IT Quando il tuo nuovo sito web sarà online, potrai accedere al tuo costruttore di siti web in qualunque momento e gestire facilmente il tuo sito web (non sono richieste conoscenze di programmazione complessa).
IT Quando il tuo nuovo sito web sarà online, potrai accedere al tuo costruttore di siti web in qualunque momento e gestire facilmente il tuo sito web (non sono richieste conoscenze di programmazione complessa).
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
Taliansky | Holandský |
---|---|
nuovo | nieuw |
sarà | hebt |
accedere | inloggen |
e | en |
gestire | beheren |
facilmente | gemakkelijk |
conoscenze | kennis |
IT La decrittografia di un backup crittografato di iTunes è complessa e in passato solo le conoscenze forensi pratiche potevano affrontare tale compito
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
Taliansky | Holandský |
---|---|
backup | back-up |
crittografato | gecodeerde |
itunes | itunes |
complessa | complex |
e | en |
passato | verleden |
conoscenze | kennis |
pratiche | praktische |
compito | taak |
IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.
NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
modo | manier |
e | en |
visivo | visuele |
complessa | complexe |
umana | menselijke |
IT Anche se la tua password è lunga e complessa, c'è sempre la possibilità che possa essere indovinata o rubata
NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen
Taliansky | Holandský |
---|---|
anche | zelfs |
password | wachtwoord |
lunga | lang |
e | en |
sempre | altijd |
IT Se il tuo computer viene rubato e ha un disco crittografato, puoi presentare un reclamo assicurativo e dimenticartene, supponendo che tu abbia una password complessa
NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt
Taliansky | Holandský |
---|---|
computer | computer |
rubato | gestolen |
e | en |
disco | schijf |
crittografato | gecodeerde |
presentare | indienen |
password | wachtwoord |
IT Complessità: Considerate quanto complessa dovrà essere la vostra consegna, poiché questo determinerà la complessità dello stack.
NL Complexiteit: Overweeg hoe complex je eindproduct is, aangezien dit ook een effect heeft op de complexiteit van de stack.
Taliansky | Holandský |
---|---|
complessità | complexiteit |
complessa | complex |
vostra | je |
IT La struttura del codice di Ruby on Rails può diventare complessa e difficile da capire con grandi progetti. Anche il tempo di esecuzione può essere influenzato, quindi potrebbe non essere il miglior framework per progetti critici per la velocità.
NL De code structuur van Ruby on Rails kan snel complex worden en moeilijk te begrijpen bij echt grote projecten. Runtime kan ook langzamer worden, waardoor het niet ideaal werkt voor projecten waar snelheid van cruciaal belang is.
Taliansky | Holandský |
---|---|
struttura | structuur |
codice | code |
complessa | complex |
e | en |
difficile | moeilijk |
grandi | grote |
progetti | projecten |
IT L'infrastruttura distribuita e le operazioni rendono complessa la governance e gli aggiornamenti e richiedono un'esperienza con le applicazioni ottimale.
NL Een gedistribueerde infrastructuur en gedistribueerde activiteiten leiden tot uitdagingen op het gebied van governance en updates vanwege de druk om een optimale toepassingservaring te waarborgen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
governance | governance |
aggiornamenti | updates |
ottimale | optimale |
IT Le applicazioni e i dati usati in architetture distribuite, molte delle quali non controllabili dall'azienda, hanno reso la sicurezza ancora più complessa.
NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen, die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen, maken security gecompliceerder.
Taliansky | Holandský |
---|---|
applicazioni | toepassingen |
e | en |
dati | data |
azienda | organisatie |
sicurezza | security |
IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.
NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.
Taliansky | Holandský |
---|---|
determinare | bepalen |
roi | roi |
calcolatore | calculator |
vantaggi | voordelen |
approccio | aanpak |
omnicanale | omnichannel |
per fortuna | gelukkig |
IT Per una soluzione meno complessa, sono disponibili piani che includono solo Support, a partire da
NL Als je op zoek bent naar een bescheidener oplossing, bekijk dan onze Support-only plannen, vanaf
Taliansky | Holandský |
---|---|
soluzione | oplossing |
piani | plannen |
support | support |
sono | bent |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
software | software |
chat | chat |
ideale | ideale |
è | is |
abbastanza | genoeg |
workflow | workflow |
esistente | huidige |
potente | krachtig |
complessa | complexe |
e | en |
flessibile | flexibel |
qualsiasi | elk |
ritmo | tempo |
IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack
Taliansky | Holandský |
---|---|
team | teams |
github | github |
opzione | optie |
discussioni | discussies |
usano | gebruik |
IT I piani Brightcove partono da 199 dollari al mese e in genere richiedono contratti annuali. Dato che la piattaforma è progettata per le imprese, può essere complessa e difficile da usare per le piccole imprese e per chi lavora da solo.
NL De plannen van Brightcove beginnen bij $199/maand en normaliter heb je er een jaarlijks contract voor. Aangezien het platform is ontworpen voor de grote bedrijven kan het complex en moeilijk te gebruiken zijn voor kleine ondernemingen en solopreneurs.
Taliansky | Holandský |
---|---|
piani | plannen |
e | en |
contratti | contract |
annuali | jaarlijks |
progettata | ontworpen |
complessa | complex |
difficile | moeilijk |
usare | gebruiken |
piccole | kleine |
IT Ad esempio, se scopri che il tuo indirizzo e-mail o il numero di un tuo conto è stato trovato nel Dark Web, puoi aggiornare la password che utilizzi per accedere a quel conto con una nuova password univoca e complessa.
NL Als je bijvoorbeeld ontdekt dat je e-mailadres of een rekeningnummer op het dark web is gevonden, kun je het wachtwoord dat je gebruikt om je bij die rekening aan te melden wijzigen in een nieuw, uniek en complex wachtwoord.
Taliansky | Holandský |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
mailadres | |
dark | dark |
web | web |
password | wachtwoord |
nuova | nieuw |
e | en |
complessa | complex |
IT La performance GPU e gli algoritmi sono stati ulteriormente ottimizzati rispetto alla generazione precedente 730G, consentendo frame rate più alti e una risposta fluida anche per le applicazioni dalla grafica più complessa.
NL GPU-prestaties en AI-rekenmogelijkheden zijn geüpgraded van de vorige 730G-generatie, waardoor hogere framesnelheden en naadloze respons mogelijk zijn op zelfs de meest grafisch veeleisende applicaties.
Taliansky | Holandský |
---|---|
performance | prestaties |
gpu | gpu |
e | en |
generazione | generatie |
precedente | vorige |
risposta | respons |
applicazioni | applicaties |
grafica | grafisch |
IT Tuttavia, l'applicazione di questi modelli nell'organizzazione rimane complessa.
NL Toch blijft de toepassing van deze modellen in een organisatie erg complex.
Taliansky | Holandský |
---|---|
applicazione | toepassing |
modelli | modellen |
organizzazione | organisatie |
rimane | blijft |
complessa | complex |
IT Una password robusta deve essere lunga, in quanto più complessa da indovinare
NL Een sterk wachtwoord is een lang wachtwoord, omdat het moeilijker te raden is
Taliansky | Holandský |
---|---|
essere | is |
lunga | lang |
in | te |
indovinare | raden |
IT La tua guida ti aiuterà a comprendere la complessa storia di questo magnifico monumento, raccontandoti storie sugli incredibili spettacoli che si sono svolti lì nel tempo
NL Je gids zal je helpen de complexe geschiedenis van dit prachtige monument te begrijpen en je verhalen vertellen over de ongelooflijke bril die daar door de tijd heen heeft plaatsgevonden
Taliansky | Holandský |
---|---|
tua | je |
guida | gids |
complessa | complexe |
magnifico | prachtige |
monumento | monument |
incredibili | ongelooflijke |
IT Avanzato: il prodotto richiede una configurazione complessa.
NL Gevorderd: voor het product is een complexe configuratie vereist.
Taliansky | Holandský |
---|---|
prodotto | product |
richiede | vereist |
configurazione | configuratie |
complessa | complexe |
IT La storia della Scozia è tanto affascinante quanto complessa
NL De geschiedenis van Schotland is net zo fascinerend als ingewikkeld
Taliansky | Holandský |
---|---|
storia | geschiedenis |
scozia | schotland |
è | is |
tanto | zo |
affascinante | fascinerend |
IT La canonicalizzazione è una questione complessa, quindi gli errori possono verificarsi frequentemente. Vediamo i principali e come evitarli:
NL Canonicalisatie is een complex onderwerp, dus fouten kunnen vaak voorkomen. Laten we de belangrijkste bekijken en hoe ze te vermijden:
Taliansky | Holandský |
---|---|
è | is |
complessa | complex |
errori | fouten |
possono | kunnen |
verificarsi | voorkomen |
frequentemente | vaak |
e | en |
IT Tuttavia, se hai bisogno di una ricerca più complessa, è meglio scegliere uno strumento a pagamento.
NL Als je echter complexer onderzoek nodig hebt, is het beter om een betaalde tool te kiezen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
bisogno | nodig |
ricerca | onderzoek |
meglio | beter |
scegliere | kiezen |
a pagamento | betaalde |
IT Per ottenere i migliori risultati, semplificate tutto e rendete le pagine dei vostri prodotti il più facilmente accessibili possibile. Un’interfaccia utente troppo complessa può seriamente scoraggiare un cliente.
NL Voor de beste resultaten versimpel je alles en maak je je productpagina’s zo toegankelijk mogelijk. Een onnodig complexe UI kan een klant ontmoedigen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
complessa | complexe |
IT Codelobster ha un’interfaccia utente abbastanza complessa dove è possibile vedere tutte le funzioni disponibili, i pannelli e i menu predefiniti – anche se è possibile nascondere i pannelli di cui non si ha bisogno
NL Codelobster heeft een vrij complexe gebruikersinterface waar je standaard meteen alle beschikbare functies, panelen en menu’s ziet, al kan je overbodige schermen verbergen
Taliansky | Holandský |
---|---|
ha | heeft |
complessa | complexe |
possibile | kan |
vedere | ziet |
funzioni | functies |
pannelli | panelen |
e | en |
menu | menu |
nascondere | verbergen |
IT La cucina di Marrakech riflette l'immagine della città: solare, generosa e complessa. Ricca di piati di fama mondiale e di ricette spesso sconosciute, è il risultato di numerosi incontri culinari con origini berbere, ebraiche, spagnole e fr
NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S
Taliansky | Holandský |
---|---|
città | stad |
e | en |
complessa | complex |
sconosciute | onbekende |
incontri | ontmoetingen |
IT È un lavoro meticoloso, incentrato su una tecnologia complessa su una scala massima e che coinvolge una rete crescente di stakeholder
NL Het is zeer zorgvuldig werk, dat gericht is op grootschalige complexe technologie en waarbij een groeiend netwerk van belanghebbenden is betrokken
Taliansky | Holandský |
---|---|
lavoro | werk |
incentrato | gericht |
tecnologia | technologie |
complessa | complexe |
e | en |
rete | netwerk |
crescente | groeiend |
stakeholder | belanghebbenden |
IT Cos'È la Cache? Scopri di Più su Questa Complessa Tecnologia Web
NL Wat is caching? Lees meer over deze veelgebruikte maar complexe technologie
Taliansky | Holandský |
---|---|
cache | caching |
più | meer |
complessa | complexe |
tecnologia | technologie |
IT Cos?È la Cache? Scopri di Più su Questa Complessa Tecnologia Web
NL Wat is caching? Lees meer over deze veelgebruikte maar complexe technologie
Taliansky | Holandský |
---|---|
cache | caching |
più | meer |
complessa | complexe |
tecnologia | technologie |
IT Se si dà un’occhiata al cheat sheet dei template, tuttavia, si noterà una gerarchia più complessa che viene seguita in alcuni casi.
NL Als je echter naar het spiekbriefje kijkt over de templates, zal je echter zien dat in sommige gevallen er een complexere hiërarchie is.
Taliansky | Holandský |
---|---|
template | templates |
gerarchia | hiërarchie |
viene | zal |
casi | gevallen |
IT La gerarchia dei template per i tipi di post personalizzati non è così complessa come lo è per le pagine intere o per i post
NL De template-hiërarchie voor custom berichttypes is minder complex dan volledige pagina’s of berichten
Taliansky | Holandský |
---|---|
gerarchia | hiërarchie |
template | template |
complessa | complex |
pagine | pagina |
IT Considerando quanto complessa possa diventare la tassonomia dei siti web con grandi archivi di contenuti, questa gerarchia comporta più “passaggi” del solito:
NL Gezien hoe complex taxonomie kan worden voor websites met veel content, omvat deze hiërarchie meer ‘stappen’ dan normaal:
Taliansky | Holandský |
---|---|
complessa | complex |
possa | kan |
diventare | worden |
contenuti | content |
gerarchia | hiërarchie |
passaggi | stappen |
solito | normaal |
IT Anche se la gerarchia dei template di WordPress può sembrare a prima vista complessa, si riduce a una serie di semplici gerarchie decisionali
NL Hoewel de hiërarchie van WordPress templates op het eerste gezicht ingewikkeld lijkt, is het feitelijk niets meer dan een reeks eenvoudige beslissingsbomen
Taliansky | Holandský |
---|---|
gerarchia | hiërarchie |
template | templates |
wordpress | wordpress |
sembrare | lijkt |
vista | gezicht |
IT La sicurezza di Python è superiore a quella di PHP, quindi con Django non dovrete preoccuparvi di costruire un’app complessa (o troppo semplificata)
NL De beveiliging van Python is sterker dan die van PHP, dus als je voor Django kiest hoef je je geen zorgen te maken wanneer je een complexe of juist heel simpele app bouwt
Taliansky | Holandský |
---|---|
sicurezza | beveiliging |
python | python |
php | php |
django | django |
preoccuparvi | zorgen |
app | app |
complessa | complexe |
IT Grazie alla tecnologia giusta, una grafica complessa dovrebbe funzionare in modo ottimale su un desktop virtuale, allo stesso livello di un dispositivo nativo
NL Met de juiste technologie wordt complex grafisch materiaal in een virtuele desktop net zo goed weergegeven als op een native device
Taliansky | Holandský |
---|---|
tecnologia | technologie |
grafica | grafisch |
complessa | complex |
desktop | desktop |
virtuale | virtuele |
nativo | native |
dispositivo | device |
IT La costruzione complessa consente la modularità ma rende la riparazione più complicata del necessario.
NL Ingewikkelde constructie zorgt voor modulariteit, maar maakt reparatie complexer dan nodig.
Taliansky | Holandský |
---|---|
riparazione | reparatie |
necessario | nodig |
ma | maar |
la | dan |
IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
Taliansky | Holandský |
---|---|
tuttavia | echter |
IT La perdita della custodia Xiaomi 12 Ultra mostra la complessa configurazione della fotocamera posteriore
NL Xiaomi 12 Ultra case-lek pronkt met complexe instellingen van de achteruitrijcamera
Taliansky | Holandský |
---|---|
perdita | lek |
xiaomi | xiaomi |
complessa | complexe |
configurazione | instellingen |
IT La perdita della custodia Xiaomi 12 Ultra mostra la complessa configurazione...
NL Xiaomi 12 Ultra case-lek pronkt met complexe instellingen van de achteruitrijcamera
Taliansky | Holandský |
---|---|
perdita | lek |
xiaomi | xiaomi |
complessa | complexe |
configurazione | instellingen |
IT Questa può essere di dimensioni enormi e complessa nelle sue relazioni, ecco perché alcuni attacchi sono difficili da rintracciare.
NL Supply chains kunnen gigantisch zijn qua omvang en complex wat betreft relaties, waardoor sommige aanvallen lastig zijn om te traceren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
dimensioni | omvang |
e | en |
complessa | complex |
relazioni | relaties |
attacchi | aanvallen |
difficili | lastig |
IT «Grazie ad una catena produttiva digitale è possibile realizzare un architettura complessa tramite una modalità di fabbricazione automatizzata e pressoché priva di scarti, efficiente in termini di costi e di risparmio delle risorse.»
NL Met behulp van een digitale procesketen is het mogelijk om een complexe architectuur kostenefficiënt en materiaalbesparend te realiseren met een geautomatiseerde en vrijwel afvalloze productiewijze.
Taliansky | Holandský |
---|---|
digitale | digitale |
possibile | mogelijk |
realizzare | realiseren |
architettura | architectuur |
complessa | complexe |
automatizzata | geautomatiseerde |
e | en |
IT Trova rapidamente le cause originarie sfruttando una vista grafica della tua complessa infrastruttura IT e delle dipendenze.
NL Vind snel onderliggende oorzaken met een grafische weergave van uw complexe IT-infrastructuur en afhankelijkheden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
trova | vind |
rapidamente | snel |
cause | oorzaken |
vista | weergave |
grafica | grafische |
tua | uw |
complessa | complexe |
infrastruttura | infrastructuur |
e | en |
dipendenze | afhankelijkheden |
IT Bello avere la modalità presente e non essere troppo complessa, ma non è ancora al primo posto in questo reparto.
NL Leuk om de modus aanwezig te hebben, en niet te ingewikkeld, maar het is nog niet echt een topplek op deze afdeling.
Taliansky | Holandský |
---|---|
bello | leuk |
modalità | modus |
presente | aanwezig |
e | en |
reparto | afdeling |
IT Usate una master password complessa e sicura per il vostro account LastPass, e non rivelatela mai a nessuno, nemmeno a noi.
NL Gebruik een sterk en veilig masterwachtwoord voor uw LastPass-account, dat u aan niemand meedeelt – ook niet aan ons.
Taliansky | Holandský |
---|---|
usate | gebruik |
e | en |
account | account |
IT L'idea è semplice ma la realizzazione è complessa
NL Het is een eenvoudig idee, maar de uitvoering ervan is complex
Taliansky | Holandský |
---|---|
idea | idee |
complessa | complex |
IT Panoramica della soluzione Managed Services per l'integrazione complessa
NL Overzicht van Managed Services voor complexe integratie
Taliansky | Holandský |
---|---|
managed | managed |
services | services |
integrazione | integratie |
complessa | complexe |
IT Con diversi tipi di documenti elettronici, protocolli di comunicazione e standard di settore e normativi in continua evoluzione, l'integrazione B2B può essere costosa e complessa
NL Met verschillende soorten elektronische documenten, communicatieprotocollen en steeds veranderende industrie- en regelgevingsnormen, kan B2B-integratie duur en complex zijn
Taliansky | Holandský |
---|---|
diversi | verschillende |
tipi | soorten |
documenti | documenten |
elettronici | elektronische |
e | en |
settore | industrie |
integrazione | integratie |
essere | zijn |
costosa | duur |
complessa | complex |
IT Protegge le PII alla fonte, siano esse archiviate o in uso, e garantisce la conformità anche con la più complessa legislazione in materia di violazione dei dati personali degli Stati Uniti.
NL Beveiligt PII bij de bron, of deze nu is opgeslagen of in gebruik, en zorgt voor naleving van zelfs de meest complexe individuele Amerikaanse wetgeving inzake datalekken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
protegge | beveiligt |
fonte | bron |
o | of |
e | en |
conformità | naleving |
complessa | complexe |
legislazione | wetgeving |
IT Una singola soluzione completa, meno complessa e meno costosa
NL Profiteer van een holistische oplossing die complexiteit, kosten en chaos terugdringt
Taliansky | Holandský |
---|---|
soluzione | oplossing |
e | en |
IT Preparati ad affrontare una complessa situazione familiare in Daddy Rabbit. Il coraggioso coniglio protagonista di questo gioco online super adorabile avrebbe proprio bisogno del tuo aiuto!
NL Bereid je voor op een spannende reddingsmissie in Daddy Rabit. Het dappere konijntje in dit ongelooflijk schattige online spelletje kan jouw hulp goed gebruiken!
Taliansky | Holandský |
---|---|
preparati | bereid |
in | in |
gioco | spelletje |
online | online |
super | goed |
aiuto | hulp |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov