato in ferrite e di forma angolare, nel nostro assortimento trovate anche magneti con base in acciaio con foro cilindrico e magneti senza base in acciaio da avvitare.
NL Naast potmagneten met een verzonken gat van ferriet en rechthoekige potmagneten vindt u in ons sortiment ook potmagneten met cilindrisch gat en tevens magneten zonder pot om vast te schroeven.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| foro | gat |
| e | en |
| trovate | vindt |
IT Questi magneti con base in acciaio sono dotati di una boccola filettata in cui si possono avvitare ganci, occhielli, ecc... Nel nostro assortimento abbiamo anche magneti con gancio e magneti con occhiello della stessa forma.
NL Deze potmagneten hebben een draadbus, waar haken, ogen enz. in kunnen worden vastgeschroefd. Wij bieden tevens haakmagneten en oogmagneten in dezelfde afmetingen aan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ecc | enz |
| e | en |
| anche | tevens |
IT Magneti da ufficio, magneti per lavagne, magneti per bacheche - supermagnete.it
NL Kantoormagneten, whiteboard magneten, prikbordmagneten - supermagnete.nl
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
IT I magneti per il recupero di oggetti metallici sono dotati di magneti al neodimio che, per loro natura, sono molto fragili: se si scontrano violentemente con oggetti metallici o con altri magneti, possono scheggiarsi o addirittura frantumarsi.
NL Vismagneten zijn van neodymium magneten voorzien. Deze magneten zijn van nature bros. Wanneer de vismagneet heftig met metalen voorwerpen of andere magneten botst kan hij splinters afgeven of zelfs breken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| oggetti | voorwerpen |
| metallici | metalen |
| neodimio | neodymium |
| altri | andere |
| possono | kan |
IT Come regalo o come decorazione sono ottimi i magneti da frigorifero e le lavagne magnetiche, disponibili in diverse forme, mentre i magneti per officina e la vernice magnetica sono soluzioni geniali per il fai da te.
NL Als cadeaus of ter opsmuk zijn onze koelkastmagneten en magneetborden in alle denkbare vormen geschikt, voor de doe-het-zelver bieden werkplaats magneten en magneetverf geniale oplossingen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| e | en |
| forme | vormen |
| officina | werkplaats |
| soluzioni | oplossingen |
| fai | doe |
IT Perciò, ad esempio, trovate su supermagnete diversi magneti in AlNiCo, come magneti a ferro di cavallo e cilindri magnetici.
NL Daarom vindt u bij supermagnete voor wetenschap en school bijvoorbeeld verschillende AlNiCo-magneten zoals hoefijzermagneten en staafmagneten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| perciò | daarom |
| esempio | bijvoorbeeld |
| trovate | vindt |
| diversi | verschillende |
| e | en |
IT Magneti al neodimio Magneti in ferrite
NL Neodymium magneten Ferriet magneten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
IT Magneti così potenti non sono un giocattolo: possono causare lesioni mortali. Osservate gli avvisi di sicurezza per un uso appropriato dei magneti.
NL Sterke magneten zijn geen speelgoed - ze kunnen levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Neemt u daarom de veiligheidsaanwijzingen voor de veilige omgang met magneten in acht.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| così | daarom |
| potenti | sterke |
| causare | veroorzaken |
| lesioni | verwondingen |
| sicurezza | veilige |
| un | acht |
IT Quando si maneggiano magneti al neodimio, prestare attenzione ai nostri Avvisi di sicurezza per i magneti al neodimio.
NL Voor het hanteren van neodymium magneten neemt u alstublieft onze Veiligheidsaanwijzingen voor neodymium magneten in acht.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
IT Le proprietà fisiche dei Magneti in ferrite sono disponibili nella seguente tabella. Nella Tabella riassuntiva dei nostri magneti in ferrite trovate altre informazioni utili.
NL De fysieke kengetallen van onze Ferriet magneten vindt u in de onderstaande tabel overzichtelijk op een rij. In de overzichtstabel van onze ferriet magneten vindt u bovendien verdere nuttige informatie.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fisiche | fysieke |
| magneti | magneten |
| tabella | tabel |
| trovate | vindt |
| informazioni | informatie |
| utili | nuttige |
IT Maneggiando i magneti in modo incauto, le dita o la pelle possono rimanere incastrate fra due magneti
NL Bij onvoorzichtig hanteren kunt u uw vingers of huid tussen twee magneten klemmen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| dita | vingers |
| o | of |
| pelle | huid |
| possono | kunt |
| due | twee |
IT Amiamo i magneti! Ecco perché nei nostri video vi mostriamo sempre quante cose meravigliose o folli si possono fare usandoli. Sul nostro canale YouTube pubblichiamo regolarmente nuovi video su esperimenti con i magneti e idee fai da te.
NL Wij zijn dol op magneten! Daarom toenen wij u in onze video's telkens weer, voor welke prachtige of gekke dingen men magneten kan gebruiken. Op ons YouTube-kanaal publiceren wij regelmatig nieuwe video's met magneet-experimenten en knutselideeën.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| video | video |
| cose | dingen |
| canale | kanaal |
| regolarmente | regelmatig |
| nuovi | nieuwe |
| esperimenti | experimenten |
| e | en |
IT Quando si maneggiano magneti in ferrite, prestare attenzione ai nostri Avvisi di sicurezza per i magneti in ferrite.
NL Voor het hanteren van ferriet magneten neemt u alstublieft onze Veiligheidsaanwijzingen voor ferriet magneten in acht.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
IT Maneggiando i magneti in modo incauto, le dita o la pelle possono rimanere incastrate fra due magneti. Questo può provocare contusioni ed ematomi nelle parti colpite.
NL Bij onvoorzichtig hanteren kunt u uw vingers of huid tussen twee magneten klemmen. Dat kan tot kneuzingen en bloeduitstortingen op de desbetreffende plekken leiden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| dita | vingers |
| o | of |
| pelle | huid |
| ed | en |
IT Disponete i magneti all'interno del pacco in modo che i rispettivi campi magneti si neutralizzino reciprocamente.
NL Rangschik de magneten zodanig in het pakket dat de magneetvelden elkaar opheffen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| pacco | pakket |
IT I magneti al neodimio sono fragili. Se due magneti si scontrano possono scheggiarsi. Schegge appuntite possono venire proiettate a diversi metri di distanza e ferire gli occhi.
NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| possono | kunnen |
| metri | meter |
| e | en |
| occhi | ogen |
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| utilizzate | gebruik |
| e | en |
| si | gemakkelijk |
| strumenti | gereedschap |
IT Questo rende i magneti più esposti agli influssi ambientali, quali l'umidità, tanto che i magneti possono ossidarsi.
NL Hierdoor worden de magneten gevoeliger voor omgevingsinvloeden zoals vochtigheid en kunnen ze oxideren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| agli | voor |
| umidità | vochtigheid |
IT Utilizzate i magneti soltanto in ambienti interni non esposti all'umidità oppure proteggete i magneti dagli influssi ambientali.
NL Gebruik de magneten uitsluitend in droge omgevingen binnenshuis of bescherm de magneten tegen de invloeden uit hun omgeving.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utilizzate | gebruik |
| magneti | magneten |
| soltanto | uitsluitend |
| interni | binnenshuis |
| proteggete | bescherm |
IT I magneti al neodimio hanno una temperatura massima di esercizio da 80 a 200 °C. La maggior parte dei magneti al neodimio perde in modo permanente una parte della propria forza di attrazione a una temperatura superiore a 80 °C.
NL Neodymium magneten hebben een maximale gebruikstemperatuur van 80 tot 200 °C. De meeste neodymium magneten verliezen bij temperaturen van 80 °C en hoger voorgoed een deel van hun houdkracht.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| c | c |
| parte | deel |
IT Corinne Schläpfer, responsabile social media Grazie ai magneti impermeabili (magneti con involucro in gomma) la tenda della doccia resta attaccata al bordo della vasca da bagno, non alle gambe.
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| responsabile | manager |
| social | social |
| media | media |
| magneti | magneten |
| gomma | rubber |
| resta | blijft |
| bordo | rand |
| gambe | benen |
IT Tutto ebbe inizio nel 2001, quando un po' per caso comprai dei magneti al neodimio da uno shop online statunitense. Amici e colleghi ne rimasero esterrefatti. Nessuno aveva mai visto dei magneti così potenti!
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| amici | vrienden |
| e | en |
| aveva | had |
| visto | gezien |
| così | zo |
| potenti | sterke |
IT L'assortimento di magneti per il recupero di oggetti metallici cresce rapidamente. Tra le novità ci sono magneti potentissimi e accessori per la pesca magnetica.
NL Het productaanbod van vismagneten groeit in hoog tempo. Nieuwe aanwinsten zijn gigantisch sterke magneten en passend toebehoren voor het magneetvissen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| cresce | groeit |
| novità | nieuwe |
| e | en |
IT I magneti al neodimio più piccoli sono già potenti quanto i magneti in ferrite tradizionali più grandi.
NL Al de kleinste neodymium magneten zijn net zo sterk als grotere traditionele ferriet magneten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| piccoli | kleinste |
| sono | zijn |
| già | al |
| tradizionali | traditionele |
IT Non per niente, i magneti al neodimio sono conosciuti anche come magneti ad alte prestazioni
NL Niet voor niets zijn neodymium magneten ook als supermagneten bekend
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| conosciuti | bekend |
| come | als |
IT Vi consigliamo di acquistare i Supermagneti se avete bisogno di un magnete piccolo e leggero oppure di un magnete grande ed estremamente potente: da mini-magneti fino ai magneti di neodimio ultra potenti
NL In het assortiment van onze online shop vindt u de ideale magneet voor uw project: Van mini magneten tot ultrasterke neodymium magneten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| neodimio | neodymium |
| acquistare | shop |
IT Poiché il neodimio è un metallo delle terre rare, i magneti al neodimio sono un po' più cari dei magneti comuni in ferrite
NL Aangezien neodymium tot de zeldzame aard-metalen behoort zijn neodymium magneten iets duurder dan gebruikelijke ferriet magneten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| neodimio | neodymium |
| rare | zeldzame |
| magneti | magneten |
| sono | zijn |
IT Non fate scontrare i magneti al neodimio, altrimenti c'è il rischio che il rivestimento si stacchi o che i magneti si rompano
NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| altrimenti | anders |
| rivestimento | coating |
IT Se state cercando altri magneti da usare su lavagne magnetiche, troverete di sicuro quello che fa per voi tra i nostri magneti da ufficio.
NL Indien u nog meer magneten voor het gebruik op magneetborden zoekt, vindt u deze bij onze bordmagneten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| usare | gebruik |
| se | indien |
| troverete | vindt |
IT Tuttavia, a causa dell'involucro di plastica o di gomma, la forza di attrazione massima di questi magneti è leggermente inferiore a quella dei magneti al neodimio della stessa dimensione, ma senza rivestimento.
NL Vanwege de rubber of kunststof beschermhuls is de maximale houdkracht van deze magneten echter iets minder groot dan van neodymium magneten van dezelfde grootte zonder coating.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| plastica | kunststof |
| o | of |
| gomma | rubber |
| massima | maximale |
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| stessa | dezelfde |
| rivestimento | coating |
IT Per molte applicazioni (come le chiusure magnetiche) avrete bisogno di una coppia di magneti, per questo i magneti vengono consegnati a coppie su una striscia di plastica
NL Voor veel toepassingen (zoals bijvoorbeeld magneetsluitingen) zult u een magneetpaar nodig hebben, daarom worden de magneten in paren op een kunststof strip geleverd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| applicazioni | toepassingen |
| magneti | magneten |
| consegnati | geleverd |
| striscia | strip |
| plastica | kunststof |
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
NL Ook met deze truc is het aannaaien van magneten met de naaimachine niet zo eenvoudig, aangezien veel onderdelen van de machine magnetisch zijn. In geval van twijfel raden wij u aan, de magneten met de hand in de stof te naaien.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| trucco | truc |
| facile | eenvoudig |
| magneti | magneten |
| macchina | machine |
| molte | veel |
| parti | onderdelen |
| dubbio | twijfel |
| mano | hand |
IT Questi magneti con base in acciaio possono essere fissati con una vite non a testa svasata. Nel nostro assortimento abbiamo anche magneti con base in acciaio per viti a testa svasata.
NL Deze potmagneten kunnen met een normale schroef zonder verzonken kop worden bevestigd. Wir hebben ook potmagneten voor verzonken-kopschroeven in ons assortiment.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vite | schroef |
| testa | kop |
| assortimento | assortiment |
IT I magneti piatti a barra sono magneti rettangolari o quadrati con base in acciaio che possono essere fissati con viti a testa svasata
NL Platte stripmagneten zijn rechthoekige of vierkante potmagneten die met behulp van verzonken kop schroeven kunnen worden bevestigd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| possono | kunnen |
| viti | schroeven |
| testa | kop |
IT Offriamo anche magneti rotondi con base in acciaio da avvitare e magneti da avvitare senza profilo in acciaio.
NL Wij kunnen u ook ronde potmagneten om te schroeven en magneten om te schroeven zonder stalen profiel aanbieden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| rotondi | ronde |
| acciaio | stalen |
| e | en |
| profilo | profiel |
IT Invece, i nostri magneti con base in acciaio in ferrite sono sicuramente inossidabili, così come i nostri magneti impermeabili
NL Bij permanent buitengebruik kan zich echter roest vormen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| invece | echter |
| base | kan |
IT Magneti con base in acciaio & sistemi magnetici con magneti in ferrite
NL Potmagneten & magneetsystemen met ferriet magneten
IT Sono prodotti in ferrite e non al neodimio come i magneti con base in acciaio con foro e i magneti con base in acciaio con filettatura interna della stessa forma
NL Ze zijn van ferriet en niet van neodymium zoals de potmagneten met doorlopend boorgat en potmagneten met inwendig schroefdraad met verder de vergelijkbare opbouw
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| neodimio | neodymium |
IT Confronto tra i magneti al neodimio e i magneti in ferrite
NL Neodymium magneten en ferriet magneten met elkaar vergeleken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| confronto | vergeleken |
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| e | en |
IT I magneti in ferrite sono conosciuti soprattutto come magneti per lavagna tradizionali e di solito si trovano in scuole, uffici e in casa
NL Ferriet magneten kent man vooral van klassieke bordmagneten, die in scholen, kantoren en thuis zijn aan te treffen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| sono | zijn |
| soprattutto | vooral |
| e | en |
| scuole | scholen |
| uffici | kantoren |
| casa | thuis |
IT A differenza dei magneti al neodimio, che perdono in modo permanente la loro magnetizzazione a 80°C, i magneti in ferrite resistono a temperature fino a 250°C
NL Ferriet magneten zijn tot 250 °C hittebestendig, terwijl neodymium magneten vanaf 80 °C permanent hun magnetisering verliezen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| neodimio | neodymium |
| permanente | permanent |
| c | c |
IT I magneti in ferrite appartengono al gruppo dei magneti permanenti.
NL Magneten van ferriet behoren tot de groep der permanente magneten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| appartengono | behoren |
| gruppo | groep |
| permanenti | permanente |
IT La produzione dei magneti in ferrite è un processo complesso composto da diverse fasi. Ecco il processo di produzione di questi magneti spiegato in modo semplice:
NL De productie van ferriet magneten is een complex proces, de grondstoffen doorlopen daarbij veel stations. Zo functioneert het productieproces in eenvoudige woorden:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| complesso | complex |
| diverse | veel |
IT Magneti per l'ufficio e magneti per bacheche: tenuta perfetta su lavagna bianca e lavagna magnetica
NL Whiteboard magneten en prikbordmagneten: perfecte grip op whiteboard en magneetbord
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magneti | magneten |
| per | op |
| e | en |
| perfetta | perfecte |
| lavagna | whiteboard |
IT Solo sulle basi dei magneti in ferrite con base in acciaio del nostro assortimento con il tempo può formarsi della ruggine (volatile), che però non pregiudica la funzionalità dei magneti
NL Alleen de potten van de ferriet potmagneten in ons assortiment kunnen na verloop van tijd (vlieg-)roest oplopen, wat echter geen invloed op hun houdkracht heeft
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| assortimento | assortiment |
| può | kunnen |
| ruggine | roest |
| però | echter |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky