Preložiť "da quasi" do Holandský

NL We zouden durven beweren dat alle projecten voordeel kunnen hebben van Testing Library, en React gebruikers zullen sowieso deze tool als nieuwe standaard gaan implementeren.

• zouden durven beweren
• Testing Library
• React gebruikers zullen

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

• Tussen en groeide
• aandeel van wind
• bijna
• werden bijna windturbines
• Koninkrijk geïnstalleerd

NL De e-mail ziet er haast leeg uit en maakt geen gebruik van HTML om een mooie e-mail te maken. Behalve de header lijkt het een eenvoudige tekstmail met een paar afbeeldingen erin.

• Behalve de header
• paar afbeeldingen

NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.

• Percentages pagina
• scripts bevatten
• elke pagina

NL Als je je goed voelt kun je ook goed skaten

• skaten

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

• kleine irritaties
• verouderde schermranden
• dagelijks
• volledige conclusie

NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij

• bijna graden terug
• vrijwel geheel wiebelvrij

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

• zwarttinten
• helderdere highlights
• bloei

NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt

• vrijwel elk scherm
• matte afwerking
• licht wazige
• bijna regenboogachtige overlay
• alles
• subtiel en lijkt
• effen witte beelden

NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.

• bijna geen installatie
• bijna een instant
• plug and play
• wilt

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

• kleine irritaties
• verouderde schermranden
• dagelijks
• volledige conclusie

NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij

• bijna graden terug
• vrijwel geheel wiebelvrij

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

• zwarttinten
• helderdere highlights
• bloei

NL Voor ons is een van de hoogtepunten van de Garmin VIRB 360 vrijwel zeker de manier waarop hij omgaat met het samenvoegen van afbeeldingen en video's. Deze verwerking gebeurt automatisch op het apparaat, wat betekent dat het bijna naadloos is.

• VIRB vrijwel zeker
• manier waarop hij
• samenvoegen van afbeeldingen
• video's
• verwerking gebeurt automatisch
• apparaat
• naadloos

NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.

• Percentages pagina
• scripts bevatten
• elke pagina

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

• waardevaststelling van bijna
• miljard
• miljoen gebruikers
• Bijna medewerkers

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

• Marshall Major
• bijna niets veranderd
• laatste versie
• goede zaak

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over Rockstar's waarschijnlijke volgende game in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat hij er bijna aan zit te komen.

• ronde over Rockstar's
• Grand Theft Auto-franchise
• volstaat te zeggen
• hij er bijna

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

• Tussen en groeide
• aandeel van wind
• bijna
• werden bijna windturbines
• Koninkrijk geïnstalleerd

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

NL Vrijwel alles! Onze professionele designers maken logo's, branding, websites, verpakking en meer. Bekijk al onze categorieën.

• Vrijwel alles
• branding
• websites

NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.

• header

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

• hogere geluidskwaliteit wanneer
• externe audio-interface
• wezen een externe
• gebruikt

NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.

• Podcasts
• iTunes
• zou bijna onmogelijk

NL Bijna elke merchant die het platform van Shopify gebruikt, maakt voor hun bedrijf daarnaast ook gebruik van diensten die niet van Shopify afkomstig zijn (bijv. apps uit de Shopify App Store, verkoopkanalen, betalingsgateways of bezorgdiensten).

• Bijna elke merchant
• platform van Shopify
• bijv
• App Store
• verkoopkanalen
• betalingsgateways of bezorgdiensten

NL Bijna alle malware wordt via e-mail bezorgd

• Bijna alle malware
• e-mail bezorgd

NL Door de feedback van miljoenen van onze gebruikers wordt Reincubate door TrustPilot beoordeeld als een van de 10 meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk, met een bijna perfecte 9.7 uit 10

• feedback van miljoenen
• gebruikers wordt Reincubate
• meest geliefde softwarebedrijven
• Verenigd Koninkrijk

NL Ik weet dat bijna iedereen de Blue Yeti als de bovenste USB-microfoon, maar het is niet voor niets (zie onze Yeti-review).

• weet dat bijna
• bovenste USB-microfoon
• niets
• zie onze Yeti-review

NL De eerste offset-druk van haar boek over het opvangen en redden van dieren was bijna uitverkocht.

• redden van dieren
• bijna

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

• Atlassian Access
• dezelfde plek
• zo'n enorme verbetering

NL Bijna alle detailhandelsbedrijven bieden echter een vorm van een terugbetalings- of retourbeleid aan omdat het billijkheid biedt en voor vertrouwen tussen een verkoper en koper zorgt

• Bijna alle detailhandelsbedrijven
• echter een vorm
• terugbetalings- of retourbeleid
• omdat het billijkheid
• koper zorgt

NL Bijna een jaar na start van onze relatie met Kinsta voldoet de ondersteuning de we krijgen niet alleen, maar overtreft deze ook alles wat we hadden (en toen goed vonden!) bij WP Engine

• hadden
• toen goed vonden
• WP Engine

NL Het is bijna saai om over Kinsta te schrijven. 100% uptime. 0 Load impact fouten. 3 Load Storm fouten. Nog een prestatie van het topniveau dat ik inmiddels gewend ben.

• Kinsta te schrijven
• uptime
• Load impact fouten
• Load Storm fouten
• inmiddels gewend

NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.

• groep met bijna
• vrouwen en mannen

NL We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

• konden bijna direct

NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is

• toont de wereld
• bijna jaar oud

NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld

• meter hoog was
• Empire State Building
• hoogste gebouw ter

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd. 

• ingenieurs van bijna
• eeuw geleden gerespecteerd

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

• bijna een eeuw
• marmeren interieur
• verweerd
• Daardoor zouden sommige

NL Op de pagina Bijna klaar, selecteert u Volgende.

• pagina Bijna klaar

NL Doe-het-zelf-reparaties besparen geld: iFixit-leden spenderen bijna 70% minder aan reparaties dan de gemiddelde Amerikaan.

• Doe-het-zelf-reparaties besparen geld
• iFixit-leden spenderen bijna

NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.

• ieder elektronisch product
• globale coltanvoorraad bevindt
• oorlog geteisterde Democratische
• Congo
• Vandaag de dag
• kinderen zo jong

NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.

NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.

• lange termijn zult

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

• Ondanks de vermeende
• glazen achterkant erg

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

• onderstreepte voor mij
• kwaliteit en toewijding
• voorwaarde voor succes

NL Bijna alle software voor contactbeheer ondersteunt het importeren vanuit CSV

• Bijna alle software
• vanuit CSV

NL Elk programma opent contacten op een andere manier, maar bijna allemaal werken met de VCard- of CSV-bestanden die de iPhone Backup Extractor produceert. De opties voor Google Mail worden hieronder beschreven.

• Elk programma opent
• manier
• VCard- of CSV-bestanden
• iPhone Backup Extractor
• opties voor Google
• hieronder

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

• iPhone heeft bijna
• bericht 'Opslag bijna
• laten u zien
• ruimte kunt vrijmaken
• documenten en gegevens
• tips voor gegevensbesparing