IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sfide | uitdagingen |
prospettive | perspectief |
e | en |
approccio | aanpak |
continui | blijven |
IT 3 dati di fatto sui continui cambiamenti nel panorama dei ransomware
NL 5 connected devices waarin piraten zich kunnen verstoppen [Infographic]
IT Se continui a riscontrare problemi, contatto il supporto/assistenza F-Secure qui in modo che possiamo reimpostare la chiave di abbonamento per versione licenze che non sono più in uso.
NL Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u hier alstublieft contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning , zodat we de abonnementscode aan onze kant kunnen resetten om licenties vrijgeven geven die niet langer in gebruik zijn.
Taliansky | Holandský |
---|---|
problemi | problemen |
contatto | contactpersoon |
possiamo | kunnen |
reimpostare | resetten |
licenze | licenties |
uso | gebruik |
IT Non preoccuparti se continui e provi più tentativi per indovinarlo
NL Maakt u zich geen zorgen als u doorgaat en meerdere pogingen probeert om het te raden
Taliansky | Holandský |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
se | als |
e | en |
più | meerdere |
tentativi | pogingen |
IT Se continui a leggere, questa guida ti renderà un esperto di iCloud e dei suoi servizi associati.
NL Als u verder leest, maakt deze handleiding u een expert op het gebied van iCloud en de bijbehorende services.
Taliansky | Holandský |
---|---|
guida | handleiding |
esperto | expert |
icloud | icloud |
servizi | services |
IT Usiamo cookies per assicurare che tu abbia la migliore esperienza sul nostro sito web. Se tu continui a navigare, noi presumeremo che tu ne sia felice. Leggi di più.
NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.
Taliansky | Holandský |
---|---|
assicurare | verzekeren |
esperienza | ervaring |
felice | tevreden |
leggi | lees |
se | indien |
IT L'appartenenza a una coda è sincronizzata con la piattaforma di chat, per garantire gestione degli utenti e controlli dell'autorizzazione continui senza livelli aggiuntivi di impostazioni.
NL Lidmaatschap van wachtrijen wordt gesynchroniseerd met je chatplatform, om naadloos gebruikersbeheer en autorisatiebediening zonder extra lagen van instellingen te bieden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sincronizzata | gesynchroniseerd |
e | en |
livelli | lagen |
aggiuntivi | extra |
impostazioni | instellingen |
IT Essere concentrati sull'iterazione e sul miglioramento continui: continuiamo a valutare i rischi nel nostro ambiente e nel nostro programma e a tenerne conto nelle nostre policy.
NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels
Taliansky | Holandský |
---|---|
concentrati | gericht |
e | en |
valutare | beoordelen |
rischi | risico |
ambiente | omgeving |
programma | programma |
policy | beleidsregels |
IT La sua piattaforma flessibile, con miglioramenti continui, è al passo con le nostre esigenze in evoluzione
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
Taliansky | Holandský |
---|---|
piattaforma | platform |
flessibile | flexibele |
miglioramenti | verbeteringen |
esigenze | behoeften |
IT Come Evitare che Google Continui a Chiamare la Mia Azienda?
NL Hoe zorg ik dat Google mijn bedrijf niet meer belt?
Taliansky | Holandský |
---|---|
azienda | bedrijf |
IT Se continui a utilizzare il Sito web e i servizi qui offerti dopo tali modifiche, accetti di essere vincolato dalle stesse.
NL Indien u na dergelijke wijzigingen de Website en hierop aangeboden diensten blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als uw akkoord met deze wijzigingen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
e | en |
servizi | diensten |
qui | dit |
offerti | aangeboden |
dopo | na |
modifiche | wijzigingen |
accetti | akkoord |
IT Se continui a sostituire il diario con tutte le tue password, allora questo strumento è perfetto per te. LastPass fornisce un posto sicuro per salvare tutte le password sui tuoi account, in modo da non essere mai bloccato di nuovo.
NL Als u het dagboek blijft vervangen door al uw wachtwoorden, dan is deze tool perfect voor u. LastPass biedt een veilige plek om al uw wachtwoorden op te slaan in uw accounts, zodat u nooit meer wordt buitengesloten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
strumento | tool |
perfetto | perfect |
fornisce | biedt |
posto | plek |
sicuro | veilige |
salvare | op te slaan |
account | accounts |
diario | dagboek |
IT Ricevi consigli continui per la gestione del tuo ambiente F-Secure
NL Ontvang constant advies bij het beheer van uw F-Secure-omgeving
Taliansky | Holandský |
---|---|
ricevi | ontvang |
ambiente | omgeving |
IT Con questo servizio, hai accesso a consigli continui da qualcuno che capisce il tuo ambiente aziendale e può aiutarti con tutte le problematiche relative al supporto e con le escalation riguardanti il tuo ambiente F-Secure.
NL Met deze service krijgt u toegang tot doorlopend advies, van iemand die uw zakelijke omgeving begrijpt en kan helpen met alle ondersteuning gerelateerde problemen en escalaties van uw F-Secure-omgeving.
Taliansky | Holandský |
---|---|
accesso | toegang |
capisce | begrijpt |
ambiente | omgeving |
aziendale | zakelijke |
e | en |
può | kan |
relative | gerelateerde |
IT Proteggi la tua azienda grazie a continui visibilità e controllo di ogni endpoint della rete.
NL Beveilig uw organisatie met continu zicht op en controle over elk endpoint in uw netwerk.
Taliansky | Holandský |
---|---|
proteggi | beveilig |
visibilità | zicht |
e | en |
IT Penso che sia una cosa molto preziosa che a sua volta inizierebbe ad affrontare le cose di cui hai bisogno mentre continui a costruire un'attività.
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
Taliansky | Holandský |
---|---|
molto | heel |
affrontare | aanpakken |
bisogno | nodig |
costruire | opbouwen |
attività | bedrijf |
volta | beurt |
IT Se continui a riscontrare problemi di sincronizzazione dopo aver seguito questi passaggi, è possibile che l'installazione di iTunes non sia andata a buon fine. Disinstalla e installa il download Apple di iTunes .
NL Als je na het volgen van deze stappen nog steeds een synchronisatieprobleem hebt, is het mogelijk dat je iTunes-installatie niet volledig is gelukt. Verwijder en installeer de Apple-download van iTunes .
Taliansky | Holandský |
---|---|
possibile | mogelijk |
itunes | itunes |
e | en |
download | download |
IT Gli obblighi continui richiedono la conservazione dei dati personali durante la durata del contratto
NL Doorlopende verplichtingen vereisen de opslag van persoonsgegevens gedurende de looptijd van het contract
Taliansky | Holandský |
---|---|
obblighi | verplichtingen |
richiedono | vereisen |
conservazione | opslag |
durante | gedurende |
contratto | contract |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Anche se la tua compagna ha già dichiarato il proprio amore per te, non significa che tu debba fare lo stesso affinché il vostro rapporto continui
NL Zelfs als je partner al zijn liefde voor je verklaart, betekent dit niet dat jij hetzelfde moet doen om de relatie te laten voortduren
Taliansky | Holandský |
---|---|
significa | betekent |
debba | moet |
rapporto | relatie |
IT Ci auguriamo che questa collaborazione continui ancora per molto tempo.
NL Voor FNAC is het essentieel om te werken met de transparantie die door Tradedoubler wordt geboden.
IT Quindi, dovresti assicurarti che il contenuto del tuo sito corrisponda alle ricerche e sia aggiornato con i continui cambiamenti degli algoritmi.
NL Daarom moet u ervoor zorgen dat de inhoud van uw site overeenkomt met de zoekopdrachten en up-to-date is met de voortdurende veranderingen van de algoritmen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
dovresti | moet |
assicurarti | zorgen |
contenuto | inhoud |
sito | site |
ricerche | zoekopdrachten |
e | en |
aggiornato | up-to-date |
cambiamenti | veranderingen |
algoritmi | algoritmen |
IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
pensi | denk |
legali | juridische |
e | en |
progressi | vooruitgang |
IT Ma i virus non sono le uniche cose che dovreste rimuovere dal vostro telefono. Se siete stanchi dei continui ping e degli annunci, imparate a disattivare le notifiche push sul vostro dispositivo.
NL Maar je moet je telefoon niet alleen opruimen vanwege virussen. Ben je bijvoorbeeld ook zat van alle meldingen en advertenties, dan kan je hier lezen hoe je pushnotificaties kan uitzetten op je apparaat.
Taliansky | Holandský |
---|---|
virus | virussen |
vostro | je |
e | en |
annunci | advertenties |
notifiche | meldingen |
sul | op |
ma | maar |
dovreste | moet |
IT Stiamo facendo la nostra parte per far sì che continui la produzione di apparecchiature essenziali e per contribuire, così, alla sicurezza di medici e infermieri in prima linea per proteggere tutti noi.
NL We dragen ons steentje bij door ervoor te zorgen dat de productie van essentiële medische artikelen mogelijk blijft.
Taliansky | Holandský |
---|---|
produzione | productie |
essenziali | essentiële |
IT Ciò consente alle organizzazioni di trasformare l'assistenza per fornire risultati migliori e potenziamenti continui.
NL Hierdoor kunnen aanbieders de ervaringen van patiënten transformeren om betere resultaten te leveren en deze voortdurend te verbeteren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
trasformare | transformeren |
fornire | leveren |
risultati | resultaten |
e | en |
IT Come regola generale, usate void quando vi aspettate che PHP continui l’esecuzione dopo la chiamata della funzione. Utilizzate never quando volete il contrario.
NL Als vuistregel: gebruik void wanneer je verwacht dat PHP blijft uitvoeren naar de function call. Kies voor never wanneer je het tegenovergestelde wilt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
php | php |
esecuzione | uitvoeren |
volete | wilt |
chiamata | call |
IT Rispondi ai rischi aziendali in tempo reale con il monitoraggio, la definizione di priorità e l'automazione continui.
NL Reageer in real time op bedrijfsrisico's met voortdurende monitoring, prioritering en automatisering.
Taliansky | Holandský |
---|---|
rispondi | reageer |
tempo | time |
reale | real |
monitoraggio | monitoring |
e | en |
automazione | automatisering |
IT Facciamo il massimo per soddisfare o superare i requisiti di conformità legale e per rimanere al passo con i continui aggiornamenti delle leggi sulla privacy
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
Taliansky | Holandský |
---|---|
requisiti | vereisten |
e | en |
IT Mantieni i dispositivi della tua rete all?avanguardia con aggiornamenti software continui e patch di sicurezza, senza dover mai disturbare l?attività degli utenti.
NL Houd alle apparaten in uw netwerk up-to-date met software-updates en beveiligingspatches, zonder gebruikers te storen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
mantieni | houd |
rete | netwerk |
all | alle |
aggiornamenti | updates |
e | en |
utenti | gebruikers |
IT Tocca il pulsante di acquisizione per scattare uno scatto o tienilo premuto per registrare uno scatto video della durata massima di 10 secondi. Se continui a tenerlo, registrerà un multi-snap.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken, of houd deze ingedrukt om een videofragment van maximaal 10 seconden op te nemen. Als je het blijft vasthouden, neemt het een multi-snap op.
Taliansky | Holandský |
---|---|
tocca | tik |
scattare | nemen |
premuto | ingedrukt |
massima | maximaal |
secondi | seconden |
IT In effetti, 60x è possibile se continui, ma la qualità diminuirà a livelli assurdi e non pensiamo che questa dovrebbe essere una caratteristica ( proprio come linutile opzione 100x del Samsung Galaxy S20 Ultra ).
NL Inderdaad, 60x is mogelijk als je door blijft gaan - maar de kwaliteit zal afnemen tot absurde niveaus en we denken niet dat dit een functie zou moeten zijn ( net als de onnodige 100x-optie van de Samsung Galaxy S20 Ultra ).
Taliansky | Holandský |
---|---|
qualità | kwaliteit |
e | en |
caratteristica | functie |
opzione | optie |
in effetti | inderdaad |
IT La flessibile e scalabile architettura di Parallels RAS consente alle aziende di adattarsi velocemente ai continui cambiamenti e richieste di nuovi tipi di applicazioni e desktop sul luogo di lavoro.
NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en inspelen op de behoefte aan nieuwe typen toepassingen en bureaubladen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
scalabile | schaalbare |
architettura | architectuur |
ras | ras |
aziende | organisaties |
adattarsi | aanpassen |
tipi | typen |
applicazioni | toepassingen |
desktop | bureaubladen |
IT Il monitoraggio, la gestione e il mantenimento di un ambiente di integrazione B2B richiede continui investimenti in tecnologie specializzate e professionisti qualificati
NL Het bewaken, beheren en onderhouden van een B2B-integratieomgeving vereist voortdurende investeringen in gespecialiseerde technologieën en bekwame professionals
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
mantenimento | onderhouden |
richiede | vereist |
investimenti | investeringen |
specializzate | gespecialiseerde |
professionisti | professionals |
IT Offre protezione e integrità a tutti i livelli, inclusa l'autenticazione dell'utente, il non ripudio, la sicurezza fisica, la crittografia dei dati e i controlli di sicurezza continui.
NL Biedt bescherming en integriteit op elk niveau, inclusief gebruikersauthenticatie, onweerlegbaarheid, fysieke beveiliging, gegevenscodering en doorlopende beveiligingsaudits.
Taliansky | Holandský |
---|---|
offre | biedt |
e | en |
integrità | integriteit |
tutti | elk |
livelli | niveau |
inclusa | inclusief |
IT Offre protezione e integrità a tutti i livelli, inclusi autenticazione utente, non ripudio, sicurezza fisica, crittografia dei dati e controlli di sicurezza continui.
NL Biedt bescherming en integriteit op elk niveau, inclusief gebruikersauthenticatie, onweerlegbaarheid, fysieke beveiliging, gegevenscodering en voortdurende beveiligingsaudits.
Taliansky | Holandský |
---|---|
offre | biedt |
e | en |
integrità | integriteit |
tutti | elk |
livelli | niveau |
inclusi | inclusief |
IT Proteggi l'organizzazione dagli investimenti continui necessari per rimanere al passo con gli standard costanti e le modifiche normative.
NL Bescherm de organisatie tegen voortdurende investeringen die nodig zijn om op de hoogte te blijven van constante normen en veranderingen in regelgeving.
Taliansky | Holandský |
---|---|
proteggi | bescherm |
organizzazione | organisatie |
investimenti | investeringen |
costanti | constante |
e | en |
modifiche | veranderingen |
IT Leva OpenText professionisti dei dati e best practice dalla progettazione della soluzione alla manutenzione continua. Concentrati sulle iniziative di core business, non sulla complessità e sui continui cambiamenti nelle esigenze di conformità dei dati.
NL Hefboomwerking OpenText dataprofessionals en best practices, van oplossingsontwerp tot doorlopend onderhoud. Concentreer u op de kerninitiatieven van het bedrijf, niet op de complexiteit en voortdurende verandering in dataconformiteitsvereisten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
best | best |
practice | practices |
manutenzione | onderhoud |
complessità | complexiteit |
IT Le implementazioni VPN tradizionali in sede richiedono competenze a tempo pieno e sono costose da implementare e mantenere con gli aggiornamenti tecnologici continui
NL Traditionele, lokale VPN-implementaties vereisen fulltime expertise en zijn duur om te implementeren en te onderhouden met voortdurende technologische upgrades
Taliansky | Holandský |
---|---|
implementazioni | implementaties |
vpn | vpn |
tradizionali | traditionele |
sede | lokale |
richiedono | vereisen |
competenze | expertise |
e | en |
implementare | implementeren |
mantenere | onderhouden |
aggiornamenti | upgrades |
tecnologici | technologische |
IT La selezione della merce, la pianificazione, l'acquisto, la gestione dell'inventario e la logistica si basano tutti su un'accurata impostazione iniziale degli articoli, nonché su aggiornamenti continui dei dati degli articoli
NL Goederenkeuze, planning, inkoop, voorraadbeheer en logistiek zijn allemaal afhankelijk van een nauwkeurige initiële artikelconfiguratie, evenals voortdurende updates van artikelgegevens
Taliansky | Holandský |
---|---|
pianificazione | planning |
acquisto | inkoop |
e | en |
accurata | nauwkeurige |
iniziale | initiële |
aggiornamenti | updates |
IT Grazie a continui investimenti in tecnologie all'avanguardia, siamo in grado di produrre parti fresate CNC complesse con un alto livello di precisione con tempi di risposta rapidi.
NL Dankzij voortdurende investeringen in de modernste technologie kunnen we complexe CNC-gefreesde onderdelen tot een hoge nauwkeurigheid produceren met een snelle doorlooptijd.
Taliansky | Holandský |
---|---|
investimenti | investeringen |
tecnologie | technologie |
parti | onderdelen |
complesse | complexe |
alto | hoge |
precisione | nauwkeurigheid |
rapidi | snelle |
IT Se continui ad utilizzare la nostra app, accetti il nostro utilizzo dei cookie.
NL Als je onze app blijft gebruiken, stem je in met het gebruik van cookies.
Taliansky | Holandský |
---|---|
se | als |
cookie | cookies |
IT E se hai già investito in Hue, non cè motivo di non aggiungere queste lampadine Ikea a quella configurazione mentre continui ad espanderti.
NL En als je al in Hue hebt geïnvesteerd, is er geen reden om deze Ikea-lampen niet aan die opstelling toe te voegen terwijl je blijft uitbreiden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
investito | geïnvesteerd |
motivo | reden |
aggiungere | voegen |
ikea | ikea |
configurazione | opstelling |
IT Puoi scaricare i giochi e giocarci tutte le volte che vuoi, purché continui a pagare il canone mensile
NL Je kunt de spellen downloaden en zo vaak spelen als je wilt, zolang je het maandelijkse bedrag maar blijft betalen
Taliansky | Holandský |
---|---|
scaricare | downloaden |
e | en |
pagare | betalen |
mensile | maandelijkse |
IT Se continui a muoverti, puoi vincere anche enormi incontri con 10 o più nemici, mentre i gadget e le riprese web saranno senza dubbio di aiuto, se li sblocchi nel gioco.
NL Zelfs enorme aanvallen met 10 vijanden of meer zijn mogelijk om te winnen als je blijft bewegen, terwijl gadgets en webshots ongetwijfeld zullen helpen - als je ze in de game ontgrendelt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
muoverti | bewegen |
vincere | winnen |
enormi | enorme |
nemici | vijanden |
gadget | gadgets |
e | en |
saranno | zullen |
aiuto | helpen |
gioco | game |
IT Tuttavia, non è ancora una fotocamera del tutto perfetta. Ci piacerebbe vedere ulteriori miglioramenti continui dellautofocus perché non si può negare la presa di Sony in questarea. E dovè il corretto schermo LCD ad angolazione variabile?
NL Het is echter nog steeds geen volledig perfecte camera. We zouden graag verdere continue autofocusverbeteringen zien, want de grip van Sony op dit gebied valt niet te ontkennen. En waar is het juiste variangle LCD-scherm?
Taliansky | Holandský |
---|---|
fotocamera | camera |
perfetta | perfecte |
ulteriori | verdere |
negare | ontkennen |
presa | grip |
sony | sony |
e | en |
corretto | juiste |
lcd | lcd |
IT Tuttavia, il fatto che Vivo continui a chiamare il suo software FunTouch OS rimane una sorpresa, poiché è lo stesso nome dellequivalente cinese, anche se qui otteniamo "Globale" alla fine per differenziarlo
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
Taliansky | Holandský |
---|---|
software | software |
os | os |
rimane | blijft |
sorpresa | verrassing |
cinese | chinese |
qui | hier |
fine | einde |
globale | global |
IT Senza un abbonamento puoi ancora visualizzare il video in diretta, ricevere avvisi di notifica e il campanello suonerà il telefono quando viene premuto il pulsante. E per alcuni è tutto ciò che vorrai, senza costi continui.
NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
abbonamento | abonnement |
diretta | live |
ricevere | ontvangen |
e | en |
campanello | deurbel |
telefono | telefoon |
premuto | ingedrukt |
pulsante | knop |
è | is |
costi | kosten |
IT Sebbene non sia necessario un contratto per nessuno degli abbonamenti Now, è necessario annullarne uno se non si desidera che continui poiché la quota verrà prelevata automaticamente dal tuo account ogni mese.
NL Hoewel je voor geen van de Now-lidmaatschappen een contract nodig hebt, moet je er wel een opzeggen als je niet wilt dat het doorgaat, aangezien de kosten elke maand automatisch van je account worden afgeschreven.
Taliansky | Holandský |
---|---|
necessario | nodig |
contratto | contract |
abbonamenti | lidmaatschappen |
desidera | wilt |
automaticamente | automatisch |
account | account |
IT I telefoni Google Pixel sono elogiati per le loro eccellenti fotocamere, quindi ci aspettiamo che Pixel 6 continui su questa strada. O almeno speriamo che lo faccia.
NL Google Pixel-telefoons worden geprezen om hun uitstekende cameras, dus we verwachten volledig dat de Pixel 6 op deze weg zal doorgaan. Of dat hopen we tenminste.
Taliansky | Holandský |
---|---|
telefoni | telefoons |
pixel | pixel |
eccellenti | uitstekende |
fotocamere | cameras |
almeno | tenminste |
IT Quando si tratta di confrontare il tuo nuovo sito web con il vecchio, vuoi essere sicuro che il tuo sito continui ad essere ben ottimizzato per il SEO
NL Als het gaat om het vergelijken van uw nieuwe website met de oude, wilt u er zeker van zijn dat uw site goed geoptimaliseerd blijft voor SEO
Taliansky | Holandský |
---|---|
confrontare | vergelijken |
nuovo | nieuwe |
vecchio | oude |
ben | goed |
ottimizzato | geoptimaliseerd |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov