IT Sono fabbricati da legioni di lavoratori in Asia.
Preložiť "fabbricati" do Holandský
Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov frázy "fabbricati" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu fabbricati
"fabbricati" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| fabbricati | vervaardigd zijn |
Preklad Taliansky do Holandský z fabbricati
Taliansky
Holandský
NL Ze worden geproduceerd door massa's aan arbeiders in Azië.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| lavoratori | arbeiders |
| asia | azië |
IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.
NL TAC. De type-toewijzingscode van een apparaat is een toegangspoort tot een groot aantal gegevens over een gefabriceerde apparaatklasse.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tipo | type |
| è | is |
| informazioni | gegevens |
IT (b) nel caso della consegna di beni che sono fabbricati secondo le specifiche del cliente o sono chiaramente adattati alle esigenze personali (prodotti personalizzati);
NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| b | b |
| consegna | levering |
| cliente | klant |
| chiaramente | duidelijk |
IT (b) nel caso della consegna di beni che sono fabbricati secondo le specifiche del cliente o sono chiaramente adattati alle esigenze personali (prodotti personalizzati);
NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| b | b |
| consegna | levering |
| cliente | klant |
| chiaramente | duidelijk |
IT I nostri coltelli tascabili, coltelli da tavola, coltelli da cucina, attrezzi da giardinaggio sono fabbricati in Francia nello stabilimento di Chambéry, in Savoia*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sono | zijn |
| francia | frankrijk |
| stabilimento | fabriek |
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| prodotti | producten |
| sviluppati | ontwikkeld |
| e | en |
| partner | partner |
| portogallo | portugal |
IT Le lame delle seghe da giardino e le custodie sono fabbricate in Asia. I prodotti in tessuto per la tavola e la cucina sono fabbricati in Francia dall'azienda Tissage Moutet.
NL De mesbladen van tuinzagen en de etuis zijn in Azië gefabriceerd. Het keuken- en tafeltextiel is gefabriceerd in Frankrijk door de onderneming Tissage Moutet.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| cucina | keuken |
| francia | frankrijk |
| azienda | onderneming |
| asia | azië |
IT Ai sensi dell'articolo L221-28 del codice del consumo, il diritto di recesso non può essere esercitato per la fornitura di "beni fabbricati secondo le specifiche del consumatore o chiaramente personalizzati".
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| codice | code |
| fornitura | levering |
| beni | goederen |
| specifiche | specificaties |
| consumatore | consument |
| chiaramente | duidelijk |
| personalizzati | gepersonaliseerd |
| diritto di recesso | herroepingsrecht |
IT Contattaci ora!Vedi sotto esempi di prodotti fabbricati.
NL Contacteer ons nu!Zie onderstaande voorbeelden van gefabriceerde producten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ora | nu |
| vedi | zie |
| sotto | onderstaande |
| esempi | voorbeelden |
| di | van |
| prodotti | producten |
IT Vedi sotto esempi di prodotti fabbricati.
NL Zie onderstaande voorbeelden van gefabriceerde producten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vedi | zie |
| sotto | onderstaande |
| esempi | voorbeelden |
| di | van |
| prodotti | producten |
IT I set standard RAW, con le loro rollatrici, non sono prodotti in Cina e non sono fabbricati con plastica convenzionale
NL Niet geproduceerd in China en niet gemaakt van conventionele kunststof - RAW zet de standaard, zelfs met haar rolmachines
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| standard | standaard |
| cina | china |
| e | en |
| plastica | kunststof |
| convenzionale | conventionele |
| prodotti | geproduceerd |
IT (b) nel caso della consegna di beni che sono fabbricati secondo le specifiche del cliente o sono chiaramente adattati alle esigenze personali (prodotti personalizzati);
NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| b | b |
| consegna | levering |
| cliente | klant |
| chiaramente | duidelijk |
IT (b) nel caso della consegna di beni che sono fabbricati secondo le specifiche del cliente o sono chiaramente adattati alle esigenze personali (prodotti personalizzati);
NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| b | b |
| consegna | levering |
| cliente | klant |
| chiaramente | duidelijk |
IT Tutti i pneumatici Novex sono fabbricati in conformità con la produzione e il livello di qualità di questo produttore e sono soggetti agli stessi test di qualità dei pneumatici prodotti per il marchio principale.
NL Alle Novex banden worden volgens het productie- en kwaliteitsniveau van deze fabrikant geproduceerd en ondergaan dezelfde kwaliteitstesten als de banden die geproduceerd worden voor het moedermerk.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| pneumatici | banden |
| produzione | productie |
| e | en |
| produttore | fabrikant |
| prodotti | geproduceerd |
IT Schneider mette al centro la sostenibilità e la protezione del clima. Queste e molti altri prodotti sono fabbricati già dal 2014 a zero emissioni.
NL Bergzeit levert de uitrusting voor bergsporters. De catalogi worden klimaatneutraal gedrukt bij Mohn Media.
IT Lafuma Mobilier: mobili da giardino fabbricati in Francia
NL Lafuma Mobilier: Franse tuinmeubelfabrikant sinds al meer dan 60 jaar
IT LAFUMA MOBILIER è l’azienda specializzata in mobili da giardino fabbricati in Francia
NL LAFUMA MOBILIER: specialist op het gebied van tuinmeubilair geproduceerd in Frankrijk
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| francia | frankrijk |
IT Lafuma Mobilier: mobili da giardino fabbricati in Francia
NL Lafuma Mobilier: Franse tuinmeubelfabrikant sinds al meer dan 60 jaar
IT LAFUMA MOBILIER è l’azienda specializzata in mobili da giardino fabbricati in Francia
NL LAFUMA MOBILIER: specialist op het gebied van tuinmeubilair geproduceerd in Frankrijk
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| francia | frankrijk |
IT I prodotti di Vitra sono progettati e fabbricati per soddisfare i massimi standard di longevità. Quest’ultima si può prolungare prendendosene cura proattivamente e usufruendo dei disponibili servizi di assistenza e di riparazione.
NL Vitra ontwikkelt producten met het doel ze een zo lang mogelijke levensduur te geven. De juiste zorg en proactieve service en reparatiemogelijkheden helpen daarbij.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| sono | geven |
IT I nostri coltelli tascabili, coltelli da tavola, coltelli da cucina, attrezzi da giardinaggio sono fabbricati in Francia nello stabilimento di Chambéry, in Savoia*.
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sono | zijn |
| francia | frankrijk |
| stabilimento | fabriek |
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| prodotti | producten |
| sviluppati | ontwikkeld |
| e | en |
| partner | partner |
| portogallo | portugal |
IT Le lame delle seghe da giardino e le custodie sono fabbricate in Asia. I prodotti in tessuto per la tavola e la cucina sono fabbricati in Francia dall'azienda Tissage Moutet.
NL De mesbladen van tuinzagen en de etuis zijn in Azië gefabriceerd. Het keuken- en tafeltextiel is gefabriceerd in Frankrijk door de onderneming Tissage Moutet.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| cucina | keuken |
| francia | frankrijk |
| azienda | onderneming |
| asia | azië |
IT Ai sensi dell'articolo L221-28 del codice del consumo, il diritto di recesso non può essere esercitato per la fornitura di "beni fabbricati secondo le specifiche del consumatore o chiaramente personalizzati".
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| codice | code |
| fornitura | levering |
| beni | goederen |
| specifiche | specificaties |
| consumatore | consument |
| chiaramente | duidelijk |
| personalizzati | gepersonaliseerd |
| diritto di recesso | herroepingsrecht |
IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.
NL TAC. De type-toewijzingscode van een apparaat is een toegangspoort tot een groot aantal gegevens over een gefabriceerde apparaatklasse.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tipo | type |
| è | is |
| informazioni | gegevens |
IT I prodotti firmati stampa-su-tela.it sono realizzati con materiali sostenibili e fabbricati utilizzando tecnologie di stampa all'avanguardia.
NL Bestecanvas.nl-producten worden gemaakt uit duurzame materialen, en vervaardigd met moderne druktechnieken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| e | en |
IT I prodotti firmati stampa-su-tela.it sono realizzati con materiali sostenibili e fabbricati utilizzando tecnologie di stampa all'avanguardia.
NL Bestecanvas.nl-producten worden gemaakt uit duurzame materialen, en vervaardigd met moderne druktechnieken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| e | en |
IT I prodotti firmati stampa-su-tela.it sono realizzati con materiali sostenibili e fabbricati utilizzando tecnologie di stampa all'avanguardia.
NL Bestecanvas.nl-producten worden gemaakt uit duurzame materialen, en vervaardigd met moderne druktechnieken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| e | en |
IT I prodotti firmati stampa-su-tela.it sono realizzati con materiali sostenibili e fabbricati utilizzando tecnologie di stampa all'avanguardia.
NL Bestecanvas.nl-producten worden gemaakt uit duurzame materialen, en vervaardigd met moderne druktechnieken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| e | en |
IT I prodotti firmati stampa-su-tela.it sono realizzati con materiali sostenibili e fabbricati utilizzando tecnologie di stampa all'avanguardia.
NL Bestecanvas.nl-producten worden gemaakt uit duurzame materialen, en vervaardigd met moderne druktechnieken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| e | en |
IT I prodotti firmati stampa-su-tela.it sono realizzati con materiali sostenibili e fabbricati utilizzando tecnologie di stampa all'avanguardia.
NL Bestecanvas.nl-producten worden gemaakt uit duurzame materialen, en vervaardigd met moderne druktechnieken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| e | en |
IT I prodotti firmati stampa-su-tela.it sono realizzati con materiali sostenibili e fabbricati utilizzando tecnologie di stampa all'avanguardia.
NL Bestecanvas.nl-producten worden gemaakt uit duurzame materialen, en vervaardigd met moderne druktechnieken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| e | en |
IT I prodotti firmati stampa-su-tela.it sono realizzati con materiali sostenibili e fabbricati utilizzando tecnologie di stampa all'avanguardia.
NL Bestecanvas.nl-producten worden gemaakt uit duurzame materialen, en vervaardigd met moderne druktechnieken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| e | en |
IT I prodotti firmati stampa-su-tela.it sono realizzati con materiali sostenibili e fabbricati utilizzando tecnologie di stampa all'avanguardia.
NL Bestecanvas.nl-producten worden gemaakt uit duurzame materialen, en vervaardigd met moderne druktechnieken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sostenibili | duurzame |
| e | en |
IT A Malters sono fabbricati a mano e vengono poi acquistati in tutto il mondo: sono gli sci dell?azienda svizzera di grande tradizione Stöckli. Nata nel 1953, questa impresa con una fabbrica artigianale propria di sci è sinonimo di perfezione e passione.
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| mano | hand |
| e | en |
| vengono | worden |
| mondo | wereld |
| sci | ski |
| svizzera | zwitserse |
| perfezione | perfectie |
| passione | passie |
IT Se volete prodotti fabbricati a condizioni eque, dovete avere la prova di ciò che sta accadendo
NL Als je producten wilt die onder eerlijke voorwaarden worden geproduceerd, moet je bewijzen wat er aan de hand is
IT I nostri adesivi personalizzati sono fabbricati nei nostri stabilimenti di Amsterdam, New York, Gaffney, Carolina del Sud o Pisa, in Italia. La produzione avviene nello stabiliment…
NL Onze stickers op maat worden in onze fabrieken in Amsterdam (New York), Gaffney, South Carolina of Pisa (Italië) gemaakt. We produceren je bestelling in de fabriek die zich het dic…
Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky