IT Ciò fornisce al dispositivo Android informazioni sufficienti per poter comunicare con il dispositivo iOS, ripristinandolo in uno stato in cui è in grado di comunicare.
Preložiť "comunicare" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "comunicare" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu comunicare
"comunicare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
Preklad Taliansky do Holandský z comunicare
Taliansky
Holandský
NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fornisce | geeft |
| dispositivo | apparaat |
| informazioni | informatie |
| sufficienti | voldoende |
| ios | ios |
| stato | staat |
| ci | waarin |
IT Ciò fornisce al dispositivo Android informazioni sufficienti per poter comunicare con il dispositivo iOS, ripristinandolo in uno stato in cui è in grado di comunicare.
NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fornisce | geeft |
| dispositivo | apparaat |
| informazioni | informatie |
| sufficienti | voldoende |
| ios | ios |
| stato | staat |
| ci | waarin |
IT Come comunicare con il cane: tutti i modi per farti capire
NL Verzorging van de Duitse herder: alles wat je moet weten over borstelen en trimmen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| capire | weten |
IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| documenti | documenten |
| gestire | beheren |
| rischi | risico |
| reagire | reageren |
| rapidamente | snel |
| legale | juridische |
IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| team | teams |
| lavorare | werken |
| comunicare | communiceren |
| e | en |
| esempio | voorbeeld |
IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.
NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| finanza | financieel |
| atlassian | atlassian |
| gestire | beheren |
| e | en |
| rapidità | snel |
| flussi di lavoro | workflows |
| tempo reale | realtime |
IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| operazioni | kunnen |
| strumenti | tools |
| comunicare | communiceren |
| standardizzare | standaardiseren |
| monitorare | volgen |
| e | en |
| raccogliere | verzamelen |
| ottime | goed |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| indica | geeft aan |
| atlassian | atlassian |
| legale | juridisch |
| valida | geldig |
| sono | geeft |
IT Integrazione con gli strumenti di monitoraggio e di generazione di avvisi per comunicare tempestivamente un ticket
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| monitoraggio | controle |
| e | en |
| comunicare | communiceren |
IT I clienti vogliono poter comunicare in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Mettiti in contatto con loro ovunque si trovino grazie a Zendesk Suite, che fornisce assistenza sofisticata e perfettamente integrata su tutti i canali.
NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen. Ontmoet je klanten op hun favoriete kanalen met Zendesk Suite, voor geavanceerde, probleemloze support via alle kanalen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| poter | kunnen |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
| assistenza | support |
| sofisticata | geavanceerde |
| canali | kanalen |
IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare
NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| usa | gebruik |
| messaggio | boodschap |
| comunicare | communiceren |
IT Hanno anche tonnellate di integrazioni disponibili per collegare la vostra e-mail esistente, CRM, supporto, o qualsiasi altra piattaforma di cui potreste aver bisogno per comunicare con Livestorm.
NL Ze hebben ook tonnen integraties beschikbaar om uw bestaande e-mail, CRM, support of een ander platform dat u nodig heeft om te communiceren met Livestorm te verbinden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tonnellate | tonnen |
| integrazioni | integraties |
| disponibili | beschikbaar |
| collegare | verbinden |
| vostra | uw |
| esistente | bestaande |
| crm | crm |
| supporto | support |
| comunicare | communiceren |
IT “Ci siamo resi conto che BigCommerce non è solo una piattaforma di vendita, ma anche il nostro catalogo prodotti, nonché lo strumento ideale per i clienti che vogliono comunicare con noi attraverso canali come social e live chat”.
NL "Voor ons is BigCommerce niet alleen een verkoopplatform, maar ook onze productcatalogus en ons medium voor klanten die met ons willen praten via kanalen als sociale media en livechat."
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vogliono | willen |
| canali | kanalen |
| social | sociale |
| e | en |
IT I clienti vogliono comunicare con le aziende sempre e ovunque. È importante quindi fornire assistenza sui canali che scelgono per interagire (ossia
NL Bied overal support, zodat klanten je altijd kunnen bereiken. Het gesprek blijft intact, hoe ze ook met je communiceren (via
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sempre | altijd |
| fornire | bied |
| assistenza | support |
IT Invio, ricezione e gestione degli SMS dall'app mobile o desktop per comunicare rapidamente con prospect e clienti.
NL Verstuur, ontvang en beheer sms-berichten vanaf je desktop of vanuit je mobiele app om snel in contact te komen met prospects en klanten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| invio | verstuur |
| e | en |
| gestione | beheer |
| mobile | mobiele |
| o | of |
| desktop | desktop |
| comunicare | contact |
| rapidamente | snel |
| clienti | klanten |
IT Archivia moduli che potrebbero richiedere un?ulteriore verifica in termini di privacy per siti privati in modo da poterli correttamente comunicare all?utente.
NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| moduli | modules |
| potrebbero | kunnen |
| ulteriore | aanvullende |
| verifica | verificatie |
| siti | sites |
| privati | privé |
| modo | manier |
| comunicare | communiceren |
| utente | gebruiker |
IT Archivia i nomi di tutti i plugin autonomi che Jetpack ha dovuto disattivare, in modo da poterli comunicare all?utente.
NL Slaat de namen van elke standalone plugin op die moet worden gedeactiveerd door Jetpack, zodat deze kunnen worden teruggekoppeld naar de gebruiker.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nomi | namen |
| plugin | plugin |
| utente | gebruiker |
| ha | worden |
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| valore | waarde |
| true | true |
| attivato | geactiveerd |
| e | en |
| plugin | plugin |
| utente | gebruiker |
IT Descrivi il messaggio che vuoi comunicare con la tua infografica.
NL Beschrijf de boodschap die je infographic moet overbrengen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| descrivi | beschrijf |
| messaggio | boodschap |
| infografica | infographic |
IT I nostri grafici creeranno un'anteprima online e potrai comunicare direttamente con loro al fine di ottenere delle calamite sempre perfette che attireranno gli sguardi di tutti.
NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| calamite | magneten |
IT Se disponi di un backup di iTunes da qualche altra parte, puoi toccare il pulsante + e comunicare a iPhone Backup Extractor ulteriori posizioni per cercare i backup.
NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pulsante | knop |
| e | en |
| iphone | iphone |
| posizioni | locaties |
| extractor | extractor |
IT Nel mondo degli affari, niente è più importante che comunicare con i tuoi clienti
NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| niente | niets |
| è | is |
| importante | belangrijk |
| comunicare | communiceren |
| clienti | klanten |
IT I team virtuali o remoti possono comunicare e collaborare in modo efficiente e in tempo reale.
NL Virtuele of externe teams kunnen efficiënt en in realtime communiceren en samenwerken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| team | teams |
| virtuali | virtuele |
| o | of |
| remoti | externe |
| comunicare | communiceren |
| e | en |
| collaborare | samenwerken |
| in | in |
| tempo reale | realtime |
IT La qualità del libro è essenziale per comunicare il valore del marchio Bella Notte
NL De kwaliteit van het boek is een belangrijk element geweest voor de merkbeleving van Bella Notte
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| libro | boek |
| essenziale | belangrijk |
IT Molti dei nostri dipendenti lavorano regolarmente a distanza e utilizziamo i nostri stessi prodotti per collaborare, monitorare l'avanzamento e comunicare gli uni con gli altri.
NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| regolarmente | regelmatig |
| e | en |
| prodotti | producten |
| avanzamento | voortgang |
| comunicare | communiceren |
IT Crea e condividi documenti, riduci i rischi e comunicare efficacemente con Jira Work Management; così tu e il tuo team potete pensare alla tutela delle persone vi lavorano.
NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| condividi | deel |
| documenti | documenten |
| rischi | risico |
| efficacemente | effectief |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| team | team |
| persone | mensen |
IT Viene creata una connessione tra il tuo iPhone e il tuo computer in modo che applicazioni come iTunes possano comunicare con il tuo dispositivo
NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| itunes | itunes |
IT La cattiva notizia è che le applicazioni forensi che potrebbero raccogliere i tuoi dati possono utilizzare la stessa chiave di connessione per comunicare in remoto con il tuo iPhone.
NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| cattiva | slechte |
| raccogliere | verzamelen |
| iphone | iphone |
IT Il blocco della coppia del tuo iPhone ti consente di bloccare qualsiasi applicazione forense che tenta di comunicare con il tuo dispositivo iOS, impedendo nuovi accoppiamenti
NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| qualsiasi | elke |
| forense | forensische |
| tenta | probeert |
| comunicare | communiceren |
| ios | ios |
| nuovi | nieuwe |
IT E installiamo ifuse , che è il codice che può comunicare con i dispositivi iOS tramite FUSE:
NL En laten we ifuse installeren, wat de code is die kan communiceren met iOS-apparaten via FUSE:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| è | is |
| codice | code |
| può | kan |
| comunicare | communiceren |
| dispositivi | apparaten |
| ios | ios |
IT Il logo deve comunicare l'essenza del tuo business e non conformarsi alle mode del momento.
NL Je logo is voor je bedrijf, niet voor je bedrijf op dit moment. Vermijd actuele trends om niet steeds je logo aan te hoeven passen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| logo | logo |
| tuo | je |
| business | bedrijf |
| deve | hoeven |
IT Collega i tuoi profili social per comunicare con gli invitati e importa le tue foto preferite da Facebook o Instagram in pochi clic.
NL Verbind je social media om makkelijk foto's te uploaden die je op Facebook of Instagram gedeeld hebt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| collega | verbind |
| social | social |
| foto | foto |
| o | of |
| clic | media |
IT Se i tuoi servizi si rivolgono a una clientela locale, non devi comunicare con mezzo mondo: ti basta raggiungere il tuo target. Un sito pensato appositamente per le piccole imprese locali è ciò che fa per te.
NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| servizi | diensten |
| imprese | bedrijf |
IT Chiarite questi dubbi e ambiguità con una sezione FAQ. Se volete andare oltre, potete anche comunicare con i clienti attivando l’opzione di messaggistica!
NL Neem al deze twijfels en onduidelijkheden weg via een gedeelte met veelgestelde vragen. Wil je nog verder gaan, dan kun je ook met je klanten communiceren door de berichtenoptie in te schakelen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dubbi | twijfels |
| e | en |
| sezione | gedeelte |
| comunicare | communiceren |
| se | vragen |
IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.
NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fornisci | geef |
| tuoi | je |
| panoramica | overzicht |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| comunicare | communiceren |
IT L'uso di videoconferenze è diventato per una forza lavoro remota il normale strumento con cui comunicare
NL Voor medewerkers op afstand zijn videovergaderingen de standaardmanier van communiceren geworden
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| diventato | geworden |
| comunicare | communiceren |
| forza lavoro | medewerkers |
IT Possibilità di creare uno spazio in cui i clienti possano comunicare e collaborare con l'azienda e tra di loro.
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| spazio | ruimte |
| e | en |
| collaborare | samenwerken |
| azienda | bedrijf |
IT Quando tutti gli agenti sono occupati, la gestione delle code consente di scegliere come comunicare con i clienti e assegnare priorità alle persone in attesa. Le funzionalità di gestione della coda spesso includono:
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| agenti | agents |
| e | en |
| priorità | prioriteiten |
| funzionalità | functies |
IT Tipi di messaggio dettagliati: consentono ad agenti e bot di inviare emoji, GIF, moduli e sequenze per agevolare il self-service, raccogliere informazioni sui clienti, comunicare in modo più chiaro ed esprimere la personalità del brand.
NL Uitgebreide berichttypes: laat agents en bots emoji's, GIF's, formulieren en carousels verzenden om je selfservice te versterken, klantgegevens te verzamelen, duidelijker te communiceren en de persoonlijkheid van je merk uit te drukken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| agenti | agents |
| bot | bots |
| emoji | emoji |
| gif | gif |
| moduli | formulieren |
| self-service | selfservice |
| raccogliere | verzamelen |
| personalità | persoonlijkheid |
| brand | merk |
| service | versterken |
IT Dal 2020 al 2021, i clienti che hanno utilizzato la messaggistica per comunicare con un'azienda per la prima volta sono aumentati di circa il 20-35% a seconda della fascia d'età
NL Van 2020 tot 2021 steeg het aantal klanten dat voor het eerst messaging gebruikte om met een bedrijf te communiceren met ongeveer 20 á 35 procent, afhankelijk van de leeftijdsgroep
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| messaggistica | messaging |
| comunicare | communiceren |
| azienda | bedrijf |
IT L?obbligo a carico delle imprese di comunicare al consumatore i suoi diritti.
NL Een verplichting voor bedrijven om een consument in te lichten over hun rechten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| obbligo | verplichting |
| imprese | bedrijven |
| consumatore | consument |
IT Interagisci con i clienti con le stesse modalità che usano per comunicare con familiari e amici
NL Ga met je klanten om zoals zij dat ook doen met hun gezin en vrienden
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| amici | vrienden |
IT Con Zendesk, puoi interagire e comunicare con tutti, tramite i canali di assistenza preferiti: email, chat, telefono e persino app di messaggistica social, come Facebook, Twitter, WhatsApp e altro
NL Met Zendesk kun je met iedereen communiceren via de supportkanalen waaraan zij de voorkeur geven, zoals e-mail, chat, telefoon en zelfs messaging-apps van social media zoals Facebook, Twitter, WhatsApp en meer
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| e | en |
| tutti | iedereen |
| telefono | telefoon |
| app | apps |
| messaggistica | messaging |
| social | social |
| altro | meer |
IT Assicurati che il personale docente e non docente possa collaborare e comunicare senza intoppi
NL Zorg ervoor dat je personeel onderling probleemloos samenwerkt en communiceert
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| assicurati | zorg ervoor dat |
| e | en |
IT Scopri come la tua azienda potrebbe comunicare con più clienti, in più posti.
NL Zie hoe je bedrijf op meer plaatsen met meer klanten in contact kan komen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tua | je |
| azienda | bedrijf |
| potrebbe | kan |
| comunicare | contact |
| clienti | klanten |
IT Assistenza incorporata nel sito web per consentire ai clienti di comunicare con semplicità.
NL Sluit embedded support in op je website en laat klanten gemakkelijk contact met je opnemen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| assistenza | support |
| clienti | klanten |
| comunicare | contact |
| semplicità | gemakkelijk |
IT I contatti con le aziende hanno raggiunto numeri record e molti clienti hanno scelto proprio lo stesso mezzo che utilizzano per comunicare nella vita privata: attraverso canali di messaggistica come WhatsApp e Facebook Messenger.
NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| molti | velen |
| vita | leven |
IT Accetti di comunicare immediatamente a Profoto qualsiasi uso non autorizzato del tuo account o password, o qualsiasi altra violazione della sicurezza
NL U gaat ermee akkoord om Profoto onmiddellijk op de hoogte te brengen in geval van ongeoorloofd gebruik van uw account of wachtwoord, of van elke andere inbreuk op de beveiliging
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| accetti | akkoord |
| immediatamente | onmiddellijk |
| profoto | profoto |
| uso | gebruik |
| account | account |
| password | wachtwoord |
| altra | andere |
| violazione | inbreuk |
| sicurezza | beveiliging |
| non autorizzato | ongeoorloofd |
IT Di seguito sono riportati alcuni esempi di come le autorità stanno usando Tableau per comunicare le informazioni essenziali ai cittadini:
NL Hier zijn enkele voorbeelden van overheden die Tableau gebruiken om inwoners te voorzien van essentiële informatie:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| esempi | voorbeelden |
| usando | gebruiken |
| tableau | tableau |
| informazioni | informatie |
| essenziali | essentiële |
| cittadini | inwoners |
IT Invece di usare i dati solo per comunicare con i cittadini, voleva creare un modo per coinvolgerli a contribuire con le loro informazioni
NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| comunicare | delen |
| modo | manier |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
comunicare rapidamente comunicare comunicare direttamente poter comunicare vogliono comunicare clienti vogliono comunicare comunicare durante comunicare tempestivamente necessario comunicare comunicare immediatamente devono comunicare facile comunicare comunicare attraverso connessione per comunicare visualizzare e comunicare comunicare problemi vuoi comunicare comunicare facilmente clienti possano comunicare piattaforma per comunicare comunicare efficacemente sistemi per comunicare messaggistica per comunicare imprese di comunicare plugin deve comunicare comunicare gli uni comunicare un senso
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky