Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "clausole" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "clausole" z Taliansky do Holandský

Preklady výrazu clausole

"clausole" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

clausole clausules gebruiksvoorwaarden

Preklad Taliansky do Holandský z clausole

Taliansky
Holandský

IT Se una delle clausole del presente Contratto venisse considerata nulla, inapplicabile o illegale, le altre clausole continueranno a essere in pieno vigore a tutti gli effetti

NL Indien een van de bepalingen van deze Overeenkomst als nietig, niet-afdwingbaar of illegaal wordt aangemerkt, blijven de andere bepalingen volledig van kracht

Taliansky Holandský
contratto overeenkomst
o of
vigore kracht

IT Garanzia: clausole contrattuali standard dell'UE. Può richiedere una copia delle clausole contrattuali standard dell'UE da noi.

NL Garantie: EU standaard contractuele clausules. U kunt een kopie van de modelcontractbepalingen van de EU bij ons aanvragen.

Taliansky Holandský
garanzia garantie
clausole clausules
contrattuali contractuele
standard standaard
ue eu
richiedere aanvragen
copia kopie

IT Garanzia: Clausole contrattuali standard dell'UE. Puoi richiedere una copia delle clausole contrattuali standard dell'UE da noi.

NL Garantie: EU-standaardcontractbepalingen. U kunt een kopie van de EU-standaardcontractbepalingen bij ons opvragen.

Taliansky Holandský
garanzia garantie
ue eu
richiedere opvragen
copia kopie

IT L’invalidità o l’inefficacia di singola clausole di questo contratto non pregiudica la validità delle clausole rimanenti

NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan

Taliansky Holandský
contratto overeenkomst
validità geldigheid

IT Atlassian firmerà le clausole contrattuali standard (note anche come clausole di modello)?

NL Ondertekent Atlassian standaard contractbepalingen (ook wel modelbepalingen)?

Taliansky Holandský
atlassian atlassian
anche ook
come wel

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità

NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar

Taliansky Holandský
clausole clausules
possibile mogelijk
e en

IT Se una delle clausole del presente Contratto venisse considerata nulla, inapplicabile o illegale, le altre clausole continueranno a essere in pieno vigore a tutti gli effetti

NL Indien een van de bepalingen van deze Overeenkomst als nietig, niet-afdwingbaar of illegaal wordt aangemerkt, blijven de andere bepalingen volledig van kracht

IT Sapere su cosa combattere: Dopo anni di negoziazione di contratti tra VC e aziende, una serie di clausole è diventata una prassi standard. Un buon avvocato vi farà concentrare sulle clausole per le quali vale la pena lottare.

NL Weet waar je op moet vechten: Na jaren van onderhandelen over contracten tussen VC's en bedrijven zijn een aantal clausules standaard geworden. Een goede advocaat zal je focus verleggen naar de clausules die het waard zijn om over te vechten.

IT Kinsta offre anche una garanzia di rimborso a 30 giorni senza clausole aggiuntive, laddove WP Engine effettuerà solo rimborsi su piani annuali che hanno un preavviso di almeno 30 giorni.

NL We bieden ook een 30 dagen niet-goed-geld-terug-garantie, terwijl WP Engine alleen restituties op jaarlijkse abonnementen met een opzegtermijn van minstens 30 dagen heeft.

Taliansky Holandský
offre bieden
garanzia garantie
rimborso terug
giorni dagen
senza niet
wp wp
engine engine
piani abonnementen
annuali jaarlijkse

IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate

NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)

Taliansky Holandský
dpa dpa
copia kopie
completa volledige

IT Ove opportuno, utilizziamo anche appropriati meccanismi internazionali di trasferimento dei dati attraverso l'attuazione delle Clausole contrattuali standard ai sensi del nostro Addendum al trattamento dei dati.

NL Atlassian helpt te voldoen aan vereisten voor gegevensoverdracht door standaard contractclausules uit te voeren via ons Addendum gegevensverwerking.

Taliansky Holandský
nostro ons

IT (b) le clausole contrattuali tipo della Commissione Europea per il trasferimento dei dati personali;

NL (b) de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie voor de overdracht van persoonsgegevens;

Taliansky Holandský
b b
commissione commissie
europea europese
trasferimento overdracht
dati personali persoonsgegevens

IT Laddove necessario, Profoto usa le clausole standard di protezione dei dati adottate dalla Commissione europea al fine di assicurare trasferimenti sicuri ai paesi terzi.

NL Waar nodig gebruikt Profoto modelbepalingen inzake gegevensbescherming aangenomen door de Commission om een veilige overdracht naar derde landen te verzekeren.

Taliansky Holandský
necessario nodig
profoto profoto
usa gebruikt
assicurare verzekeren
trasferimenti overdracht
sicuri veilige
paesi landen
terzi derde

IT - sottoscrivere con questi fornitori e subappaltatori un accordo sul trasferimento transfrontaliero dei dati, in conformità con le clausole contrattuali standard redatte dalla Commissione europea, oppure

NL - om met deze ondernemingen een overeenkomst inzake grensoverschrijdende datastromen te sluiten overeenkomstig de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie, of

Taliansky Holandský
accordo overeenkomst
commissione commissie
europea europese

IT Perché sceglierci Condizioni d’uso Clausole di vendita

NL Kies voor ons Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden

Taliansky Holandský
condizioni gebruiksvoorwaarden

IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Active Campaign ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.

Taliansky Holandský
dati gegevens
concluso gesloten
commissione commissie
e en
firmato ondertekend
active active
ue europese

IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Intercom ha concluso con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Intercom de zogenaamde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie met ons gesloten en een zogenaamd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.

Taliansky Holandský
dati gegevens
intercom intercom
concluso gesloten
commissione commissie
ue eu
e en
firmato ondertekend
cosiddetto zogenaamde

IT ). Quando si tratta di trattare i dati negli Stati Uniti, le clausole contrattuali standard di Facebook servono come base ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

NL ). Voor de verwerking van gegevens in de VS dienen de standaard contractuele bepalingen van Facebook als basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

Taliansky Holandský
contrattuali contractuele
standard standaard
facebook facebook
servono dienen
base basis
transfer transfer

IT Per garantire la sicurezza dei vostri dati, Uservoice ha stipulato con noi le cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione UE e ha firmato con noi un cosiddetto Addendum al trattamento dei dati.

NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Uservoice met ons de zogenoemde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie gesloten en een zogenoemd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.

Taliansky Holandský
dati gegevens
commissione commissie
ue eu
e en
firmato ondertekend

IT I nostri Termini del servizio WEBFLEET includono clausole che regolano l'elabo­ra­zione dei dati personali in conformità all'articolo 28 del regolamento GDPR

NL De servi­ce­voor­waarden van WEBFLEET bevatten clausules over het verwerken van persoon­lijke gegevens in overeen­stemming met AVG-artikel 28

Taliansky Holandský
includono bevatten
clausole clausules
dati gegevens
gdpr avg
webfleet webfleet

IT IN TUTTI I CASI, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CLARIO TECH DMCC IN BASE A TUTTE LE CLAUSOLE DELLA PRESENTE LICENZA SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL SOFTWARE ASSOCIATO.

NL IN ALLE GEVALLEN IS DE HELE AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIO TECH DMCC OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE LICENTIE BEPERKT TOT HET DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAG DAT TOEWIJSBAAR IS AAN DE HIERAAN TEN GRONDSLAG LIGGENDE SOFTWARE.

Taliansky Holandský
clario clario
tech tech
licenza licentie
limitata beperkt
importo bedrag
effettivamente daadwerkelijk
pagato betaalde
software software

IT I presenti Termini e condizioni, incluse senza limiti le clausole su proprietà, esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità, per loro natura, persistono alla risoluzione

NL Deze Voorwaarden blijven door hun aard ook na beëindiging van kracht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, afwijzingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid

Taliansky Holandský
e en
incluse met inbegrip van
responsabilità aansprakelijkheid
natura aard

IT In caso di dubbio e/o di disposizioni in conflitto, le clausole delle presenti CGC prevalgono sulle disposizioni EULA.

NL In geval van twijfel en/of bij conflicterende regelingen hebben de clausules in deze Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden hogere rechtsgeldigheid dan de regelingen in de EULA.

Taliansky Holandský
caso geval
dubbio twijfel
e en
o of
clausole clausules
eula eula

IT In caso di dubbio e/o di disposizioni in conflitto, le clausole delle presenti CGC prevalgono sulle disposizioni EULA.

NL In geval van twijfel en/of bij conflicterende regelingen hebben de clausules in deze Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden hogere rechtsgeldigheid dan de regelingen in de EULA.

Taliansky Holandský
caso geval
dubbio twijfel
e en
o of
clausole clausules
eula eula

IT Tratta dei trasferimenti internazionali di dati personali dopo che lo Scudo per la Privacy è stato dichiarato invalido e dopo la pubblicazione delle nuove clausole contrattuali standard.

NL Betreft internationale overdrachten van persoonsgegevens na de ongeldigverklaring van het Privacy Shield en publicatie van nieuwe modelcontractbepalingen.

Taliansky Holandský
trasferimenti overdrachten
internazionali internationale
e en
pubblicazione publicatie
nuove nieuwe
dati personali persoonsgegevens
scudo shield

IT Implementando un'adeguata tutela in grado di salvaguardare le tue informazioni personali, anche attraverso l'uso di clausole contrattuali standard o un altro meccanismo di trasferimento legale approvato dalla Commissione Europea.

NL op andere wijze voldoende de bescherming van uw persoonlijke gegevens te garanderen, inclusief het gebruik van Standaard Contractbepalingen of een ander wettelijke overdrachtsmechanisme dat is goedgekeurd door de Europese Commissie.

Taliansky Holandský
adeguata voldoende
tutela bescherming
informazioni gegevens
personali persoonlijke
uso gebruik
standard standaard
legale wettelijke
approvato goedgekeurd
commissione commissie
europea europese

IT A tale riguardo, vi informiamo che il trasferimento è regolamentato da clausole contrattuali standard, approvate preventivamente dall'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD)

NL In die zin stellen wij u ervan op de hoogte dat de overdracht geregulariseerd is door standaardcontractvoorwaarden die voorheen geautoriseerd zijn door de Spaanse autoriteit voor gegevensbescherming

Taliansky Holandský
trasferimento overdracht
spagnola spaanse

IT Si invita pertanto il Cliente a leggere attentamente le clausole seguenti.

NL De Klant wordt dus verzocht de onderstaande bepalingen aandachtig te lezen.

Taliansky Holandský
pertanto dus
cliente klant
leggere lezen
attentamente aandachtig

IT Sonos ha adottato misure appropriate per proteggere i dati personali quando vengono trasferiti all’estero, come le Clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione Europea.

NL Sonos heeft passende mechanismen ingevoerd om persoonsgegevens te beschermen wanneer deze internationaal worden doorgegeven, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de standaardcontractbepalingen zoals goedgekeurd door de Europese Commissie.

Taliansky Holandský
appropriate passende
proteggere beschermen
all maken
approvate goedgekeurd
commissione commissie
europea europese
sonos sonos
dati personali persoonsgegevens

IT In caso di trasferimenti di dati al di fuori dello SEE, utilizzeremo tutte le garanzie adeguate, come le clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione Europea.

NL Bij gegevensoverdrachten naar een land buiten de EER worden alle benodigde voorzorgsmaatregelen in acht genomen, zoals standaard contractuele bepalingen die zijn aangenomen door de Europese Commissie.

Taliansky Holandský
contrattuali contractuele
standard standaard
commissione commissie
europea europese

IT Il trasferimento di dati personali a paesi terzi dipende dal rispettivo servizio di Google ed è soggetto alle varie clausole contrattuali standard dell'UE, nella misura in cui queste sono offerte da Google

NL De overdracht van persoonsgegevens naar derde landen is afhankelijk van de desbetreffende Google-dienst en is onderworpen aan de verschillende modelcontractbepalingen van de EU, voor zover deze door Google worden aangeboden

Taliansky Holandský
trasferimento overdracht
paesi landen
terzi derde
dipende afhankelijk
servizio dienst
ed en
ue eu
dati personali persoonsgegevens

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov