IT Registra facilmente le immersioni di addestramento e quelle ricreative con il nostro logbook online. Le tue immersioni di addestramento saranno inviate direttamente al tuo PADI Instructor in modo che le controlli.
Preložiť "l addestramento richieda" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "l addestramento richieda" z Taliansky do Holandský
Preklad Taliansky do Holandský z l addestramento richieda
Taliansky
Holandský
NL Log je trainingsduiken en recreatieve duiken simpel met ons online logboek. Je trainingsduiken worden direct ter beoordeling naar je PADI-instructeur gestuurd.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| immersioni | duiken |
| e | en |
| online | online |
| inviate | gestuurd |
| padi | padi |
| instructor | instructeur |
IT Registra facilmente le immersioni di addestramento e quelle ricreative con il nostro logbook online. Le tue immersioni di addestramento saranno inviate direttamente al tuo PADI Instructor in modo che le controlli.
NL Log je trainingsduiken en recreatieve duiken simpel met ons online logboek. Je trainingsduiken worden direct ter beoordeling naar je PADI-instructeur gestuurd.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| immersioni | duiken |
| e | en |
| online | online |
| inviate | gestuurd |
| padi | padi |
| instructor | instructeur |
IT Diffidare di qualsiasi software che richieda di spostare i backup in un'altra posizione, ignorando questo meccanismo di sicurezza
NL Wees zeer op uw hoede voor software die u ertoe aanzet om uw back-ups naar een andere locatie te verplaatsen, zonder dit beveiligingsmechanisme te omzeilen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| software | software |
| spostare | verplaatsen |
| backup | back-ups |
| posizione | locatie |
IT Il sistema deve apprendere il più possibile automaticamente e in modo indipendente, poiché qualsiasi cosa che richieda l'inserimento, la modifica o la moderazione regolari dei dati invecchierebbe rapidamente.
NL Het systeem moet zoveel mogelijk automatisch en onafhankelijk leren, omdat alles waarvoor regelmatig gegevens moeten worden ingevoerd, bewerkt of gemodereerd snel zou verouderen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| apprendere | leren |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| poiché | omdat |
| regolari | regelmatig |
| dati | gegevens |
| rapidamente | snel |
IT Laddove una persona lo richieda, è necessario fornire una copia dei dati che si conservano su di essi in modo rapido e in un formato leggibile dalla macchina ("portabilità dei dati")
NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| persona | persoon |
| copia | kopie |
| dati | gegevens |
| rapido | snel |
| e | en |
| leggibile | leesbare |
IT Nel caso in cui un individuo lo richieda, è necessario rimuovere tutti i dati in suo possesso (il "diritto all'oblio")
NL Wanneer een individu u verzoekt om dit te doen, moet u alle gegevens verwijderen die u over hen hebt (het "recht om te worden vergeten")
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| rimuovere | verwijderen |
| dati | gegevens |
| diritto | recht |
IT Alla stipula di un contratto che richieda l’inserimento dei dati di pagamento (come per esempio i dati di un conto corrente), sarà necessario l’inserimento dei suddetti dati.
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| contratto | contract |
| conto | rekeningnummer |
| necessario | nodig |
IT Potrebbe sembrare tanto, ed è sicuramente un po’ più di quanto Weebly richieda, ma in cambio si ottiene un maggiore controllo.
NL Dit lijkt misschien veel, en is zeker een wat meer dan wat Weebly van je vereist, maar je krijgt in ruil daarvoor wel veel meer controle.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| potrebbe | misschien |
| sembrare | lijkt |
| ed | en |
| è | is |
| cambio | ruil |
| ottiene | krijgt |
| controllo | controle |
| weebly | weebly |
IT Tuttavia, se volete un IDE PHP gratuito che non giri su Java, che abbia molte opzioni di configurazione e non richieda la registrazione di un account, CodeLite può essere la scelta migliore per voi.
NL Maar wanneer je een gratis PHP IDE zoekt die niet op Java draait, veel instellingen biedt, en geen account vereist, dan kan CodeLite zeker een goede keuze zijn.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| php | php |
| gratuito | gratis |
| java | java |
| molte | veel |
| e | en |
| migliore | goede |
IT In un contesto in cui è aumentata la pressione dell’azienda per supportare il lavoro flessibile, è utile disporre di una tecnologia rivoluzionaria che non richieda investimenti aggiuntivi
NL Nu de druk toeneemt om flexibel werken te ondersteunen, helpt het om geavanceerde technologie te hebben waarvoor geen extra investeringen vereist zijn
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| pressione | druk |
| supportare | ondersteunen |
| flessibile | flexibel |
| tecnologia | technologie |
| investimenti | investeringen |
| aggiuntivi | extra |
IT Qualsiasi cosa richieda un manuale di riparazione, per esempio un?auto, un computer portatile o un tablet. Prima di aggiungere un nuovo dispositivo, vedi le nostre convenzioni relative ai nomi.
NL Elk ding dat een reparatiehandleiding nodig heeft, zoals een auto, een laptop of een tablet. Bekijk onze regels voor naamgeving voordat je een nieuw toestel toevoegt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tablet | tablet |
| aggiungere | toevoegt |
| nuovo | nieuw |
| dispositivo | toestel |
| vedi | bekijk |
IT Per le risorse compresse dinamicamente, dobbiamo scegliere i livelli di compressione in modo tale che la compressione richieda meno tempo rispetto alla differenza di tempo tra l?invio di un file non compresso e un file compresso
NL Voor dynamisch gecomprimeerde bronnen moeten we de compressieniveaus zo kiezen dat compressie minder tijd kost dan het tijdsverschil tussen het verzenden van een niet-gecomprimeerd versus een gecomprimeerd bestand
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dinamicamente | dynamisch |
| dobbiamo | moeten |
| scegliere | kiezen |
| compressione | compressie |
| meno | minder |
| invio | verzenden |
| file | bestand |
| compresso | gecomprimeerd |
IT Qualunque cosa la tua mente sporca richieda, ti abbiamo coperto! Compreso
NL Wat uw smerige geest ook vraagt, wij zorgen voor u! Inclusief
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| mente | geest |
| compreso | inclusief |
IT Qualora si richieda una fattura, chiederemo all’utente i dati di fatturazione, se necessario.
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| necessario | nodig |
IT Google Nest Hub funziona su una vasta gamma di piattaforme e offre supporto sia Wi-Fi che Bluetooth, sebbene richieda una rete Wi-Fi per funzionare
NL De Google Nest Hub werkt op verschillende platforms en biedt zowel wifi- als Bluetooth-ondersteuning, hoewel er een wifi-netwerk voor nodig is
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| piattaforme | platforms |
| e | en |
| offre | biedt |
| supporto | ondersteuning |
| bluetooth | bluetooth |
| rete | netwerk |
| wi-fi | wifi-netwerk |
IT Tutta questa potenza e potresti pensare che il Reverb G2 richieda una vera bestia di una macchina per funzionare. Ma in realtà, i requisiti di base non sono così gravosi e
NL Al deze kracht en je zou kunnen denken dat de Reverb G2 een echt beest van een machine nodig heeft om te draaien. Maar eigenlijk zijn de basisvereisten niet zo belastend en
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| pensare | denken |
| macchina | machine |
IT Nello stesso anno crea il suo studio Laboratorio de Proyectos, dove si occupa di collezioni per sfilate o qualsiasi tipo di progetto che richieda un'indagine sui volumi e sul comportamento dei tessuti.
NL In hetzelfde jaar richtte hij zijn studio Laboratorio de Proyectos op, waar hij zich bezighoudt met collecties voor modeshows of elk type project dat een onderzoek naar volumes en weefselgedrag vereist.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| collezioni | collecties |
| tipo | type |
| progetto | project |
| volumi | volumes |
| e | en |
IT I Softbox HR Lantern sono soluzioni ideali di illuminazione in qualunque situazione che richieda una luce morbida dall’alto.
NL HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ideali | ideale |
| morbida | zacht |
IT Per le risorse compresse dinamicamente, dobbiamo scegliere i livelli di compressione in modo tale che la compressione richieda meno tempo rispetto alla differenza di tempo tra l?invio di un file non compresso e un file compresso
NL Voor dynamisch gecomprimeerde bronnen moeten we de compressieniveaus zo kiezen dat compressie minder tijd kost dan het tijdsverschil tussen het verzenden van een niet-gecomprimeerd versus een gecomprimeerd bestand
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dinamicamente | dynamisch |
| dobbiamo | moeten |
| scegliere | kiezen |
| compressione | compressie |
| meno | minder |
| invio | verzenden |
| file | bestand |
| compresso | gecomprimeerd |
IT Tutta questa potenza e potresti pensare che il Reverb G2 richieda una vera bestia di una macchina per funzionare. Ma in realtà, i requisiti di base non sono così gravosi e
NL Al deze kracht en je zou kunnen denken dat de Reverb G2 een echt beest van een machine nodig heeft om te draaien. Maar eigenlijk zijn de basisvereisten niet zo belastend en
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| pensare | denken |
| macchina | machine |
IT Alla stipula di un contratto che richieda l’inserimento dei dati di pagamento (come per esempio i dati di un conto corrente), sarà necessario l’inserimento dei suddetti dati.
NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| contratto | contract |
| conto | rekeningnummer |
| necessario | nodig |
IT Anche la visione notturna è decente, offrendo unimmagine distinta, nonostante limmagine richieda un paio di secondi per il rendering.
NL Nachtzicht is ook behoorlijk en levert een gedistingeerd beeld op, ondanks dat het een paar seconden duurt om het beeld weer te geven.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| offrendo | geven |
| secondi | seconden |
IT Tuttavia, ci chiediamo se la batteria richieda oltre i 120Hz, o quando un dispositivo non funziona in modo dinamico e regolando il refresh, valga il compromesso.
NL We vragen ons echter af of de batterij meer dan 120 Hz vraagt, of dat een apparaat niet dynamisch functioneert en de verversing aanpast, de afweging waard is.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| batteria | batterij |
| oltre | meer dan |
| dispositivo | apparaat |
| funziona | functioneert |
| dinamico | dynamisch |
| e | en |
| valga | waard |
IT Se non vuoi che nessuna app richieda informazioni di tracciamento, disattiva questa opzione
NL Als u niet wilt dat apps om trackinginformatie vragen, schakelt u dit gewoon uit
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| app | apps |
IT Qualora si richieda una fattura, chiederemo all’utente i dati di fatturazione, se necessario.
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| necessario | nodig |
IT Se la qualità del video è buona e hai esperienza con la conversione dell'audio in testo, puoi aspettarti che la sottotitolazione per non udenti richieda fino a 10 volte la lunghezza del video
NL Als de kwaliteit van je video goed is en je hebt ervaring met het converteren van audio naar tekst, duurt het zo'n tien keer de lengte van de video om de ondertitels te genereren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| buona | goed |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| conversione | converteren |
| testo | tekst |
| volte | keer |
| lunghezza | lengte |
IT L'Utente accetta che qualora il Software richieda obbligatoriamente la registrazione, l'attivazione o la convalida tramite e-mail, completerà la procedura di attivazione fornendoci informazioni accurate
NL U stemt ermee in dat, indien er verplichte registratie, activering of e-mailvalidatie nodig is voor de Software, u dit proces zult voltooien en ons nauwkeurige informatie zult verstrekken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| software | software |
| registrazione | registratie |
| attivazione | activering |
| procedura | proces |
| informazioni | informatie |
| accurate | nauwkeurige |
| qualora | indien |
| e | en |
IT L'utente accetta che qualora il Software richieda obbligatoriamente la registrazione, l'attivazione o la convalida tramite e-mail, completerà la procedura di attivazione fornendo a Corel informazioni accurate
NL U stemt ermee in dat, indien er verplichte registratie, activering of e-mailvalidatie nodig is voor de Software, u dit proces zult voltooien en ons nauwkeurige informatie zult verstrekken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| software | software |
| registrazione | registratie |
| attivazione | activering |
| procedura | proces |
| fornendo | verstrekken |
| informazioni | informatie |
| accurate | nauwkeurige |
| qualora | indien |
| e | en |
IT Laddove una persona lo richieda, è necessario fornire una copia dei dati che si conservano su di essi in modo rapido e in un formato leggibile dalla macchina ("portabilità dei dati")
NL Wanneer een persoon daarom verzoekt, moet u snel en in een geschikte, machinaal leesbare vorm ("dataportabiliteit") een kopie van alle gegevens die u erover in bewaart, aanleveren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| persona | persoon |
| copia | kopie |
| dati | gegevens |
| rapido | snel |
| e | en |
| leggibile | leesbare |
IT Nel caso in cui un individuo lo richieda, è necessario rimuovere tutti i dati in suo possesso (il "diritto all'oblio")
NL Wanneer een individu u verzoekt om dit te doen, moet u alle gegevens verwijderen die u over hen hebt (het "recht om te worden vergeten")
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| rimuovere | verwijderen |
| dati | gegevens |
| diritto | recht |
IT Diffidare di qualsiasi software che richieda di spostare i backup in un'altra posizione, ignorando questo meccanismo di sicurezza
NL Wees zeer op uw hoede voor software die u ertoe aanzet om uw back-ups naar een andere locatie te verplaatsen, zonder dit beveiligingsmechanisme te omzeilen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| software | software |
| spostare | verplaatsen |
| backup | back-ups |
| posizione | locatie |
IT Il sistema deve apprendere il più possibile automaticamente e in modo indipendente, poiché qualsiasi cosa che richieda l'inserimento, la modifica o la moderazione regolari dei dati invecchierebbe rapidamente.
NL Het systeem moet zoveel mogelijk automatisch en onafhankelijk leren, omdat alles waarvoor regelmatig gegevens moeten worden ingevoerd, bewerkt of gemodereerd snel zou verouderen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| apprendere | leren |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| poiché | omdat |
| regolari | regelmatig |
| dati | gegevens |
| rapidamente | snel |
IT Scegli un'applicazione con un layout orientato all'utente che tu e i tuoi autisti possiate gestire senza sforzo, in modo che non richieda una quantità eccessiva di tempo per funzionare.
NL Ga op zoek naar een app met een gebruiksvriendelijke indeling, waar zowel u als uw bestuurders goed en snel mee uit de voeten kunnen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| layout | indeling |
| e | en |
| tuoi | uw |
| funzionare | kunnen |
IT Le precedenti fotocamere della serie A di Sony non sono mai state a buon mercato, quindi non è una sorpresa che questa richieda una cifra esorbitante
NL Eerdere camera's uit de Sony A-serie zijn nooit goedkoop geweest, dus het is geen verrassing dat voor deze camera een watertandend bedrag wordt gevraagd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fotocamere | camera |
| serie | serie |
| sony | sony |
| sorpresa | verrassing |
| a buon mercato | goedkoop |
IT Come altri, anche noi siamo rimasti sbalorditi dalle capacità grezze, perché tutto ciò che ci si aspetta richieda tempo, come un'installazione o l'elaborazione di un video, avviene così rapidamente
NL Net als anderen zijn we weggeblazen door de ruwe capaciteiten die hier worden getoond, omdat alles waarvan je verwacht dat het tijd kost - zoals een installatie of het verwerken van video - zo snel gaat
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| altri | anderen |
| capacità | capaciteiten |
| installazione | installatie |
| elaborazione | verwerken |
| video | video |
| rapidamente | snel |
| si aspetta | verwacht |
IT Tutta questa potenza e potreste pensare che il Reverb G2 richieda una vera bestia di macchina per funzionare. Ma in realtà, i requisiti di base non sono così impegnativi e
NL Al deze kracht en je zou kunnen denken dat de Reverb G2 een echt beest van een machine nodig heeft om te draaien. Maar eigenlijk zijn de basisvereisten niet zo belastend en volstaat
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| pensare | denken |
| macchina | machine |
IT Google Nest Hub funziona su una vasta gamma di piattaforme e offre supporto sia Wi-Fi che Bluetooth, sebbene richieda una rete Wi-Fi per funzionare
NL De Google Nest Hub werkt op verschillende platforms en biedt zowel wifi- als Bluetooth-ondersteuning, hoewel er een wifi-netwerk voor nodig is
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| piattaforme | platforms |
| e | en |
| offre | biedt |
| supporto | ondersteuning |
| bluetooth | bluetooth |
| rete | netwerk |
| wi-fi | wifi-netwerk |
IT In un mondo ideale, non ci sarebbe mai un problema che richieda il debug
NL In een ideale wereld, zou er nooit een probleem zijn dat debugging vereist
IT Assicuratevi di scegliere una soluzione che richieda una formazione minima o nulla. La soluzione scelta dovrà integrarsi con gli strumenti che le persone utilizzano quotidianamente.
NL Zorg ervoor dat u een oplossing kiest die minimale tot geen training vereist. De oplossing die u kiest moet integreren met tools die mensen dagelijks gebruiken.
IT Qualunque cosa la tua mente sporca richieda, ti abbiamo coperto! Compreso
NL Wat uw smerige geest ook vraagt, wij zorgen voor u! Inclusief
IT Ho esaminato questo problema e sembra che WordPress richieda un account "aziendale" anche per utilizzare i plug-in, il loro è anche un account E-Commerce disponibile (per più soldi)
NL Ik heb dit onderzocht en het lijkt erop dat WordPress een "zakelijk" account nodig heeft om zelfs maar plug-ins te gebruiken, en er is ook een E-Commerce account beschikbaar (voor meer geld)
IT Non è richiesto alcun addestramento, inizia col tuo team in pochi minuti.
NL Begin binnen enkele minuten met je team, geen training vereist
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| richiesto | vereist |
| addestramento | training |
| inizia | begin |
| tuo | je |
| team | team |
| minuti | minuten |
IT Tutto il personale tecnico riceve addestramento sulla sicurezza nella programmazione software
NL Alle technici ontvangen een jaarlijkse training in veilig coderen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| addestramento | training |
IT Supera il livello di addestramento VR e poi inizia a combattere nello spazio profondo!
NL Oefen in de virtuele testomgeving en ga daarna het gevecht aan in de ruimte!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| spazio | ruimte |
IT Dopo aver completato ogni livello puoi controllare quante navicelle hai abbattuto. Se non hai ancora un buon punteggio dopo aver superato il quinto livello, potresti avere bisogno di addestramento supplementare...
NL Nadat je een level hebt uitgespeeld, kun je zien hoeveel schepen je hebt vernietigd. Als je na level 5 nog steeds geen goede score neerzet, heb je waarschijnlijk bijles nodig...
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| buon | goede |
| punteggio | score |
| bisogno | nodig |
| livello | level |
IT Nessuno speciale addestramento automobilistico o altre competenze tecniche sono richieste per l?installazione del nostro Engine Tuning Ultra
NL Er zijn geen speciale automobielopleiding of andere technische vaardigheden vereist voor de installatie van onze Engine Tuning Ultra
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| speciale | speciale |
| altre | andere |
| nostro | onze |
| engine | engine |
| tuning | tuning |
| ultra | ultra |
IT Controlla sempre le credenziali di ogni istruttore o centro che ti offre addestramento PADI.
NL Wees proactief en controleer de kwalificaties van elk duikcentrum of instructeur waar je mogelijk een PADI-cursus gaat volgen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| controlla | controleer |
| istruttore | instructeur |
| addestramento | cursus |
| padi | padi |
IT L’Emergency First Response® (EFR®) RCP e l’addestramento per il primo soccorso ti insegnano come aiutare qualcuno dentro e fuori dall’acqua,
NL Emergency First Response® (EFR®) Reanimatie en eerste hulpverlening leert je hoe je iemand die hulp nodig heeft kunt bijstaan, zowel in als buiten het water
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| rcp | reanimatie |
| e | en |
| acqua | water |
| response | response |
IT Ciò riconosce la validità di un precedente addestramento, e offre l'opportunità di diventare PADI Instructor.
NL Hiermee wordt eerdere instructeurstraining erkend en wordt het mogelijk gemaakt om binnen redelijke tijd PADI Instructor te worden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| precedente | eerdere |
IT Come dice il nome, gli IDC Staff Instructor agiscono da assistenti nell'addestramento degli istruttori, e condividono le loro conoscenze e la loro esperienza con i nuovi leader PADI
NL Zoals de naam al aangeeft mogen IDC Staff Instructors assisteren bij instructeursopleidingen en hun kennis en ervaring met nieuwe PADI-leiders delen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| come | zoals |
| nome | naam |
| idc | idc |
| e | en |
| condividono | delen |
| nuovi | nieuwe |
| leader | leiders |
| padi | padi |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky