IT Soprattutto se hai appena avviato la tua attività, è importante poter contare su una piattaforma che ti offra opzioni flessibili a prezzi competitivi
"hai appena avviato" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
IT Soprattutto se hai appena avviato la tua attività, è importante poter contare su una piattaforma che ti offra opzioni flessibili a prezzi competitivi
NL Zeker als je net begint is het belangrijk een website builder te hebben met betaalbare en flexibele opties
Taliansky | Holandský |
---|---|
appena | net |
importante | belangrijk |
opzioni | opties |
flessibili | flexibele |
IT Se hai appena aperto il tuo primo hotel, lanciato una nuova società di catering o avviato un'agenzia di viaggi, la tua strategia di branding iniziale dovrà essere completa
NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn
Taliansky | Holandský |
---|---|
appena | net |
aperto | geopend |
hotel | hotel |
avviato | gestart |
IT Se hai appena aperto il tuo primo hotel, lanciato una nuova società di catering o avviato un'agenzia di viaggi, la tua strategia di branding iniziale dovrà essere completa
NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn
Taliansky | Holandský |
---|---|
appena | net |
aperto | geopend |
hotel | hotel |
avviato | gestart |
IT Soprattutto se hai appena avviato la tua attività, è importante poter contare su una piattaforma che ti offra opzioni flessibili a prezzi competitivi
NL Zeker als je net begint is het belangrijk een website builder te hebben met betaalbare en flexibele opties
Taliansky | Holandský |
---|---|
appena | net |
importante | belangrijk |
opzioni | opties |
flessibili | flexibele |
IT Io ho scelto Tailor Brands perché avevo appena avviato la mia attività ed ero alla ricerca di uno strumento semplice e conveniente, che mi aiutasse a creare il mio brand
NL Ik koos voor Tailor Brands omdat ik net begonnen was met mijn bedrijf en op zoek was naar een simpele, betaalbare en gebruiksvriendelijke tool om mijn merk mee op te bouwen
Taliansky | Holandský |
---|---|
scelto | koos |
appena | net |
avviato | begonnen |
attività | bedrijf |
creare | bouwen |
brand | merk |
IT I partner Bronze sono agenzie regionali che hanno appena avviato la collaborazione e che preferiscono mantenere una strategia locale o semplicemente investire nelle loro attività.
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
partner | partners |
agenzie | bureaus |
avviato | gestart |
collaborazione | partnerschap |
e | en |
mantenere | behouden |
strategia | strategie |
attività | activiteiten |
IT I partner Bronze sono agenzie regionali che hanno appena avviato la collaborazione e che preferiscono mantenere una strategia locale o semplicemente investire nelle loro attività.
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
partner | partners |
agenzie | bureaus |
avviato | gestart |
collaborazione | partnerschap |
e | en |
mantenere | behouden |
strategia | strategie |
attività | activiteiten |
IT Forte. L'azienda che hai avviato subito dopo l'università è stato il tuo primo progetto di start-up o ne hai avuti altri prima?
NL Gaaf. Dus het bedrijf dat je direct na de universiteit begon, was dat je eerste start-up project, of had je er al meer?
IT Hai avviato la tua attività, l'hai pubblicizzata al pubblico e stai utilizzando gli strumenti di online marketing per mantenere alto l'interesse. Ora è arrivato il momento di guadagnare!
NL Je bent met je bedrijf van start gegaan, hebt een doelpubliek opgebouwd en houdt de interesse van dat publiek vast met behulp van online marketing. Nu wordt het tijd om geld te verdienen!
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
Taliansky | Holandský |
---|---|
backup | back-up |
sostituito | vervangen |
file | bestand |
sms | sms |
clicca | klik |
e | en |
scegli | kies |
recente | recente |
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
Taliansky | Holandský |
---|---|
backup | back-up |
sostituito | vervangen |
file | bestand |
sms | sms |
clicca | klik |
e | en |
scegli | kies |
recente | recente |
IT La meccanica è molto semplice: scegliamo fino a dieci bacche diverse, le mettiamo in padella e hai praticamente avviato la tua Curry House.
NL De mechanica is heel simpel: we kiezen maximaal tien verschillende bessen, doen ze in de pan en je bent in feite je eigen Curry House begonnen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
è | is |
semplice | simpel |
dieci | tien |
le | de |
in | in |
padella | pan |
e | en |
avviato | begonnen |
IT Ha appena rilasciato il DJI Mavic Mini , che pesa esattamente 249 g, appena sotto i requisiti minimi
NL Het heeft zojuist de DJI Mavic Mini uitgebracht , die precies 249 gram weegt, net onder de minimumvereisten
Taliansky | Holandský |
---|---|
ha | heeft |
rilasciato | uitgebracht |
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
sotto | onder |
IT Avviato da un piccolo team con una grande passione per la tecnologia e la SEO.
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
Taliansky | Holandský |
---|---|
team | team |
passione | passie |
tecnologia | technologie |
e | en |
seo | seo |
IT Steve ha avviato importanti collaborazioni con università locali, gestendo personalmente la creazione di programmi di stage per studenti universitari e laureati.
NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
steve | steve |
ha | heeft |
università | universiteiten |
locali | plaatselijke |
personalmente | persoonlijk |
e | en |
laureati | afgestudeerden |
IT Cos’è la Paypal Mafia? Si tratta di un gruppo di ex dipendenti di PayPal che hanno avviato una propria azienda di successo:
NL Wat is de Paypal-maffia? Het is een groep voormalige PayPal-medewerkers die hun eigen succesvolle bedrijven zijn begonnen:
Taliansky | Holandský |
---|---|
paypal | paypal |
ex | voormalige |
avviato | begonnen |
IT Abbiamo avviato la nostra attività da zero, in modo da poter avere il pieno controllo della nostra azienda. Questo ci permette di innovare continuamente e di mettere al primo posto i nostri valori e quelli dei nostri clienti.
NL We hebben ons bedrijf vanaf de bodem opgebouwd zonder investeringen van buitenaf, zodat we volledige controle over ons bedrijf hebben. Zo kunnen we continu innoveren en onze waarden net als die van onze klanten voorop zetten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
pieno | volledige |
controllo | controle |
innovare | innoveren |
continuamente | continu |
e | en |
valori | waarden |
clienti | klanten |
IT Riceviamo lettere ogni giorno da persone che hanno avviato con successo un'attività di riparazione.
NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
lettere | brieven |
persone | mensen |
avviato | begonnen |
IT Vai su "Avvisami quando trovato" e attivalo. Riceverai un'email quando il telefono verrà avviato o sarà online.
NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.
Taliansky | Holandský |
---|---|
vai | ga |
trovato | gevonden |
e | en |
telefono | telefoon |
avviato | gestart |
online | online |
IT Ha messo il software sul web poco dopo e ha avviato un nuovo mercato per il recupero dei dati iOS
NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel
Taliansky | Holandský |
---|---|
software | software |
web | web |
poco | kort |
e | en |
mercato | markt |
ios | ios |
IT Sia che tu voglia promuovere uno studio già avviato o iniziare da zero, sicuramente i tuoi visitatori vorranno vedere cosa sai fare
NL Of je nu een bestaande studio promoot of net begint, bezoekers zullen je werk willen zien! Met Jimdo is het eenvoudig om afbeeldingen te uploaden en te laten zien in een diashow of galerieblok
Taliansky | Holandský |
---|---|
studio | studio |
iniziare | begint |
visitatori | bezoekers |
vorranno | willen |
IT Una volta avviato, il nostro sistema ti fornisce un carrello degli acquisti avanzato, elaborazione degli ordini senza interruzioni, hosting sicuro, server veloci ed app che ti aiutano ad ottenere il massimo dal tuo negozio di servizi online.
NL Zodra je aan de slag kunt gaan, biedt ons systeem je een geavanceerde winkelwagen, een naadloze orderverwerking, veilige hosting, snelle servers en praktische apps om je te helpen het meeste uit jouw e-commerceservicewinkel te halen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
avanzato | geavanceerde |
sicuro | veilige |
veloci | snelle |
ed | en |
ottenere | halen |
massimo | meeste |
IT Mettiamo a tua disposizione un sistema completo con tutto ciò che ti occorre per vendere online fotocamere e accessori e ti guidiamo in ogni fase del processo per darti la certezza che, una volta avviato, il tuo sito funzioni in modo ottimale.
NL Ons end-to-end systeem biedt alles wat je nodig hebt om camera-accessoires online te verkopen, en we leiden je door elke stap van het proces om ervoor te zorgen dat jouw site na de opening optimaal functioneert.
Taliansky | Holandský |
---|---|
fotocamere | camera |
e | en |
accessori | accessoires |
fase | stap |
processo | proces |
ottimale | optimaal |
ci | ons |
funzioni | functioneert |
IT Avevamo già avviato diverse iniziative in precedenza, ma EcoVadis ci ha aiutato a strutturarle e a creare valore per i nostri clienti.
NL We hadden al een aantal initiatieven, maar EcoVadis heeft ons geholpen deze te structureren en zo waarde te creëren voor onze klanten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
già | al |
iniziative | initiatieven |
ecovadis | ecovadis |
aiutato | geholpen |
e | en |
creare | creëren |
valore | waarde |
clienti | klanten |
IT Il FTSE 100 è ora gestito da FSTE Russell ed è stato avviato nel 1984 come joint venture tra il Financial Times e dal London Stock Exchange
NL De FTSE 100 wordt nu beheerd door FSTE Russell en werd gestart in 1984 als een joint venture tussen de Financial Times en de London Stock Exchange
Taliansky | Holandský |
---|---|
ftse | ftse |
ora | nu |
gestito | beheerd |
stato | werd |
avviato | gestart |
come | als |
financial | financial |
london | london |
stock | stock |
IT Inizialmente è stato avviato nel dicembre 1998 quando era conosciuto prima come Confinity
NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity
Taliansky | Holandský |
---|---|
dicembre | december |
conosciuto | bekend |
IT Una volta avviato il programma installato, ti verrà chiesto in automatico di inserire il numero di serie e il tuo indirizzo e-mail.
NL Na de start van het geïnstalleerde programma komt automatisch de mededeling dat u uw serienummer en e-mailadres moet invoeren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
installato | geïnstalleerde |
automatico | automatisch |
inserire | invoeren |
e | en |
mailadres | |
numero di serie | serienummer |
IT Il download verrà avviato automaticamente. Se non si avvia, clicca qui.
NL De download wordt automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klik dan hier.
Taliansky | Holandský |
---|---|
download | download |
verrà | wordt |
avviato | gestart |
automaticamente | automatisch |
IT A partire dal 2000 la compagnia ha avviato una progressiva espansione della propria rete di collegamenti aprendo nuove rotte in Canada, negli Stati Uniti, nei Caraibi e in Messico.
NL Sinds 2004 vliegt de firma ook verder dan Canada en de Verenigde Staten, zoals naar Mexico en enkele plaatsen in de Bahamas en de Caraïben.
Taliansky | Holandský |
---|---|
uniti | verenigde |
e | en |
messico | mexico |
IT Marty Odlin è cresciuto sulle barche d'altura vicino a Portland, nel Maine. Ha constatato in prima persona l'impatto del cambiamento climatico sul settore della pesca, così ha avviato Running Tide per favorire l'acquacoltura marina.
NL Marty Odlin groeide op offshore boten op in de buurt van Portland, Maine. Hij zag met eigen ogen hoeveel impact de klimaatverandering heeft op de visserij. Daarom heeft hij Running Tide opgericht, ter bevordering van de aquacultuur van de oceaan.
Taliansky | Holandský |
---|---|
barche | boten |
portland | portland |
impatto | impact |
così | daarom |
cambiamento climatico | klimaatverandering |
IT Nel 2019, Indigo Ag ha avviato un programma per ridurre le emissioni di carbonio, pagando gli agricoltori per la quantità di carbonio stoccato nel loro terreno o per la quantità di emissioni evitate
NL In 2019 startte Indigo Ag een koolstofprogramma waarbij boeren betaald krijgen voor de hoeveelheid koolstof die ze in hun grond hebben opgeslagen of de hoeveelheid emissies die ze hebben vermeden
Taliansky | Holandský |
---|---|
ag | ag |
emissioni | emissies |
carbonio | koolstof |
agricoltori | boeren |
terreno | grond |
o | of |
IT Il progetto Eclipse Che è stato avviato nel 2014 come progetto Eclipse Cloud Development (ECD) e lo si può immaginare come il futuro dello sviluppo collaborativo
NL Het Eclipse Che project begon in 2014 als een Eclipse Cloud Development (ECD) project, en je kan dit zien als de toekomst van gezamenlijke development
Taliansky | Holandský |
---|---|
progetto | project |
cloud | cloud |
e | en |
futuro | toekomst |
IT Per avviare il contenuto scaricabile è necessaria una connessione a Internet. Dopo averlo avviato, puoi utilizzarlo per un massimo di sette giorni anche senza una connessione a Internet.
NL Je hebt een internetverbinding nodig om de downloadbare content te starten. Na het opstarten kun je deze tot zeven dagen zonder internetverbinding gebruiken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
contenuto | content |
necessaria | nodig |
utilizzarlo | gebruiken |
giorni | dagen |
senza | zonder |
connessione a internet | internetverbinding |
IT Il precaricamento delle risorse e il fatto che i browser applichino una priorità intelligente è qualcosa che è stato effettivamente avviato nel lontano 2009 da IE8 con qualcosa chiamato preloader
NL Het vooraf laden van bronnen en het laten toepassen van intelligente prioriteiten door browsers is iets dat eigenlijk al in 2009 begon door IE8 met iets genaamd de preloader
Taliansky | Holandský |
---|---|
risorse | bronnen |
e | en |
browser | browsers |
priorità | prioriteiten |
intelligente | intelligente |
effettivamente | eigenlijk |
chiamato | genaamd |
IT Nel 2003 ho avviato Pocket-lint con un budget di sole 15 sterline
NL In 2003 begon ik Pocket-lint met een budget van slechts £ 15
Taliansky | Holandský |
---|---|
budget | budget |
IT Avviato nel 2021, Ignite dà ai talenti delle comunità sottorappresentate l'accesso a un mentor individuale, eventi di networking per il personale di livello dirigenziale e coaching di gruppo.
NL Ignite werd in 2021 opgericht en geeft talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen toegang tot één-op-één mentorschappen, netwerkevenementen voor C-personeel en groepscoaching.
Taliansky | Holandský |
---|---|
comunità | gemeenschappen |
accesso | toegang |
e | en |
IT Non è stato fino a 12 anni dopo nel 1896 che il Dow Jones Industrial media è stato avviato con le scorte ferrovia 12 published stocks, la maggior parte dei quali sono stati
NL Het was pas 12 jaar later in 1896 dat de Dow Jones Industrial gemiddeld werd gelanceerd met 12 published stocks, waarvan de meeste waren spoorlijn voorraden
Taliansky | Holandský |
---|---|
anni | jaar |
jones | jones |
media | gemiddeld |
IT In realtà è un ramo della originale Bitcoin, venuta all?esistenza come risultato di un ?forchetta hard? nella blockchain Bitcoin avviato il 1 ° agosto 2017
NL Het is eigenlijk een uitloper van de oorspronkelijke Bitcoin, tot stand komen als gevolg van een ?harde vork? in de Bitcoin blockchain gestart op 1 augustus 2017
Taliansky | Holandský |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
risultato | gevolg |
hard | harde |
avviato | gestart |
agosto | augustus |
blockchain | blockchain |
IT Windows è molto efficiente di per sé, ma ogni volta che il sistema viene avviato, vari processi, alcuni dei quali non necessari, vengono attivati in background
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
Taliansky | Holandský |
---|---|
windows | windows |
efficiente | efficiënt |
processi | processen |
attivati | geactiveerd |
background | achtergrond |
ma | maar |
ogni volta che | telkens |
IT I codici QR applicati sul materiale semplificano l'identificazione univoca del processo corrente. Dopo la lettura il processo viene avviato automaticamente.
NL Op het materiaal aangebrachte QR-codes vereenvoudigen de eenduidige idenficatie van de huidige opdracht. Direct na het inlezen wordt de opdracht automatisch gestart.
Taliansky | Holandský |
---|---|
codici | codes |
materiale | materiaal |
semplificano | vereenvoudigen |
corrente | huidige |
viene | wordt |
avviato | gestart |
automaticamente | automatisch |
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare l'utente durante la sessione che ha avviato.
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het identificeren van de gebruiker tijdens de gestarte sessie.
Taliansky | Holandský |
---|---|
cookie | cookie |
sessione | sessie |
IT Dalla fine del 2008, abbiamo avviato il nostro servizio di produzione di lamiere ai nostri clienti, proteggendo il business da un calo eccessivo.
NL Vanaf eind 2008 zijn we onze plaatmetaalvervaardiging begonnen aan onze klanten, waardoor het bedrijf niet te veel in de steek zal laten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
fine | eind |
avviato | begonnen |
clienti | klanten |
eccessivo | te |
IT Secondo quanto riferito, Samsung ha avviato la produzione del suo secondo altoparlante intelligente e, si spera, questa volta sarà disponibile al
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
Taliansky | Holandský |
---|---|
riferito | naar verluidt |
samsung | samsung |
avviato | begonnen |
produzione | productie |
altoparlante | luidspreker |
intelligente | slimme |
e | en |
volta | keer |
disponibile | beschikbaar |
IT Abbiamo avviato il nuovo Echo insieme alla versione precedente da freddo e il nuovo dispositivo è pronto in pochi secondi, mentre la vecchia versione impiega circa 20-30 secondi.
NL We hebben de nieuwe Echo naast de oudere versie koud opgestart en het nieuwe apparaat is binnen enkele seconden klaar, terwijl de oude versie ongeveer 20-30 seconden duurt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
nuovo | nieuwe |
echo | echo |
versione | versie |
freddo | koud |
e | en |
dispositivo | apparaat |
pronto | klaar |
pochi | enkele |
secondi | seconden |
circa | ongeveer |
IT Per fare ciò, tieni premuto il pulsante di associazione per 10 secondi quando l'altoparlante è completamente avviato per disabilitare l'interfaccia di scorrimento. Quindi lo premerai una volta per lasciarlo in quello stato.
NL Om dit te doen, houdt u de koppelknop 10 seconden ingedrukt wanneer de luidspreker volledig is opgestart om de veeginterface uit te schakelen. Je drukt er dan één keer op om het in die staat te laten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
premuto | ingedrukt |
secondi | seconden |
altoparlante | luidspreker |
completamente | volledig |
stato | staat |
IT Se il download non è stato avviato, clicca qui. In caso contrario, controlla la cartella Download.
NL Klik hier als de download niet is gestart. Controleer anders uw map Downloads.
Taliansky | Holandský |
---|---|
se | als |
il | de |
avviato | gestart |
controlla | controleer |
cartella | map |
in caso contrario | anders |
IT Abbiamo avviato Smartsupp nel 2013
NL Wij zijn in 2013 Smartsupp begonnen met als doel bedrijven in staat te brengen om meer persoonlijke gesprekken met hun klanten aan te gaan
Taliansky | Holandský |
---|---|
avviato | begonnen |
smartsupp | smartsupp |
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare l'utente durante la sessione che ha avviato.
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het identificeren van de gebruiker tijdens de gestarte sessie.
Taliansky | Holandský |
---|---|
cookie | cookie |
sessione | sessie |
IT Da quando ha avviato il suo pluripremiato servizio di appuntamenti, Mutual Attraction, Caroline e il suo team hanno messo in contatto...
NL Sinds het begin van haar bekroonde datingservice Mutual Attraction, hebben Caroline en haar team talloze singles in Londen...
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
team | team |
IT Abbiamo avviato Adaface per aiutare le aziende a trovare grandi ingegneri valutando le competenze sul lavoro richieste per un ruolo.
NL We zijn Adaface begonnen om bedrijven te helpen geweldige ingenieurs te vinden door de vaardigheden die nodig zijn voor een functie te beoordelen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
avviato | begonnen |
adaface | adaface |
aiutare | helpen |
trovare | vinden |
grandi | geweldige |
ingegneri | ingenieurs |
valutando | beoordelen |
competenze | vaardigheden |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov