Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "contenti" do Holandský

Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "contenti" z Taliansky do Holandský

Preklady výrazu contenti

"contenti" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

contenti blij

Preklad Taliansky do Holandský z contenti

Taliansky
Holandský

IT Non eravamo contenti della velocità dei nostri siti e della loro infrastruttura proprietaria, così ci siamo trasferiti su Flywheel

NL We waren ontevreden over de snelheid van onze sites evenals hun infrastructuur, dus verhuisden we naar Flywheel

Taliansky Holandský
velocità snelheid
siti sites
infrastruttura infrastructuur

IT Siamo molto contenti che ci stiate visitando qui!

NL We zijn erg blij dat u ons hier bezoekt!

Taliansky Holandský
molto erg

IT Affinché tutti possano rimanere contenti, ad ogni modello viene proposta un'ampia gamma di cinturini intercambiabili dotati di fibbie a farfalla, in tinta con il colore della cassa.

NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.

Taliansky Holandský
rimanere zijn
modello model
ampia breed
gamma assortiment
cinturini banden

IT Dopo anni di collaborazione e ottima comunicazione, in Desigual, siamo molto contenti dei risultati ottenuti con Tradedoubler

NL Tradedoubler is een geweldige partner om onze doelen te bereiken

Taliansky Holandský
ottima geweldige
tradedoubler tradedoubler

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

NL We zijn zeer tevreden met Splashtop en bijzonder blij dat we de overstap hebben gemaakt.”

Taliansky Holandský
molto zeer
splashtop splashtop
e en
fatto gemaakt

IT Per noi è importante che i nostri dipendenti siano orgogliosi di quello che fanno e siano contenti di andare al lavoro ogni giorno

NL Het is belangrijk voor ons dat onze medewerkers trots zijn op hun werk en dat ze graag naar hun werk gaan

Taliansky Holandský
importante belangrijk
dipendenti medewerkers
orgogliosi trots
e en

IT I tre danesi non erano contenti di ritrovarsi in una situazione così fastidiosamente inefficiente. Tutti insieme e anche grazie a massicce dosi di caffeina, iniziarono a risolvere il problema che li portò a Pixelz.

NL De drie Denen waren niet tevreden met deze inefficiente status quo en besloten gezamelijk, geassisteerd door grote hoeveelheden caffeine, het probleem op te lossen dat zou leiden tot wat Pixelz vandaag de dag is geworden.

Taliansky Holandský
e en
problema probleem

IT Ciao Lily, Siamo contenti che ti piacciano le cialde vegane! Diventano croccanti quando li si lascia raffreddare su una rastrelliera in modo che il vapore caldo possa uscire facilmente.

NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.

Taliansky Holandský
cialde wafels
diventano worden
vapore stoom
possa kan

IT Non contenti di essere un altro concorrente di GoPro, sia Insta360 che DJI hanno dato la loro interpretazione su come dovrebbe apparire una action cam

NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd

Taliansky Holandský
concorrente concurrent
gopro gopro
dji dji

IT Siamo anche contenti di quanto poco rumore faccia il laptop, anche sotto sforzo

NL We zijn ook blij met het geringe geluid dat de laptop maakt, zelfs onder belasting

Taliansky Holandský
laptop laptop
sotto onder

IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.

NL Je krijgt hier misschien geen volledige gaming-laptopervaring, maar aangezien hij in een slanke en lichte behuizing past, zijn we best tevreden.

Taliansky Holandský
potresti misschien
ottenere krijgt
gioco gaming
qui hier
in in
e en
leggera lichte

IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo

NL Maar we zijn best blij met het uithoudingsvermogen van de Surface, gezien de scherpte van het scherm

Taliansky Holandský
resistenza uithoudingsvermogen
surface surface
nitidezza scherpte
schermo scherm
ma maar

IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta

NL Sommigen kunnen de veranderingen onmiddellijk zien en weigeren iets anders te kijken, terwijl anderen meer dan tevreden zijn met de HD-beelden en zich afvragen waar het om gaat

Taliansky Holandský
possono kunnen
istantaneamente onmiddellijk
e en
hd hd
si zich

IT Siamo stati molto contenti di avere la Bose Smart Soundbar 900 sotto la nostra TV

NL We zijn erg blij met de Bose Smart Soundbar 900 onder onze tv

Taliansky Holandský
molto erg
smart smart
sotto onder
tv tv

IT La fotocamera grandangolare, da 8 megapixel, ha una risoluzione un po bassa, ma siamo contenti che questa opzione di scatto sia disponibile

NL De groothoekcamera heeft met 8 megapixels een wat lage resolutie, maar we zijn blij dat er zon opnamemogelijkheid is

Taliansky Holandský
risoluzione resolutie
bassa lage

IT Quindi è un gradito ritorno? Bene, siamo super contenti che il telefono abbia i servizi Google a bordo e, quindi, sia possibile accedere a tutte le tue app preferite tramite Google Play

NL Dus is het een welkome terugkeer? Nou, we zijn super blij dat de telefoon Google Services aan boord heeft en er dus toegang is tot al je favoriete apps via Google Play

Taliansky Holandský
ritorno terugkeer
super super
telefono telefoon
servizi services
google google
e en
app apps
preferite favoriete
bene nou
play play

IT Perché hai bisogno di una soluzione di accesso remoto sicura? Siamo contenti che tu l'abbia chiesto

NL Waarom heeft u een veilige remote access-oplossing nodig? Goed dat u het vraagt

Taliansky Holandský
bisogno nodig
soluzione oplossing
accesso access
remoto remote
sicura veilige

IT Tutte le persone coinvolte si sono divertite molto e i bambini erano molto contenti delle nuove strutture di gioco.

NL Alle betrokkenen hebben veel plezier gehad en de kinderen waren erg blij met de nieuwe speelmogelijkheden.

Taliansky Holandský
e en
bambini kinderen
erano waren
nuove nieuwe
gioco plezier

IT Siamo molto contenti che anche in questo anno speciale tanti colleghi di tante regioni diverse abbiano aiutato e che insieme abbiamo potuto regalare a tanti bambini un sorriso e qualche momento di spensieratezza.

NL Wij zijn erg blij dat zoveel collega's uit de vele verschillende regio's ook in dit bijzondere jaar weer hebben meegeholpen en dat wij samen veel kinderen een glimlach en wat onbezorgde momenten hebben kunnen bezorgen.

Taliansky Holandský
speciale bijzondere
regioni regio
e en
potuto kunnen
bambini kinderen
sorriso glimlach

IT Il 2020 è ed è stato un anno difficile per molti. Siamo contenti che RAIDBOXES sia stato in grado di crescere comunque. E che siamo stati parte di...

NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...

Taliansky Holandský
difficile moeilijk
molti velen
crescere groeien
comunque toch
parte deel
in grado di kunnen

IT I codificatori saranno contenti di questa importante flessibilità

NL Codeurs zullen blij zijn met deze belangrijke flexibiliteit

Taliansky Holandský
saranno zullen
importante belangrijke
flessibilità flexibiliteit

IT I miei responsabili delle assunzioni non sono mai stati così contenti della qualità dei candidati selezionati

NL Mijn personeelsmanagers zijn nog nooit zo blij geweest met de kwaliteit van de kandidaten op de shortlist

Taliansky Holandský
stati geweest
così zo
qualità kwaliteit
candidati kandidaten

IT Siamo contenti che l'abbiate chiesto!

NL We zijn blij dat je het vraagt!

IT Siamo anche contenti di quanto poco rumore faccia il laptop, anche sotto sforzo

NL We zijn ook blij met het geringe geluid dat de laptop maakt, zelfs onder belasting

Taliansky Holandský
laptop laptop
sotto onder

IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.

NL Je krijgt hier misschien geen volledige gaming-laptopervaring, maar aangezien hij in een slanke en lichte behuizing past, zijn we best tevreden.

Taliansky Holandský
potresti misschien
ottenere krijgt
gioco gaming
qui hier
in in
e en
leggera lichte

IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo

NL Maar we zijn best blij met het uithoudingsvermogen van de Surface, gezien de scherpte van het scherm

Taliansky Holandský
resistenza uithoudingsvermogen
surface surface
nitidezza scherpte
schermo scherm
ma maar

IT Non contenti di essere un altro concorrente di GoPro, sia Insta360 che DJI hanno dato la loro interpretazione su come dovrebbe apparire una action cam

NL De go-to-compacte mobiele microfoon is nu een stuk handiger en veelzijdiger geworden

IT Ne siamo contenti: non cè alcun vantaggio reale nello scattare immagini molto più grandi a meno che il tuo piano non sia quello di ingrandire e ritagliare manualmente in seguito, e il punto centrale di Super Res Zoom è che non lo fai.

NL Daar zijn we blij mee - het heeft geen echt voordeel om veel grotere afbeeldingen te maken, tenzij je van plan bent om daarna handmatig in te zoomen en bij te snijden - en het hele punt van Super Res Zoom is dat je dat niet doet.

Taliansky Holandský
vantaggio voordeel
reale echt
immagini afbeeldingen
piano plan
e en
manualmente handmatig
punto punt
super super
a meno che tenzij
in seguito daarna

IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta

NL Sommigen kunnen de veranderingen onmiddellijk zien en weigeren iets anders te kijken, terwijl anderen meer dan tevreden zijn met de HD-beelden en zich afvragen waar het om gaat

Taliansky Holandský
possono kunnen
istantaneamente onmiddellijk
e en
hd hd
si zich

IT Mentre i giocatori saranno molto contenti della suite di opzioni, inclusa una barra di gioco dedicata per selezionare diversi profili immagine, ALLM, VRR e supporto per frequenze di aggiornamento fino a 144 Hz.

NL Hoewel gamers erg blij zullen zijn met de reeks opties, waaronder een speciale gamebalk om verschillende beeldprofielen te selecteren, ALLM, VRR en ondersteuning voor verversingsfrequenties tot 144 Hz.

Taliansky Holandský
giocatori gamers
saranno zullen
suite reeks
e en

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

NL We zijn zeer tevreden met Splashtop en bijzonder blij dat we de overstap hebben gemaakt.”

Taliansky Holandský
molto zeer
splashtop splashtop
e en
fatto gemaakt

IT Siamo contenti di questo, poiché il modello in uscita porta uneleganza nel suo design con cui alcuni rivali stanno solo cercando di competere

NL Daar zijn we blij mee, want het uitgaande model heeft een elegantie in zijn ontwerp waar sommige rivalen maar net mee kunnen concurreren

Taliansky Holandský
rivali rivalen
competere concurreren

IT La generazione più giovane potrebbe anche non sapere cosa sia questo, ma ci riempie di gioia nostalgica. Anche se siamo contenti di non aver bisogno di una matita per riavvolgere questo.

NL De jongste generatie weet misschien niet eens wat dit is, maar het vervult ons met nostalgische vreugde. Hoewel we blij zijn dat we geen potlood nodig hebben om deze terug te spoelen.

Taliansky Holandský
generazione generatie
sapere weet
nostalgica nostalgische
matita potlood

IT La società ha impiegato molto più tempo di Huawei per rispondere, per qualsiasi motivo, ma siamo contenti che finalmente lo abbia fatto.

NL Het bedrijf heeft om wat voor reden dan ook veel langer nodig gehad dan Huawei om te reageren, maar we zijn blij dat het eindelijk zo is.

Taliansky Holandský
società bedrijf
huawei huawei
rispondere reageren
motivo reden
ma maar

IT Siamo tutti molto contenti della qualità e della facilità d'uso

NL We zijn allemaal super blij met de kwaliteit en het gebruiksgemak

Taliansky Holandský
qualità kwaliteit
e en

IT "Molti saranno perfettamente contenti di ciò che viene offerto, soprattutto perché non ci sono compromessi al potere".

NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."

Taliansky Holandský
saranno zullen
soprattutto vooral
potere macht

IT I clienti sono la nostra linfa vitale. Senza clienti contenti, saremmo spacciati. Il punto di vista del cliente, o meglio di tutti i clienti, quindi, ha sempre la priorità.

NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.

Taliansky Holandský
punto plaats
quindi daarom
punto di vista perspectief

IT Affinché tutti possano rimanere contenti, ad ogni modello viene proposta un'ampia gamma di cinturini intercambiabili dotati di fibbie a farfalla, in tinta con il colore della cassa.

NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.

Taliansky Holandský
rimanere zijn
modello model
ampia breed
gamma assortiment
cinturini banden

IT Stavamo aspettando in anticipo il primo giorno del WWDC e, anche se speravamo segretamente in una nuova sorpresa iPhone, siamo contenti delle nuove funzionalità iOS svelate da Apple

NL We hadden gewacht op de eerste dag van WWDC en hoewel we stiekem hoopten op een nieuwe iPhone, zijn we blij met de nieuwe iOS-functies die Apple heeft onthuld

Taliansky Holandský
e en
iphone iphone
funzionalità functies
ios ios

IT Dopo anni di collaborazione e ottima comunicazione, in Desigual, siamo molto contenti dei risultati ottenuti con Tradedoubler

NL Na jaren van samenwerking en goede communicatie zijn we erg blij met de resultaten die TradeDoubler heeft behaald

Taliansky Holandský
anni jaren
collaborazione samenwerking
e en
ottima goede
comunicazione communicatie
molto erg
risultati resultaten
tradedoubler tradedoubler

IT Siamo comunque perfettamente contenti di questo

NL Daar zijn we echter heel blij mee

Taliansky Holandský
comunque echter
di mee

IT È passato molto tempo, ma siamo contenti che sia finalmente arrivato perché il nostro più grande lamento precedente sugli orologi Fossil è stato rettificato.

NL Het heeft lang geduurd, maar we zijn blij dat het eindelijk hier is, want onze grootste eerdere klacht over Fossil-horloges is verholpen.

Taliansky Holandský
finalmente eindelijk
orologi horloges
ma maar
precedente eerdere

IT Abbiamo molti gruppi e contatti e gli utenti sono molto contenti di mantenere informazioni aggiornate

NL We hebben veel groepen en contacten en de gebruikers zijn erg blij met het bijhouden van actuele informatie

IT Danni affidiamo la stampa delle nostre spille a Stickermule è siamo super contenti e felice che la qualità è sempre una garanzia

NL De buttons zijn prima aangekomen. Na een langere wachttijd dan normaal. De print dien erop staat had een witte achtergrond wat het printvoorbeeld en resultaat positief hebben beïnvloed.

Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov