Preložiť "condotto" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "condotto" z Taliansky do Holandský

Preklady výrazu condotto

"condotto" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

condotto uitgevoerd

Preklad Taliansky do Holandský z condotto

Taliansky
Holandský

IT Censuswide ha condotto un sondaggio intervistando oltre 23.000 CIO e responsabili dei processi decisionali IT in 34 mercati in tutto il mondo per capire come questi soggetti utilizzano il digitale.

NL Censuswide ondervroeg meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers in 34 markten wereldwijd om na te gaan hoe ze digitale technologieën gebruiken.

Taliansky Holandský
e en
mercati markten
utilizzano gebruiken
digitale digitale
cio cio

IT Abbiamo condotto un esperimento esaminando i dati di telefoni e Netflix di 5 avidi osservatori per vedere quali dati sono stati memorizzati

NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen

Taliansky Holandský
condotto uitgevoerd
esperimento experiment
dati gegevens
telefoni telefoons
e en
netflix netflix
memorizzati opgeslagen

IT Uno studio di settore condotto da Hewlett Packard ha scoperto che le minacce alla sicurezza interna sentita da "_many organizzazioni_" non vengono prese "seriamente come dovrebbero", secondo un recente articolo pubblicato su Sito web di EWeek

NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website

Taliansky Holandský
condotto uitgevoerd
scoperto vond
organizzazioni organisaties
prese genomen
seriamente serieus
recente recent
pubblicato gepubliceerd

IT In uno studio condotto su oltre un milione di post sul blog, i ricercatori hanno scoperto che la lunghezza ideale di un post sul blog è di 1900 parole, come mostrato in questo grafico:

NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:

Taliansky Holandský
studio studie
post post
blog blog
ricercatori onderzoekers
scoperto vonden
lunghezza lengte
ideale ideale
mostrato getoond

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi.

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van zakelijke besluitvormers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland.

Taliansky Holandský
aziende zakelijke
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende di piccole dimensioni con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van besluitvormers van kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland

Taliansky Holandský
aziende bedrijven
piccole kleine
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT 7 In base a un sondaggio online tra 10.063 adulti di 10 Paesi condotto da The Harris Poll per conto di NortonLifeLock nel gennaio 2020.

NL 7 Gebaseerd op een online enquête onder 10.063 volwassenen in 10 landen, die in januari 2020 namens NortonLifeLock is uitgevoerd door The Harris Poll.

Taliansky Holandský
sondaggio enquête
online online
adulti volwassenen
paesi landen
condotto uitgevoerd
gennaio januari
per conto namens

IT Disclaimer: ho condotto questo studio in modo indipendente, semplicemente perché ero interessato a trovare il supporto migliore quando utilizzavo il mio iPhone come webcam con Camo

NL Disclaimer: ik heb deze studie onafhankelijk uitgevoerd, simpelweg omdat ik geïnteresseerd was in het vinden van de beste houder bij het gebruik van mijn iPhone als webcam met Camo

Taliansky Holandský
condotto uitgevoerd
studio studie
semplicemente simpelweg
ero was
interessato geïnteresseerd
iphone iphone
webcam webcam
camo camo
supporto houder

IT Commissionato da Keeper e condotto da Ponemon Institute, questo resoconto globale sottolinea l'aumento dell'interesse da parte delle PMI per la sicurezza informatica.

NL Dit wereldwijde rapport, dat in opdracht van Keeper door het Ponemon Institute werd uitgevoerd, benadrukt de toenemende ongerustheid binnen het MKB over cyberbeveiliging.

Taliansky Holandský
condotto uitgevoerd
globale wereldwijde

IT Più in dettaglio, la ahrefs ha condotto uno studio su due milioni di snippets, che ha rivelato che riceve in media l'8,6% di tutti i click

NL In meer detail, ahrefs maakte een studie van twee miljoen featured snippets, waaruit bleek dat het gemiddeld 8,6% van alle kliks krijgt

Taliansky Holandský
più meer
dettaglio detail
ahrefs ahrefs
studio studie
milioni miljoen
riceve krijgt
media gemiddeld

IT Una volta che il vecchio dominio è reindirizzato alla versione sicura, striscialo di nuovo per confermare che hai condotto una grande implementazione!

NL Zodra het oude domein is omgeleid naar de beveiligde versie, crawl het opnieuw om te bevestigen dat je een geweldige implementatie hebt geleid!

Taliansky Holandský
vecchio oude
versione versie
sicura beveiligde
grande geweldige
implementazione implementatie
di nuovo opnieuw

IT E ricordate che nessun test A/B è troppo piccolo! Brian Massey ha condotto uno studio in cui ha realizzato test A/B sulla navigazione dei siti di ecommerce.

NL En onthoud dat er niet zoiets bestaat als een te kleine A/B-test! Brian Massey heeft een onderzoek gedaan waarbij hij A/B tests deed op de navigatie van e-commerce websites.

Taliansky Holandský
e en
b b
piccolo kleine
brian brian
ha heeft
navigazione navigatie
siti websites
ecommerce e-commerce

IT Riceverai 10 $ per ciascun test condotto in seguito al test dei requisiti iniziale

NL Voor elke test die je na de eerste kwalificatietest uitvoert, krijg je $ 10 betaald

Taliansky Holandský
riceverai krijg
ciascun elke
test test
seguito na
iniziale eerste

IT Tuttavia, a causa delle convenzioni di denominazione, il team di PHP ha condotto un sondaggio per decidere tra noreturn e never, e alla fine si è deciso per never

NL Vanwege de naamgevingsconventies hield het PHP team echter een peiling voor noreturn vs never, waarbij never als winnaar uit de bus kwam

Taliansky Holandský
team team
php php
sondaggio peiling

IT Dopo aver condotto con il valore che il vostro blog fornisce, potete entrare in qualsiasi prova sociale che potreste avere.

NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.

Taliansky Holandský
blog blog
fornisce biedt
prova bewijs
sociale sociaal

IT Il ritiro del tuo consenso non influisce sulla legittimità del trattamento dati da noi condotto prece­den­te­mente a tale ritiro.

NL Het intrekken van uw toestemming heeft geen invloed op de recht­ma­tigheid van verwer­kingen die we voorafgaand aan de intrekking hebben uitgevoerd.

Taliansky Holandský
ritiro intrekking
consenso toestemming
condotto uitgevoerd

IT Condotto nel giugno 2021 su tutto il personale permanente di Pocket-lint e qualsiasi libero professionista che ha pubblicato lavori su Pocket-lint tra il 4 maggio 2020 e il 4 maggio 2021.

NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.

Taliansky Holandský
condotto uitgevoerd
giugno juni
personale medewerkers
e en
pubblicato gepubliceerd
lavori werk
maggio mei
libero professionista freelancer
ha had

IT Uno studio del 2018 condotto su 114 uomini ha evidenziato che un aumento dell'assunzione di vitamina D era significativamente correlato a una migliore funzione erettile33

NL Uit een onderzoek van 2018 onder 114 mannen bleek dat een verhoogde inname van vitamine D significant verband hield met een verbeterde erectiele functie33

Taliansky Holandský
studio onderzoek
uomini mannen
aumento verhoogde
vitamina vitamine
d d
funzione functie

IT Il poster Tipologie di plagio mostra dieci tipi di plagio identificati in base a un sondaggio globale condotto tra...

NL Een holistisch overzicht van de snelle overgang van face-to-face onderwijs...

IT Radiatore » Pompa acqua » Tendicinghia » Ventola » Termostato » Intercooler » Vaso di espansione » Condotto del refrigerante » Filtro refrigerante » Azionamento » Cinghie » Anticorrosivi »

NL Riemspanner » Radiateur » Waterpomp » V-riem / Cinghia dentata » Thermostaat » Ventilator » Intercooler » Expansietank » Koelwaterleiding » Koelvloeistoffilter » Aandrijf » Anti-roestmiddel »

Taliansky Holandský
ventola ventilator
termostato thermostaat

IT La Monster Mash è il risultato di un accurato progetto d'ibridazione condotto dalla Exotic Seed. Il risultato è un'automatica a rapida fioritura con effetti da indica che appesantiscono il corpo.

NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.

Taliansky Holandský
monster monster

IT Il vapore passa attraverso lo EZ Airpath parzialmente isolato, con un doppio filtro ed un condotto dell’aria in ceramica. AirVape XS GO ha anche una camera che accumula aria calda, migliorando ulteriormente la morbidezza.

NL De damp trekt door het deels geïsoleerde EZ Airpath, dat is voorzien van een dubbel filter en een keramisch luchtkanaal. De AirVape XS GO is daarnaast uitgerust met een compartiment waarin hete lucht samenkomt. Dit bevordert de zachtheid van de damp.

Taliansky Holandský
vapore damp
parzialmente deels
filtro filter
ed en
aria lucht
anche daarnaast

IT È composto da un serbatoio in vetroceramica satinata, un condotto del vapore in ceramica di ossido di zirconio e da un bocchino dello stesso materiale

NL Het kanaal bestaat uit een gesatineerde glazen keramische oven, zirconium keramisch dampkanaal en een zirconium keramisch mondstuk

Taliansky Holandský
e en

IT Questo, combinato al condotto del vapore perfettamente isolato, permette all'Aura di emettere un vapore più saporito e potente (grazie anche al nuovo sistema di circolazione d'aria che attraversa le cime nella fase di surriscaldamento)

NL Dit, gecombineerd met het geïsoleerde damppad van de Aura, resulteert in een veel smakelijker en krachtiger damp, omdat de luchtcirculatie rond de wiet wordt verbeterd

Taliansky Holandský
combinato gecombineerd
vapore damp
e en

IT Google ha mantenuto parte del design che utilizzava in precedenza sui suoi Pixel Buds cablati , con un corpo arrotondato delle cuffie che si trova nellorecchio esterno, mentre la punta in silicone si inserisce nel condotto uditivo

NL Google heeft een deel van het ontwerp behouden dat het eerder gebruikte op zijn bedrade Pixel Buds - met een afgeronde behuizing van de hoofdtelefoon die in je oorschelp zit, terwijl de siliconen tip in je gehoorgang wordt gestoken

Taliansky Holandský
google google
design ontwerp
pixel pixel
cuffie hoofdtelefoon
punta tip
silicone siliconen
in precedenza eerder

IT La morbida schiuma di memoria si espande per riempire lo spazio disponibile allingresso del condotto uditivo, garantendo una vestibilità perfetta e confortevole

NL Het zachte geheugenschuim zet uit om de beschikbare ruimte bij de ingang van de gehoorgang te vullen en zorgt voor een perfecte, comfortabele pasvorm

Taliansky Holandský
morbida zachte
riempire vullen
spazio ruimte
disponibile beschikbare
e en

IT Certo, essendo stati utenti costanti dellElite 75t per un periodo di un anno, eravamo preoccupati di come questa forma ovale si sarebbe adattata al condotto uditivo.

NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.

Taliansky Holandský
utenti gebruikers
eravamo waren
forma vorm
sarebbe zou
si ons

IT Anche il design interno è stato ottimizzato, consentendo a ciascun disegno di gemme di essere più ergonomico di prima - e quindi di adattarsi meglio allinterno del condotto uditivo

NL Het interne ontwerp is ook aangepast, waardoor het ontwerp van de oordopjes ergonomischer is dan voorheen - en dus beter in de gehoorgang past

Taliansky Holandský
anche ook
e en
meglio beter

IT A marzo 2018, Bitdefender ha vinto il prestigioso AV-Test Best Protection 2017 Award per aver ottenuto il punteggio massimo di rilevamento in ogni round di test condotto durante tutto l'anno.

NL In maart 2018 won Bitdefender de prestigieuze AV-Test Best Protection 2017 Award voor het behalen van de maximale detectiescore in elke testronde die het hele jaar door werd uitgevoerd.

Taliansky Holandský
marzo maart
bitdefender bitdefender
best best
protection protection
award award
massimo maximale
test test
condotto uitgevoerd

IT Uno studio condotto a Southampton, in Inghilterra, ha inoltre rilevato che i membri socialmente più deboli della popolazione hanno di solito meno accesso alle zone tranquille e quindi soffrono maggiormente degli effetti dell'inquinamento acustico

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

Taliansky Holandský
studio onderzoek
inghilterra engeland
membri leden
popolazione bevolking
meno minder
accesso toegang
zone gebieden
e en
effetti gevolgen

IT Uno studio condotto all'aeroporto di Colonia/Bonn sugli effetti del rumore notturno degli aerei ha tratto conclusioni simili (1).

NL Een studie op de luchthaven van Keulen/Bonn over de effecten van nachtelijk vliegtuiglawaai heeft soortgelijke conclusies getrokken (1).

Taliansky Holandský
studio studie
aeroporto luchthaven
colonia keulen
effetti effecten
ha heeft
conclusioni conclusies
simili soortgelijke

IT Uno studio condotto dal National Institute for Health Research di Londra ha scoperto che anche un rischio per la vista può essere attribuito all'inquinamento dell'aria

NL Uit een studie van het National Institute for Health Research in Londen is nu gebleken dat zelfs een risico voor het gezichtsvermogen kan worden toegeschreven aan luchtvervuiling

Taliansky Holandský
studio studie
health health
londra londen
rischio risico
national national

IT Il sondaggio è stato condotto nel giugno 2012, quando Euro NCAP ha annunciato l'intenzione di includere una valutazione espressa in stelle dei sistemi AEB a partire dal 2014

NL   Het onderzoek is voor de eerste keer uitgevoerd in juni 2012 toen Euro NCAP bekend maakte van plan te zijn de een beoordeling van AEB-systemen meet laten wegen in de beoordeling van een auto vanaf 2014

Taliansky Holandský
sondaggio onderzoek
condotto uitgevoerd
giugno juni
euro euro
intenzione plan
valutazione beoordeling
sistemi systemen

IT Dopo aver condotto con il valore che il vostro blog fornisce, potete entrare in qualsiasi prova sociale che potreste avere.

NL Na het leiden van met de waarde die uw blog biedt, kunt u in elk sociaal bewijs gaan dat u zou kunnen hebben.

Taliansky Holandský
blog blog
fornisce biedt
prova bewijs
sociale sociaal

IT Condotto nel giugno 2021 su tutto il personale permanente di Pocket-lint e qualsiasi libero professionista che ha pubblicato lavori su Pocket-lint tra il 4 maggio 2020 e il 4 maggio 2021.

NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.

Taliansky Holandský
condotto uitgevoerd
giugno juni
personale medewerkers
e en
pubblicato gepubliceerd
lavori werk
maggio mei
libero professionista freelancer
ha had

IT Certo, essendo stati utenti costanti dellElite 75t per un periodo di un anno, eravamo preoccupati di come questa forma ovale si sarebbe adattata al condotto uditivo.

NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.

Taliansky Holandský
utenti gebruikers
eravamo waren
forma vorm
sarebbe zou
si ons

IT La morbida schiuma di memoria si espande per riempire lo spazio disponibile allingresso del condotto uditivo, garantendo una vestibilità perfetta e confortevole

NL Het zachte geheugenschuim zet uit om de beschikbare ruimte bij de ingang van de gehoorgang te vullen en zorgt voor een perfecte, comfortabele pasvorm

Taliansky Holandský
morbida zachte
riempire vullen
spazio ruimte
disponibile beschikbare
e en

IT Anche il design interno è stato ottimizzato, consentendo a ciascun disegno di gemme di essere più ergonomico di prima - e quindi di adattarsi meglio allinterno del condotto uditivo

NL Het interne ontwerp is ook aangepast, waardoor het ontwerp van de oordopjes ergonomischer is dan voorheen - en dus beter in de gehoorgang past

Taliansky Holandský
anche ook
e en
meglio beter

IT In uno studio condotto su oltre un milione di post sul blog, i ricercatori hanno scoperto che la lunghezza ideale di un post sul blog è di 1900 parole, come mostrato in questo grafico:

NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:

Taliansky Holandský
studio studie
post post
blog blog
ricercatori onderzoekers
scoperto vonden
lunghezza lengte
ideale ideale
mostrato getoond

IT Il ritiro del tuo consenso non influisce sulla legittimità del trattamento dati da noi condotto prece­den­te­mente a tale ritiro.

NL Het intrekken van uw toestemming heeft geen invloed op de recht­ma­tigheid van verwer­kingen die we voorafgaand aan de intrekking hebben uitgevoerd.

Taliansky Holandský
ritiro intrekking
consenso toestemming
condotto uitgevoerd

IT Come con tutti gli auricolari, cè ancora quella sensazione di qualcosa che viene inserito nel condotto uditivo

NL Zoals bij alle in-ears, is er nog steeds het gevoel dat er iets in uw gehoorgang wordt ingebracht

Taliansky Holandský
sensazione gevoel

IT Il tour viene condotto da guide esperte, che istruiscono i visitatori su questa esperienza in mezzo alla natura.

NL Glijdend en drijvend gaat het bij canyoning door de Viamala-kloof.

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende di piccole dimensioni con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van besluitvormers van kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland

Taliansky Holandský
aziende bedrijven
piccole kleine
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi.

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van zakelijke besluitvormers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland.

Taliansky Holandský
aziende zakelijke
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi.

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van zakelijke besluitvormers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland.

Taliansky Holandský
aziende zakelijke
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende di piccole dimensioni con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van besluitvormers van kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland

Taliansky Holandský
aziende bedrijven
piccole kleine
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende di piccole dimensioni con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van besluitvormers van kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland

Taliansky Holandský
aziende bedrijven
piccole kleine
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi.

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van zakelijke besluitvormers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland.

Taliansky Holandský
aziende zakelijke
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende di piccole dimensioni con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van besluitvormers van kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland

Taliansky Holandský
aziende bedrijven
piccole kleine
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

IT Il report si basa sui dati di un sondaggio condotto tra i decisori di aziende con sede in Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Paesi Bassi.

NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van zakelijke besluitvormers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland.

Taliansky Holandský
aziende zakelijke
regno koninkrijk
unito verenigd
e en
si dit

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov