Preložiť "culturale" do Holandský

NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

• bescherming van cultureel
• kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

• bescherming van cultureel
• kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce

• graag met Salesforce

NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.

• modellen verheffen
• zowel als vrouw
• maatschappij
• individu
• assertiviteit

NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.

• Zwitserse architect Le
• wereldcultuurerfgoed
• UNESCO zet Corbusier's

NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler

• verre naar Riehen
• kunstwereld van Hildy
• Ernst Beyeler

NL Deze bijzondere evenementen staan voor innovatie en onderstrepen de culturele en sportieve aantrekkelijkheid van Zwitserland.

• bijzondere evenementen staan
• innovatie en onderstrepen
• culturele en sportieve

NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen

• Tussen de wijnstokken
• wijngaard overnachten
• Naast kwaliteitswijnen biedt

NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.

• openbare ruimte overvloedig

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

• ontmoeting van uiteenlopende
• centrum van Europa
• grote

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

• supraregionaal of zelfs
• karakter
• gebruiken zijn lokaal
• geven zo vorm

NL Personeel voorzien van rapportage- en analysetools is slechts een kleine stap in een grotere culturele transformatie waarbij data centraal komen te staan bij de belangrijkste activiteiten van een organisatie.

• analysetools is slechts
• grotere culturele transformatie
• data centraal komen

NL Neem deel aan de 3 meest cultureel en historisch belangrijke locaties in Mexico City op een dagexcursie met bezoeken aan Teotihuacan, de basiliek van Onze Lieve Vrouw van Guadalupe en Tlatelolco

• bezoeken aan Teotihuacan
• basiliek van Onze
• Vrouw van Guadalupe
• Tlatelolco

NL Dit is inmiddels wereldwijd h...

• inmiddels wereldwijd

NL Het Alhambra, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, is één van de best bezochte bezienswaardigheden ter wereld

• Alhambra
• Werelderfgoedlijst van UNESCO
• bezochte bezienswaardigheden ter

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter

• internationaal bekende culturele
• veelzijdig karakter

NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.

• regio Schaffhausen beschikt
• uniek
• traditioneel cultuurlandschap
• Randen

NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen

• cultuur
• flora en fauna
• harten van wandelaars
• kloppen

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

• Baden
• bekende kuuroord
• mineraalrijkste thermale water

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

• hadden de Romeinen
• rivierovergang te bewaken
• oude brug werd

NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel

• cultuurmetropool Basel

NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.

• drie na grootste
• cultureel en economisch

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

• denk dat culturele
• cultuur
• deel van uitmaak
• mensen brengen zeker
• tafel en voegen
• me

NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan

• cultureel
• sociaal en beroepsleven
• mening dat vertrouwen

NL Ontdek het culturele en natuurlijke erfgoed van deze stad.

• Ontdek het culturele

NL Wandel langs Commercial Street en bezoek het museum voor meer informatie over de unieke culturele achtergrond en het verhaal van de eilanden.

• Wandel langs Commercial
• bezoek het museum
• unieke culturele achtergrond

NL De stad, waar het V&A Museum of Design Dundee binnenkort wordt geopend, is een culturele hotspot met een aangename, vriendelijke sfeer

• stad
• aangename
• vriendelijke sfeer

NL Over heel Schotland kun je honderden musea en galerijen bezoeken op plaatsen die je niet zou verwachten, van kleine erfgoedmusea in traditionele crofts tot moderne gebouwen die groot genoeg zijn om de Concorde te huisvesten

• heel Schotland kun
• bezoeken op plaatsen
• zou verwachten
• crofts tot moderne
• Concorde te huisvesten

NL Meer informatie over: Kunst- en cultuurscène Zwitserland

• Kunst- en cultuurscène

NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof

• Surselva
• Voorrijndal
• kanton Graubünden liggende
• vakantieoorden Flims
• Laax en Falera
• zonnig bergplateau hoog
• Rijnkloof

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

• Neuchâtel
• Duits Neuenburg
• rijke
• culturele en architectonische
• veraf zichtbare symbolen
• Kollegiatskerk
• gotische

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

• kleine stad Baden
• stadsagglomeratie van Zürich
• modern stedenbouwkundige accenten
• rustig thermaal kuuroord
• cultureel centrum

NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance

• beschikt over kamers
• sprookjesachtige
• historische ambiance

NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel

• werd het slot
• weer tot leven
• hotel

NL Middenin het UNESCO-Werelderfgoed en het unieke cultuurlandschap ligt Reka-vakantiedorp Blatten-Belalp; ideaal gelegen om het gebied te verkennen.

• Middenin het UNESCO-Werelderfgoed
• unieke cultuurlandschap ligt
• Blatten-Belalp

NL Basel wordt algemeen gezien als culturele hoofdstad van Zwitserland

• Basel wordt algemeen

NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden

• inwoners het politieke
• economische en culturele
• kleinste Zwitserse Kanton
• Innerrhoden

NL Vlak naast het nieuwe kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura staat aan de meerpromenade een van de meest gerenommeerde hotels van de stad

• kunstmuseum LAC Lugano
• meest gerenommeerde hotels
• stad

NL Het cultuurhuis en hotel “Der Teufelhof Basel” werd in 1989 geopend. 

• cultuurhuis en hotel
• Der Teufelhof
• werd in geopend

NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.

• kleine stad Baden
• stadsagglomeratie van Zürich
• modern stedenbouwkundige accenten
• rustig thermaal kuuroord
• cultureel centrum

NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.

NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.

• bezoekers komen daarbij
• regio en ontdekken

NL Deze cultuurstad heeft in de kerstperiode bijzondere charme

• kerstperiode bijzondere charme

NL Meer info over: Stapferhaus Lenzburg

• Stapferhaus Lenzburg

NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt

• treinstation van Lenzburg
• leven beïnvloedt
• wereld aangrijpt

NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.

• zetten de bezoeker

NL Meer info over: + Stapferhaus Lenzburg

• Stapferhaus Lenzburg

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen

• Kunstmuseum Thurgau vormen
• cultuurcentrum Kartause Ittingen

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio

• stad Porrentruy
• Pruntrut
• Jura staat bekend
• regio

NL Het natuurpark wordt echter niet alleen door het mooie landschap gekenmerkt, maar ook door het veelzijdige, culturele leven in de tien dorpen (met rond 14 duizend inwoners)

• natuurpark wordt echter
• mooie landschap gekenmerkt
• veelzijdige
• tien dorpen
• rond duizend inwoners