IT Il modulo Promemoria compleanno Prestashop ti consente di inviare auguri di compleanno ai tuoi clienti fedeli con promozioni e buoni sconto.
Preložiť "compleanno" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "compleanno" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu compleanno
"compleanno" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| compleanno | verjaardag |
Preklad Taliansky do Holandský z compleanno
Taliansky
Holandský
NL Met de Prestashop-verjaardagsherinnering module kunt u uw trouwe klanten begroeten met promoties en kortingsbonnen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| modulo | module |
| prestashop | prestashop |
| tuoi | uw |
| clienti | klanten |
| fedeli | trouwe |
| promozioni | promoties |
| e | en |
IT Libri di compleanno personalizzati | Libri di compleanno per bambini | Wonderbly
NL Verjaardagsboeken | Gepersonaliseerde kinderboeken | Wonderbly
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| personalizzati | gepersonaliseerde |
IT Una festa di compleanno piena di animali, una vera baraonda! Il regalo di compleanno personalizzato perfetto per ogni bambino o bambina.
NL Een verjaardagsfeest met allemaal leuke dieren! Maak een kind blij met een perfect, gepersonaliseerd cadeau.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| animali | dieren |
| regalo | cadeau |
| personalizzato | gepersonaliseerd |
| perfetto | perfect |
IT Compleanno per bambini Puzzle (Vacanze, Compleanno) | Puzzle Garage
NL Verjaardag van kinderen Legpuzzels (Vieringen, Verjaardag) | Puzzle Garage
IT Atlassian festeggia il suo 10° compleanno.
NL Atlassian viert haar tienjarig bestaan.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| regina | koningin |
| premi | onderscheidingen |
| consiglio | advies |
| annunciati | aangekondigd |
| aprile | april |
| compleanno | verjaardag |
IT Azienda, Dipartimento, JobTitle, Nota, Compleanno, WorkPhone, WorkFax
NL Bedrijf, Afdeling, JobTitle, Note, Verjaardag, WorkPhone, WorkFax
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| dipartimento | afdeling |
| compleanno | verjaardag |
IT Poster Brigitte Bardot in spiaggia per il suo quarantesimo compleanno – Compra poster e quadri online
NL Brigitte Bardot op het strand voor haar 40ste verjaardag - Foto en Poster te koop
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| poster | poster |
| spiaggia | strand |
| compleanno | verjaardag |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Brigitte Bardot | Fotografia Brigitte Bardot in spiaggia per il suo quarantesimo compleanno
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot op het strand voor haar 40ste verjaardag
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| spiaggia | strand |
| compleanno | verjaardag |
IT Brigitte Bardot in spiaggia per il suo quarantesimo compleanno
NL Brigitte Bardot op het strand voor haar 40ste verjaardag
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| spiaggia | strand |
| compleanno | verjaardag |
IT Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, settembre 1974 --- Incontro con Brigitte BARDOT in occasione del suo 40 ° compleanno: atteggiamento sorridente, camminata sulla spiaggia con i suoi cani adottati alle SPA
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| var | var |
| d | d |
| francia | frankrijk |
| settembre | september |
| incontro | ontmoeting |
| compleanno | verjaardag |
| atteggiamento | houding |
| spiaggia | strand |
| cani | honden |
| spa | spa |
IT La famiglia Nelson ha festeggiato il 90° compleanno del nonno in un toccante fotolibro che racconta la sua vita.
NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| compleanno | verjaardag |
| vita | leven |
IT Ricette di compleanno per bambini
NL Verjaardagsrecepten voor kinderen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| bambini | kinderen |
IT Ricette di cottura, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegetariane
NL Bakrecepten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ricette | recepten |
| bambini | kinderen |
IT Offerta di compleanno, accesso alle private sales
NL Verjaardagsaanbod & toegang tot private sale.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| accesso | toegang |
| alle | tot |
| private | private |
IT Tutti i vantaggi del livello 2 più un Regalo di Benvenuto, Eventi Lacoste, Regalo di Compleanno
NL Alle privileges van level 2 plus een verjaardagsgeschenk en uitnodigingen voor Lacoste evenementen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| eventi | evenementen |
| livello | level |
IT Tutti i vantaggi del livello 3 più un Regalo di Benvenuto, La Loge: un evento molto speciale, Regalo di Compleanno
NL Alle privileges van level 3 plus toegang tot een uiterst exclusief evenement/service
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| evento | evenement |
| livello | level |
IT Qualsiasi sostituzione di brevetto o eCard effettuata il giorno successivo al 15° compleanno del subacqueo mostrerà automaticamente una certificazione Advanced Open Water Diver (non Jr
NL Op elke vervangende brevetpas of eCard die wordt aangeschaft nadat de duiker de 15-jarige leeftijd heeft bereikt, wordt automatisch Advanced Open Water Diver (niet Jr
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
IT Stai cercando delle idee creative? Le calamite personalizzate con foto sono grandi regali per party, matrimoni, feste di compleanno e altre celebrazioni
NL Op zoek naar creatieve ideeën? Gepersonaliseerde fotomagneten zijn geweldige cadeaus voor bruiloftsgasten, verjaardagen en andere vieringen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| idee | ideeën |
| creative | creatieve |
| personalizzate | gepersonaliseerde |
| sono | zijn |
| grandi | geweldige |
| regali | cadeaus |
| e | en |
| altre | andere |
IT Includile con gli inviti di compleanno, per annunciare un nuovo nato o per ringraziare i tuoi ospiti
NL Gebruik ze voor verjaardagsuitnodigingen, om geboortes aan te kondigen of voor bruiloften
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| annunciare | kondigen |
| o | of |
IT persona che ride per il loro compleanno 1486538 Foto d’archivio
NL lachend persoon op hun verjaardag 1486538 Stockfoto
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| persona | persoon |
| per | op |
| compleanno | verjaardag |
IT persona che ride per il loro compleanno Foto Gratuite
NL lachend persoon op hun verjaardag Gratis Foto
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| persona | persoon |
| per | op |
| compleanno | verjaardag |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT colore lucido buon compleanno palloncini, banner sfondo illustrazione vettoriale Vettore gratuito
NL kleur glanzend gelukkige verjaardagsballons, banner vectorillustratie als achtergrond Gratis Vector
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| colore | kleur |
| lucido | glanzend |
| banner | banner |
| sfondo | achtergrond |
| gratuito | gratis |
IT famiglia che prende selfie sul telefono alla festa di compleanno del ragazzo 1333165 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| famiglia | familie |
| telefono | telefoon |
| ragazzo | jongen |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT famiglia che prende selfie sul telefono alla festa di compleanno del ragazzo Video Pro
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| famiglia | familie |
| telefono | telefoon |
| ragazzo | jongen |
| video | video |
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. 2019804 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. 2019804 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| padre | vader |
| e | en |
| madre | moeder |
| figlia | dochter |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT padre e madre fanno una foto con la figlia alla festa di compleanno. Video gratuito
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. Gratis video
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| padre | vader |
| e | en |
| madre | moeder |
| figlia | dochter |
| gratuito | gratis |
IT Oggi è il tuo 75° compleanno. Ci manchi, Freddie!
NL Wat zeg je nou? Planten die naar muziek luisteren?!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tuo | je |
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| sentito | gehoord |
| persone | mensen |
| foto | foto |
| compleanno | verjaardag |
| perso | verloren |
IT Per esempio, per il compleanno di tua moglie, potreste recarvi nel suo ristorante preferito oppure divertirvi con l'attività che le piace di più
NL Je kunt bijvoorbeeld naar het lievelingsrestaurant van de jarige gaan, of iets doen wat de jarige heel erg leuk vindt
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| potreste | kunt |
IT Un bellissimo libro personalizzato per il papà, per mostrargli quanto è amato. Il regalo perfetto per il compleanno del papà o per fargli vedere quanto è amato.
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| bellissimo | prachtig |
| libro | boek |
| personalizzato | gepersonaliseerd |
| regalo | cadeau |
| perfetto | perfecte |
| compleanno | verjaardag |
IT Un bellissimo libro personalizzato per la mamma, per mostrarle quanto è amata. Il regalo perfetto per il compleanno della mamma o per farle vedere quanto è amata.
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| bellissimo | prachtig |
| libro | boek |
| personalizzato | gepersonaliseerd |
| regalo | cadeau |
| compleanno | verjaardag |
IT Idee per auguri e frasi di compleanno | Wonderbly
NL Inspiratie opdoen voor verjaardagswensen | Wonderbly
IT Frasi di buon compleanno per riempirli di gioia
NL Verjaardagswensen waar ze van gaan stralen
IT Hai perso le parole? Trova l'ispirazione con queste frasi per il compleanno
NL Kun je de juiste woorden even niet vinden? Bekijk deze mooie verjaardagswensen en laat je inspireren.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| hai | je |
| trova | vinden |
IT Lasciati ispirare: scorri in basso per scoprire alcune idee per le tue dediche di compleanno!
NL Scroll verder voor inspiratie waarmee je de ontvanger van het boek laat weten hoeveel ze voor jou betekenen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ispirare | inspiratie |
| scoprire | weten |
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| compleanno | verjaardag |
| basel | basel |
| nuove | nieuwe |
| rimane | blijft |
| racconta | vertelt |
| storia | verhaal |
IT Il Tobelhof è un'oasi dove puoi incontrare i tuoi amici, festeggiare un compleanno, incontrare colleghi di lavoro per una riunione e mangiare sempre bene.
NL De Tobelhof is een oase waar u uw vrienden kunt ontmoeten, een verjaardag kunt vieren, zakelijke collega's kunt ontmoeten voor een vergadering en altijd lekker kunt eten.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| è | is |
| oasi | oase |
| puoi | kunt |
| incontrare | ontmoeten |
| tuoi | uw |
| amici | vrienden |
| festeggiare | vieren |
| compleanno | verjaardag |
| riunione | vergadering |
| e | en |
| mangiare | eten |
| sempre | altijd |
IT Questa magnifica struttura festeggia nel 2017 il suo 125° compleanno ed è stata, nel corso degli anni, rinnovata in modo elegante e prestigioso
NL Dit prachtige hotel viert in 2017 haar 125-jarig bestaan en is door de jaren heen stijlvol en hoogwaardig gerenoveerd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| magnifica | prachtige |
| anni | jaren |
| elegante | stijlvol |
IT Sorprendi i tuoi cari con un video di buon compleanno.
NL Verras je dierbaren met een fijne-verjaardag-video.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tuoi | je |
| video | video |
| compleanno | verjaardag |
IT Cuore di glitter oro rosa su sfondo bianco. Modello per banner, carta, salva la data, festa di compleanno, carta di matrimonio, San Valentino, ecc.
NL Hart van roze goud glitter op een witte achtergrond. Sjabloon voor spandoek, kaart, bewaar de datum, verjaardagsfeest, trouwkaart, valentijn, enz.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| cuore | hart |
| oro | goud |
| rosa | roze |
| sfondo | achtergrond |
| bianco | witte |
| modello | sjabloon |
| carta | kaart |
| salva | bewaar |
| data | datum |
| ecc | enz |
IT Cartolina d'auguri con le rose, acquerello, può essere usato come carta di invito per il matrimonio, compleanno e altre vacanze e estate sfondo. Illustrazione vettoriale.
NL Romantische rood hart achtergrond.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sfondo | achtergrond |
IT Riceverai un regalo speciale per il compleanno.
NL We sturen je een speciaal cadeau op je verjaardag.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| regalo | cadeau |
| speciale | speciaal |
| compleanno | verjaardag |
IT Le funzioni fondamentali di automazione del marketing, come la capacità di inviare automaticamente i messaggi e-mail di compleanno, sono integrate in alcuni framework di email marketing.
NL Fundamentele automatische marketingfuncties zoals de mogelijkheid om een bericht voor een verjaardag automatisch uit te sturen zijn in sommige e-mailmarketing frameworks ingebouwd.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| capacità | mogelijkheid |
| compleanno | verjaardag |
| integrate | ingebouwd |
IT I dolci biscotti riccio a base di pasta di nocciole non sono solo gustosi durante il periodo natalizio, sono anche una deliziosa decorazione per le feste di compleanno dei bambini o un simpatico souvenir fatto in casa
NL De zoete egelkoekjes gemaakt van hazelnootdeeg zijn niet alleen lekker tijdens de kerstperiode, ze zijn ook een heerlijke decoratie voor kinderfeestjes of een leuk, zelfgemaakt souvenir
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| decorazione | decoratie |
| fatto | gemaakt |
IT Ricette in una pentola, Ricette per camper, Ricette con la pasta, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette di compleanno per bambini, Ricette vegane, Ricette vegetariane
NL Recepten met aardappelen, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ricette | recepten |
| bambini | kinderen |
IT Ricette di compleanno per bambini | veloce, sano e facile ❤
NL Verjaardagsrecepten voor kinderen | snel, gezond en gemakkelijk ❤
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| veloce | snel |
| sano | gezond |
| e | en |
| facile | gemakkelijk |
IT Qui troverai le nostre ricette più golose per le feste di compleanno dei bambini per una festa di successo! Non deve essere sempre molto dispendioso in termini di tempo, complicato e mediocre giorni di preparazione
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor kinderverjaardagsfeestjes voor een geslaagd feest! Het hoeven niet altijd erg tijdrovende en ingewikkelde en gemene dagen van voorbereiding te zijn
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| qui | hier |
| ricette | recepten |
| festa | feest |
| molto | erg |
| complicato | ingewikkelde |
| e | en |
| preparazione | voorbereiding |
| di successo | geslaagd |
| deve | hoeven |
IT Ricette di compleanno per bambini che sono garantite per essere ben accolte.
NL Verjaardagsrecepten voor kinderen die gegarandeerd goed worden ontvangen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| essere | worden |
| ben | goed |
IT Questo renderà la tua festa di compleanno indimenticabile.
NL Dit maakt je verjaardagsfeestje onvergetelijk.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| questo | dit |
| tua | je |
| indimenticabile | onvergetelijk |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky