Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hai abbinato qualcuno" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hai abbinato qualcuno" z Taliansky do Holandský

Preklady výrazu hai abbinato qualcuno

"hai abbinato qualcuno" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

hai - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app bedrijf begrijpen bekijk ben ben je bent berichten beschikbaar betekent bieden bij bij de bijvoorbeeld dagen dan dat de deze die dingen dit dit is doen door downloaden dus een een paar eerder eerste elk en enige er extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gewoon goed heb hebben hebt heeft herstellen het het is hier hoe hoeft hun in in de informatie is is het je je hebt jij jou jouw kan kiezen komen krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken meer meer dan met moet moeten mogelijk moment na naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment over paar per precies probleem producten staan staat steeds te team tijd tijdens toe toegang toen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben weet welke werken weten wij wil wil je wilt wilt u worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
abbinato gecombineerd gekoppeld gepaard
qualcuno aan af al alle alleen alles als altijd bent bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit doen door dus een eerste elke en gaan gebruik gebruikt geen geval goed heb hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun iedereen iemand iemands iets ik in in de is is het je jou jouw kan keer kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer mensen met mijn moet naar niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoon site staat te te doen toe toegang tot u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we website weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Preklad Taliansky do Holandský z hai abbinato qualcuno

Taliansky
Holandský

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

Taliansky Holandský
accidentalmente per ongeluk
cambiato veranderd
elimina verwijder
account account
tinder tinder
telefono telefoon
e en
idea gedachten

IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

Taliansky Holandský
accidentalmente per ongeluk
cambiato veranderd
elimina verwijder
account account
tinder tinder
telefono telefoon
e en
idea gedachten

IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

Taliansky Holandský
oltretutto bovendien
scoperto ontdekt
lavora werkt

IT Il cybersquatting è quando qualcuno usa intenzionalmente il marchio e la reputazione del marchio di qualcuno al momento della registrazione di un nome di dominio.

NL Cybersquatting oftewel cyberkraken is het opzettelijk gebruik maken van een merk en reputatie bij het registreren van een domeinnaam.

Taliansky Holandský
usa gebruik
marchio merk
e en
reputazione reputatie
registrazione registreren
dominio domeinnaam

IT Quando mi si avvicina qualcuno che è nuovo di Slack, o qualcuno che sta pensando a una transizione, di solito ricevo le stesse domande più e più volte

NL Wanneer ik word benaderd door iemand die nog niet bekend is met Slack of iemand die overweegt over te stappen, krijg ik meestal dezelfde vragen

IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

Taliansky Holandský
migliorata verbeterd
pratica oefenen
forte sterke
indicatore indicator
ruolo rol
ingegnere engineer

IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno

NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt

Taliansky Holandský
e en
esperienza ervaring
fiducia zelfvertrouwen

IT Tuttavia, ti avviserà se qualcuno tenta di manometterlo e ti chiamerà in video sul tuo smartphone quando qualcuno suona il campanello, come Arlo Video Doorbell

NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell

Taliansky Holandský
tuttavia echter
qualcuno iemand
tenta probeert
e en
video video
smartphone smartphone
campanello doorbell

IT Ci sono abbastanza dettagli per discernere ancora cosa sta succedendo - se si tratta di qualcuno che consegna nelloscurità, o qualcuno/cosa che si nasconde nella tua proprietà quando probabilmente non dovrebbe essere.

NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.

Taliansky Holandský
dettagli details
succedendo aan de hand

IT "un utente ha precedentemente taggato qualcuno in un ticket e sta per taggare di nuovo qualcuno") e gli assegna un peso (ad es

NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z

Taliansky Holandský
utente gebruiker
precedentemente eerder
qualcuno iemand
e en
peso gewicht
di nuovo opnieuw

IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

Taliansky Holandský
oltretutto bovendien
scoperto ontdekt
lavora werkt

IT Questi hanno incluso scatti rilassanti di lifestyle tra cui qualcuno seduto su un divano con popcorn, una donna seduta in una posa yoga e qualcuno che legge un libro a letto.

NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.

Taliansky Holandský
rilassanti ontspannende
divano bank
e en
legge leest
letto bed

IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

IT Assicurati di selezionare Ha dimenticato la password.Supponendo che tu abbia un account che è abbinato a un'e-mail che ricordi e hai accesso per inserirlo nel prossimo

NL Zorg ervoor dat u selecteert Wachtwoord vergeten.Ervan uitgaande dat je een account hebt dat gepaard is met een e-mail die je je herinnert en toegang hebt om het in de volgende binnen te gaan

Taliansky Holandský
assicurati zorg ervoor dat
dimenticato vergeten
password wachtwoord
account account
abbinato gepaard
e en
accesso toegang

IT D'altra parte, se hai TeamViewer e hai bisogno di supporto, devi inviare un ticket e sperare che qualcuno ti ritorni.

NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.

Taliansky Holandský
teamviewer teamviewer
e en
supporto ondersteuning
inviare indienen
qualcuno iemand

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

Taliansky Holandský
sesso geslacht
molto erg

IT "Se qualcuno apre la tua email e poi si accorge che gli hai mentito, il suo interesse per quello che hai da dire svanisce perché poi si arrabbia", dice Najib Tahir di SuperiorPapers.

NL "Als iemand je e-mail opent en dan merkt dat je tegen hen hebt gelogen, dan neemt hun interesse in wat je te zeggen hebt af omdat ze dan gewoon boos worden", zegt Najib Tahir van SuperiorPapers.

Taliansky Holandský
apre opent
e en
interesse interesse

IT Detto questo, se hai dispositivi Amazon Echo a casa, puoi avere avvisi di notifica o suonerie, suonare su quelli quando qualcuno preme il pulsante del campanello e, se hai uno Spot o uno Show, avere il feed video visualizzato sullo schermo

NL Dat gezegd hebbende, als je thuis Amazon Echo-apparaten hebt, kun je meldingswaarschuwingen of klokkengeluiden hebben, die afspelen wanneer iemand op de deurbelknop drukt en - als je een Spot of Show hebt - de videofeed op het scherm laten zien

Taliansky Holandský
detto gezegd
dispositivi apparaten
amazon amazon
echo echo
e en
sullo op

IT D'altra parte, se hai TeamViewer e hai bisogno di supporto, devi inviare un ticket e sperare che qualcuno ti ritorni.

NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.

Taliansky Holandský
teamviewer teamviewer
e en
supporto ondersteuning
inviare indienen
qualcuno iemand

IT Ti piace molto l’idea, ma hai esigenze speciali riguardo ai prodotti o alla stampa? Hai bisogno di qualcuno con cui confrontarti? Nessun problema! Il nostro Team Grandi Ordini ti segue per carrelli a partire da 100 pezzi.

NL Heb je speciale wensen met betrekking tot een product en de druktechniek of wil je persoonlijk met iemand spreken? Geen probleem! Ons team ‘Grote bestellingen’ helpt jou en je bedrijf als je meer dan 100 producten in je winkelwagentje legt.

Taliansky Holandský
speciali speciale
problema probleem
team team
ordini bestellingen

IT Ti piace molto l’idea, ma hai esigenze speciali riguardo ai prodotti o alla stampa? Hai bisogno di qualcuno con cui confrontarti? Nessun problema! Il nostro Team Grandi Ordini ti segue per carrelli a partire da 100 pezzi.

NL Heb je speciale wensen met betrekking tot een product en de druktechniek of wil je persoonlijk met iemand spreken? Geen probleem! Ons team ‘Grote bestellingen’ helpt jou en je bedrijf als je meer dan 100 producten in je winkelwagentje legt.

Taliansky Holandský
speciali speciale
problema probleem
team team
ordini bestellingen

IT Incrementa il tuo business con un logo personalizzato ed un design di biglietto da visita abbinato.

NL Ga aan de slag met een uniek logo en een bijpassend visitekaartje.

Taliansky Holandský
ed en

IT I due pilastri per qualsiasi marchio sono disponibili in un unico pacchetto. Ottieni un design di logo personalizzato con un sito web Squarespace abbinato, tutto in una volta e facilmente.

NL Deze twee musthaves zijn nu verkrijgbaar in één handige bundel. Krijg een aangepast logo-ontwerp met een bijpassende Squarespace-website, alles in één gemakkelijke stroom.

Taliansky Holandský
disponibili verkrijgbaar
ottieni krijg
design ontwerp
personalizzato aangepast

IT Un design personalizzato abbinato al tuo marchio

NL Een op maat gemaakt ontwerp dat perfect aansluit bij uw merk

Taliansky Holandský
un een
design ontwerp
tuo uw
marchio merk

IT L'abbiamo abbinato con il Softaculous Auto-installer per fornire un'installazione con un clic per centinaia di applicazioni web, da WordPress per Joomla.

NL We hebben het gepaard met de Softaculous Auto-installatieprogramma om één-klik-installatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.

Taliansky Holandský
abbinato gepaard
fornire bieden
installazione installatie
clic klik
centinaia honderden
wordpress wordpress

IT Non si vuole un condensatore di fascia alta o un microfono dinamico abbinato ad un cavo economico.

NL U wilt geen high-end condensator of dynamische microfoon gekoppeld aan een goedkope kabel.

Taliansky Holandský
vuole wilt
condensatore condensator
alta high
microfono microfoon
dinamico dynamische
abbinato gekoppeld
cavo kabel
economico goedkope

IT Non c'è niente di meglio che uno stile impagabile abbinato alla comodità dello shopping online

NL Er gaat niets boven onbetwistbare stijl verpakt in het gemak van online winkelen

Taliansky Holandský
stile stijl
comodità gemak
shopping winkelen
online online

IT Il software per help desk può essere abbinato a un

NL Combineer je servicedesksoftware met een

IT Ci sono una varietà di usi e bisogni per questi dati; gli esempi includono la fornitura dell'identificatore per un dispositivo di monitoraggio fitness abbinato o un servizio di monitoraggio domestico.

NL Er zijn verschillende soorten gebruik en behoeften voor deze gegevens; voorbeelden zijn onder meer het verstrekken van de ID voor een gepaarde fitness-tracker of thuismonitoringservice.

Taliansky Holandský
varietà soorten
e en
bisogni behoeften
dati gegevens
esempi voorbeelden

IT Questo incentivo finanziario, abbinato alle risorse formative di Indigo Ag sull'agricoltura rigenerativa, porta a colture di qualità superiore e a una maggiore salute del terreno, aumentando la quantità di carbonio stoccata nel suolo.

NL Deze financiële stimulans leidt in combinatie met de educatieve bronnen over regeneratieve landbouw tot gewassen van hogere kwaliteit, een betere gezondheid van de bodem en meer koolstof in de bodem.

Taliansky Holandský
finanziario financiële
risorse bronnen
agricoltura landbouw
qualità kwaliteit
e en
salute gezondheid
carbonio koolstof
porta a leidt

IT Un notevole aumento delle prestazioni abbinato a un hardware sofisticato e a un ulteriore risparmio di carburante è la soluzione ideale per i nuovi clienti che vogliono fare la loro prima esperienza con il tuning.

NL Een merkbare toename van de prestaties in combinatie met geavanceerde hardware en extra brandstofbesparingen is de ideale oplossing voor nieuwe klanten die hun eerste ervaring met tuning willen opdoen.

Taliansky Holandský
aumento toename
prestazioni prestaties
hardware hardware
sofisticato geavanceerde
e en
ulteriore extra
soluzione oplossing
ideale ideale
nuovi nieuwe
clienti klanten
vogliono willen
esperienza ervaring
tuning tuning

IT Il tema del tuo evento deve essere abbinato alla tua sede. Assicurati che siano complementari, anziché che opposti.

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

Taliansky Holandský
tema thema
sede locatie
essere zitten

IT Il tuo tema non deve essere abbinato alla stagione, tuttavia. Potrebbe essere un?idea interessante organizzare la festa in spiaggia al coperto a dicembre.

NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.

Taliansky Holandský
tema thema
deve hoeft
stagione seizoen
interessante interessant
organizzare organiseren
dicembre december

IT Abbinato all'interfaccia intuitiva, il potente motore Infusion Engine accelererà ulteriormente il tuo processo creativo, grazie a tempi di importazione ed esportazione incredibilmente veloci

NL In combinatie met de intuïtieve interface zal de krachtige Infusion Engine je creatieve proces extra versnellen, dankzij de ongelooflijk snelle import- en exporttijden

Taliansky Holandský
interfaccia interface
potente krachtige
ulteriormente extra
processo proces
creativo creatieve
ed en
incredibilmente ongelooflijk
veloci snelle

IT Formato A4, con spazio per inserire una penna nel design abbinato.

NL Klassieke A4-formaat map met praktische balpenhouder.

Taliansky Holandský
formato formaat
una a

IT Il Pixel 6 Pro è lo smartphone più performante di Google fino ad oggi. Ha un sistema di telecamere di alto livello abbinato a un software fantastico ed è molto veloce grazie al nuovo chip Tensor al suo interno.

NL De Pixel 6 Pro is de best presterende smartphone van Google tot nu toe. Het heeft een eersteklas camerasysteem gecombineerd met fantastische software, en is enorm snel dankzij de nieuwe Tensor-chip in de kern.

Taliansky Holandský
pixel pixel
smartphone smartphone
oggi nu
abbinato gecombineerd
fantastico fantastische
ed en
veloce snel
nuovo nieuwe
chip chip
tensor tensor

IT Il processore, abbinato a 4 GB di RAM, è abbastanza abile per gestire le attività quotidiane senza problemi, e anche alcuni giochi, che abbiamo trovato per gestire bene

NL De processor, gecombineerd met 4 GB RAM, is bedreven genoeg om de dagelijkse taken probleemloos uit te voeren - en zelfs wat gaming, waarvan we hebben vastgesteld dat het prima overweg kan

Taliansky Holandský
processore processor
abbinato gecombineerd
gb gb
ram ram
abbastanza genoeg
gestire voeren
attività taken
e en
giochi gaming
bene prima
senza problemi probleemloos

IT Supera il Pixel 6 con un display "a cascata", curvo sui bordi, abbinato alla curvatura del vetro del pannello posteriore

NL Het stapt over de Pixel 6 uit met een "waterval" -scherm, gebogen over de randen, in overeenstemming met de kromming van het glas van het achterpaneel

Taliansky Holandský
pixel pixel
cascata waterval
curvo gebogen
bordi randen
vetro glas

IT Il miglior servizio di trasferimento file è abbinato a una soluzione di integrazione B2B completa o integrato direttamente nell'ambiente del portale rivolto ai partner di un cliente.

NL De beste service voor bestandsoverdracht is gekoppeld aan een complete B2B-integratieoplossing of direct geïntegreerd in de partnergerichte portalomgeving van een klant.

Taliansky Holandský
servizio service
è is
abbinato gekoppeld
completa complete
o of
direttamente direct
cliente klant

IT Gli arredi sono in stile contemporaneo abbinato a toni neutri

NL In elke kamer zijn moderne meubels gecombineerd met neutrale kleuren

Taliansky Holandský
contemporaneo moderne
abbinato gecombineerd

IT Ha un sapore dolce e fruttato, abbinato ad odore forte.

NL Fruitig en zoet, met een intense geur.

Taliansky Holandský
un een
e en
odore geur
dolce zoet

IT Vi preghiamo di notare che, contrariamente a quanto indicato su confezione e manuale, il Vaporizzatore Storm non viene più fornito di adattatore abbinato al cavo di ricarica USB

NL In tegenstelling tot de verpakking/handleiding, wordt de Storm Vaporizer niet langer geleverd met een netadapter

Taliansky Holandský
confezione verpakking
manuale handleiding
storm storm
fornito geleverd

IT Questo delizioso gioco in stile Zelda sulla pittura non potrebbe essere abbinato a una piattaforma più ideale.

NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.

Taliansky Holandský
delizioso heerlijke
gioco spel
pittura schilderen
abbinato gecombineerd
piattaforma platform

IT Questo è abbinato a una funzione HearThrough che lascerà passare il rumore esterno quando lo desideri, attivato dalla pressione di un pulsante.

NL Dit is gekoppeld aan een HearThrough-functie die geluid van buitenaf doorlaat wanneer u dat wilt, geactiveerd door een druk op de knop.

Taliansky Holandský
abbinato gekoppeld
funzione functie
rumore geluid
esterno buitenaf
desideri wilt
attivato geactiveerd

IT Non è sempre abbastanza abbinato alle prestazioni effettive, almeno non prima che venga distribuita una patch del giorno di lancio.

NL Het komt niet altijd helemaal overeen met de werkelijke prestaties, in ieder geval niet voordat een patch op de lanceringsdag is geïmplementeerd.

Taliansky Holandský
prestazioni prestaties
patch patch

IT Lo fa ampiamente, ma manca di una certa verticalità, che è forse il suo danno più evidente quando, come nel nostro caso, è abbinato a una televisione da 55 pollici

NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie

Taliansky Holandský
fa doet
manca mist
forse misschien
caso geval
abbinato gecombineerd
televisione televisie
pollici inch

IT Non che pensiamo che probabilmente lo noterai: il processore Qualcomm Snapdragon 860 a bordo, abbinato a 6 GB di RAM, rende quella che era unesperienza di punta solo un anno o due prima.

NL Niet dat we denken dat je het waarschijnlijk zult opmerken: de Qualcomm Snapdragon 860-processor aan boord, gecombineerd met 6 GB RAM, zorgt voor een vlaggenschipervaring slechts een jaar of twee eerder.

Taliansky Holandský
probabilmente waarschijnlijk
processore processor
qualcomm qualcomm
abbinato gecombineerd
gb gb
ram ram

IT In effetti, cè un argomento per dire che un tablet Fire abbinato a un Echo ti darà molte più opzioni rispetto a un Echo Show 10, anche se non ruoterà, ma ovviamente.

NL Er is inderdaad een argument om te zeggen dat een Fire-tablet in combinatie met een Echo je veel meer opties biedt dan een Echo Show 10 - hoewel hij niet zal draaien, maar natuurlijk.

Taliansky Holandský
dire zeggen
tablet tablet
echo echo
opzioni opties
ovviamente natuurlijk
in effetti inderdaad

IT Con il rilascio di dispositivi più avanzati, Arlo ha abbinato ai suoi piani Arlo Smart larchiviazione cloud di 30 giorni e una gamma di funzionalità avanzate.

NL Met de release van meer geavanceerde apparaten heeft Arlo 30 dagen cloudopslag en een reeks geavanceerde functies gekoppeld aan zijn Arlo Smart-abonnementen.

Taliansky Holandský
rilascio release
dispositivi apparaten
abbinato gekoppeld
piani abonnementen
smart smart
giorni dagen
e en
funzionalità functies

IT Il retro con cupola bianca della Nest Cam 2021 si attacca magneticamente a un disco bianco abbinato, che puoi montare ovunque

NL De witte koepelvormige achterkant van de Nest Cam 2021 kan magnetisch worden bevestigd aan een bijpassende witte schijf, die je overal kunt monteren

Taliansky Holandský
retro achterkant
nest nest
disco schijf
montare monteren

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov