IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
Preložiť "confermare" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "confermare" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu confermare
"confermare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| confermare | bevestigen door in de installatie installeer met naar om op de te tot uit van de zodat |
Preklad Taliansky do Holandský z confermare
Taliansky
Holandský
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ricevuto | ontvangen |
| collegamento | link |
| account | account |
| è | is |
| confermato | bevestigd |
IT Per confermare che un nome di dominio è libero invece che parcheggiato, potete fare una WHOIS Lookup. Vi aiuterà a confermare se è gratuito o meno.
NL Om te bevestigen dat een domeinnaam beschikbaar is, dus niet geparkeerd, kan je een WHOIS Lookup doen. Zo kan je controleren of het domein inderdaad vrij is of niet.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| libero | vrij |
IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ricevuto | ontvangen |
| collegamento | link |
| account | account |
| è | is |
| confermato | bevestigd |
IT Sitter, animali domestici e proprietari possono conoscersi prima della prenotazione e confermare solo se l?incontro previo è un successo. Ottieni la guida dei Incontri previ >
NL Oppassers, huisdieren en baasjes kunnen elkaar leren kennen en uitzoeken of ze een goede match zijn. Lees de Meet & Greet-gids >
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sitter | oppassers |
| e | en |
| possono | kunnen |
| guida | gids |
| animali domestici | huisdieren |
IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
NL Hiermee kunt u bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| confermare | bevestigen |
| funzioni | werkt |
| correttamente | correct |
| migrazione | migratie |
IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo
NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| richiesto | aangevraagd |
| e | en |
| confermare | bevestigen |
| desideri | wilt |
| disco | schijf |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| completata | voltooid |
| migrazione | migratie |
| istruzioni | instructies |
| poter | kunt |
| confermare | bevestigen |
| funzioni | werkt |
| correttamente | correct |
IT Ti sei già iscritto ad alcune newsletter, ma non hai confermato il tuo indirizzo. Registrati per confermare il tuo indirizzo.
NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sei | verschillende |
| newsletter | nieuwsbrieven |
| confermato | bevestigd |
| indirizzo | adres |
IT Fantastico! Ti abbiamo mandato una email per confermare la tua iscrizione.
NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fantastico | fantastisch |
| tua | je |
| iscrizione | inschrijving |
IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:
NL En als u op de aan/uit-knop drukt (doelbewust of per ongeluk), dan vraagt u met dit scherm om een bevestiging:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| pulsante | knop |
| o | of |
| accidentalmente | per ongeluk |
| schermata | scherm |
IT Il sistema invia ai clienti una notifica per confermare che il team dell'assistenza ha ricevuto la richiesta e sta lavorando a una soluzione
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| clienti | klanten |
| notifica | melding |
| assistenza | hulp |
| ricevuto | ontvangen |
| richiesta | aanvraag |
| e | en |
IT Non dimenticate di confermare che avete il diritto di agire per conto dell’azienda spuntando la casella:
NL Vergeet niet te bevestigen dat je het recht hebt om namens het bedrijf te handelen door het selectievakje aan te vinken:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dimenticate | vergeet |
| confermare | bevestigen |
| diritto | recht |
| agire | handelen |
| azienda | bedrijf |
| per conto | namens |
IT Passo 2: Installare Perl e digita "Y" quando richiesto per confermare l'installazione
NL Stap 2: Installeer Perl en typ "y" wanneer daarom wordt gevraagd om de installatie te bevestigen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| passo | stap |
| e | en |
| quando | wanneer |
| richiesto | gevraagd |
IT Passo 2: Esegui il pacchetto di installazione VESTACP e confermare inserendo "Y" o "Y", quindi premendo ENTER.
NL Stap 2: Voer het VESTACP-installatiepakket uit en bevestig door "Y" of "Y" in te voeren en druk vervolgens op ENTER.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| passo | stap |
| esegui | voeren |
| e | en |
| premendo | druk |
IT Inserisci il codice PPP (confermare se applicato dalla schermata precedente)
NL Voer de EPP-code in (bevestig indien toegepast op het vorige scherm)
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| codice | code |
| applicato | toegepast |
| schermata | scherm |
| precedente | vorige |
| se | indien |
IT Accesso http: // [il tuo server IP] /info.php per confermare che il PHP è installato.
NL Toegang tot http: // [uw server IP] /info.php om te bevestigen dat de PHP is geïnstalleerd.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| accesso | toegang |
| http | http |
| server | server |
| info | info |
| php | php |
| è | is |
| ip | ip |
IT Grazie del tuo interesse per la newsletter di F-Secure. Riceverai a breve un email per confermare la sottoscrizione.
NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| interesse | interesse |
| sottoscrizione | inschrijving |
IT Fai clic su "Fine" per confermare l'importazione.
NL Klik op "Finish" om het importeren te bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| clic | klik |
| importazione | importeren |
IT Fai clic su "Cancella iPhone", quindi inserisci il passcode ID Apple per confermare la tua richiesta.
NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| clic | klik |
| iphone | iphone |
| passcode | wachtwoord |
| tua | uw |
| richiesta | aanvraag |
IT Ad esempio, nel Regno Unito la maggior parte delle reti consente agli utenti di confermare la consegna di messaggi di testo se aggiungono *0# all'inizio del messaggio
NL In Groot-Brittannië laten de meeste netwerken bijvoorbeeld gebruikers de levering van sms-berichten controleren als ze *0# aan het begin van het bericht
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| reti | netwerken |
| consente | laten |
| utenti | gebruikers |
| consegna | levering |
| inizio | begin |
IT Potrebbero voler confermare gli orari di funzionamento, chiedere informazioni sui vostri servizi e sui vostri annunci (se presenti).
NL Wellicht willen ze je openingstijden controleren, en navraag doen over je diensten en eventuele advertenties.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| voler | willen |
| servizi | diensten |
| e | en |
| annunci | advertenties |
IT Se l'Utente è un "Membro", prima di creare un account, dovrà confermare l'accettazione del presente Contratto
NL Als u een 'Lid' bent, moet u bevestigen dat u vóór het openen van uw rekening akkoord gaat met deze Overeenkomst
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| membro | lid |
| account | rekening |
| dovrà | moet |
| confermare | bevestigen |
IT Per confermare tutti i dettagli del prodotto, consultare le relative informazioni fornite sul sito web del venditore terzo.
NL Raadpleeg de productgegevens op de website van de externe webwinkel om de volledige productgegevens te bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| consultare | raadpleeg |
IT Previa richiesta, Profoto ha inoltre l’obbligo di confermare se i dati personali che ti riguardano sono oggetto di elaborazione o meno, nonché di concederti l’accesso alle informazioni relative all’elaborazione
NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| profoto | profoto |
| inoltre | ook |
| confermare | bevestigen |
| personali | persoonlijke |
IT Quelli elencati sono semplicemente i plugin cui il team di UsabilityDynamics ha dedicato più tempo per risolvere bug e confermare la compatibilità
NL Dit zijn alleen de plugins waar het team van UsabilityDynamics extra tijd in heeft gestopt om bugs op te lossen en je van compatibiliteit te kunnen verzekeren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| semplicemente | alleen |
| plugin | plugins |
| e | en |
| compatibilità | compatibiliteit |
| bug | bugs |
IT Una volta confermato l’acquisto, dovete solo seguire le indicazioni riportate sul coupon d’offerta ed affrettarvi a confermare la vostra partecipazione al festival prescelto.
NL Ook je vrienden of familie kunnen van de kortingsbonnen gebruik maken waardoor het uitje voor iedereen een feest wordt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dovete | kunnen |
| coupon | kortingsbonnen |
| vostra | je |
IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| rispondere | beantwoorden |
| conformità | compliance |
| minuti | minuten |
| apertura | openen |
IT Un membro del personale inoltrerà questo biglietto per il nostro team di fatturazione, che rimetterà quindi la situazione e ti chiederà di confermare.
NL Een medewerker zal dit ticket doorsturen naar ons factureringsteam, die de situatie vervolgens zal hervatten en vragen u te vragen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| situazione | situatie |
| e | en |
IT Una volta selezionato, premere il tasto Conferma per confermare il cambio del gruppo di sicurezza.
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| selezionato | geselecteerd |
| di | als |
| una volta | eenmaal |
IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde
NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| regola | regel |
| link | link |
| e | en |
| clic | klikt |
| verde | groene |
IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.
NL Let op: Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u de Wachtwoord vergeten? -functie Nadat het account is aangemaakt en het abonnement is geactiveerd, kunt u uw account bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| password | wachtwoord |
| dimenticato | vergeten |
| account | account |
| creato | aangemaakt |
| e | en |
| abbonamento | abonnement |
| attivato | geactiveerd |
| confermare | bevestigen |
IT Seleziona Acquista ora per confermare l'ordine. Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina Fatto e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto.
NL Selecteer Nu kopen om uw bestelling te bevestigen. Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina Gereed en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| visualizzato | weergegeven |
| pagina | pagina |
| fatto | staat |
| e | en |
IT Il nostro team esegue controlli ogni volta che viene caricato un nuovo file e rivede periodicamente i file per confermare o aggiornare il loro stato
NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| team | team |
| esegue | voert |
| controlli | controles |
| caricato | geüpload |
| nuovo | nieuw |
| e | en |
| periodicamente | regelmatig |
| stato | status |
| ogni volta che | telkens |
IT Possiamo confermare che questo è il caso e i loro dettagli tecnici a riguardo possono essere trovati qui
NL We kunnen bevestigen dat dit het geval is en hun technische details daarover vindt u hier
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| confermare | bevestigen |
| caso | geval |
| e | en |
| dettagli | details |
| tecnici | technische |
IT Possiamo confermare che nessun dato chiave lascia il dispositivo dell'utente fino a quando non segnalano i sintomi, e solo allora eseguono le chiavi anonime dei dispositivi che è stato nelle immediate vicinanze per lasciare il dispositivo
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| confermare | bevestigen |
| dato | gegevens |
| utente | gebruiker |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
IT Quando acquistano iPhone o iPad su eBay, gli utenti potrebbero voler confermare le specifiche (in particolare l'età e lo spazio di archiviazione del dispositivo)
NL Bij het kopen van iPhones of iPads op eBay willen gebruikers mogelijk de specificaties bevestigen (met name de leeftijd en opslag van het apparaat)
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| acquistano | kopen |
| iphone | iphones |
| ipad | ipads |
| ebay | ebay |
| utenti | gebruikers |
| voler | willen |
| confermare | bevestigen |
| specifiche | specificaties |
| età | leeftijd |
| e | en |
| archiviazione | opslag |
| dispositivo | apparaat |
IT Con il seriale o l'IMEI nell'elenco, possono confermare le specifiche e anche se il dispositivo è stato distribuito bloccato
NL Met de seriële of IMEI op de lijst kunnen ze de specificaties bevestigen en zelfs of het apparaat vergrendeld is gedistribueerd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| elenco | lijst |
| possono | kunnen |
| confermare | bevestigen |
| specifiche | specificaties |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| bloccato | vergrendeld |
IT Questo significa che dopo la registrazione riceverai un'e-mail in cui ti verrà chiesto di confermare la tua registrazione
NL Dit betekent dat u na de registratie een e-mail ontvangt waarin u wordt gevraagd uw registratie te bevestigen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| significa | betekent |
| registrazione | registratie |
| in | te |
| chiesto | gevraagd |
| confermare | bevestigen |
IT Pertanto, non appena invii la richiesta, all'indirizzo e-mail che hai registrato con noi verrà inviato un codice di verifica generato in modo casuale, che dovrai confermare.
NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| pertanto | daarom |
| richiesta | aanvraag |
| indirizzo | adres |
| registrato | opgenomen |
| inviato | gestuurd |
| casuale | willekeurig |
| confermare | bevestigen |
| e | en |
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| potrà | zal |
| e | en |
| aver | heeft |
| eliminato | verwijderd |
IT segui le istruzioni nell'e-mail che è stata inviata al tuo indirizzo di posta elettronica registrato per confermare la richiesta
NL volg de instructies in de e-mail die naar uw geregistreerde e-mailadres worden verzonden om het verzoek te bevestigen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| segui | volg |
| istruzioni | instructies |
| inviata | verzonden |
| registrato | geregistreerde |
| richiesta | verzoek |
IT Come misura di sicurezza, ti invieremo un'e-mail con cui ti chiederemo di confermare la tua richiesta di cancellazione e cancelleremo i dati personali solo dopo tale conferma
NL Als veiligheidsmaatregel sturen wij u een e-mail zodat u uw verwijderingsverzoek kunt bevestigen en verwijderen wij uw persoonlijke gegevens pas na deze bevestiging
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| dati | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| cancellazione | verwijderen |
IT Ricorda di spuntare la casella apposita per confermare di aver capito che TripAdvisor attua una politica a tolleranza zero per le recensioni mendaci
NL Vergeet niet om de box aan te klikken waarbij je bevestigt dat TripAdvisor een zerotolerancebeleid hanteert wat betreft valse beoordelingen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| casella | box |
| recensioni | beoordelingen |
IT La E-mail includerà tale data di consegna stimata nonché un numero di tracking che l'Utente potrà utilizzare per tracciare il suo ordine sul sito web del nostro fornitore di servizi di consegna e confermare il momento della consegna dell'articolo.
NL De e-mail bevat deze verwachte leveringsdatum en een traceernummer dat je kunt gebruiken om jouw order te traceren op de website van de koerier en te bevestigen wanneer het artikel geleverd wordt
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| potrà | kunt |
| e | en |
| confermare | bevestigen |
IT Il cliente inserisce il PIN o utilizza il Touch ID per confermare il pagamento.
NL De shopper voert de pincode in of gebruikt de aanraak-ID om de betaling te bevestigen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| o | of |
| utilizza | gebruikt |
| pagamento | betaling |
IT Potete confermare la presenza di questa direttiva aprendo la pagina e cercando "noindex" sul corpo di risposta e sull'intestazione della risposta.
NL U kunt de aanwezigheid van deze richtlijn bevestigen door de pagina te openen en te zoeken naar "noindex" op het antwoordorgaan en de antwoordkop.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| confermare | bevestigen |
| presenza | aanwezigheid |
| direttiva | richtlijn |
| aprendo | openen |
| pagina | pagina |
| e | en |
IT Ancora meglio, è uno strumento perfetto per confermare la credibilità di un business.
NL Nog beter, het is een perfect hulpmiddel bij het bevestigen van de geloofwaardigheid van een bedrijf.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| meglio | beter |
| credibilità | geloofwaardigheid |
| business | bedrijf |
IT Una volta che il vecchio dominio è reindirizzato alla versione sicura, striscialo di nuovo per confermare che hai condotto una grande implementazione!
NL Zodra het oude domein is omgeleid naar de beveiligde versie, crawl het opnieuw om te bevestigen dat je een geweldige implementatie hebt geleid!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vecchio | oude |
| versione | versie |
| sicura | beveiligde |
| grande | geweldige |
| implementazione | implementatie |
| di nuovo | opnieuw |
IT La tua carta di credito potrebbe non essere impostata per gestire i pagamenti online. Contatta la tua banca per confermare se questo è il caso.
NL Het kan zijn dat je creditcard niet ingesteld is voor online betalingen. Controleer je bank om te bevestigen of dit kan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| potrebbe | kan |
| pagamenti | betalingen |
| online | online |
| banca | bank |
| impostata | ingesteld |
IT È necessario confermare che si tratta di un nome a dominio aperto prima di procedere a creare i vostri loghi e il vostro brand.
NL Je moet dus eerst zeker weten of het om een beschikbare domeinnaam gaat, voordat je helemaal losgaat met je logo’s en huisstijl.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dominio | domeinnaam |
| e | en |
| si | zeker |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky