IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.
Preložiť "circostanze" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "circostanze" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu circostanze
"circostanze" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| circostanze | een het omstandigheden |
Preklad Taliansky do Holandský z circostanze
Taliansky
Holandský
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| avere | hebt |
| backup | back-up |
| aiuta | helpt |
| circostanze | omstandigheden |
| potrebbero | kunnen |
| portare | leiden |
| impreviste | onvoorziene |
IT Hostwinds Offre un servizio di backup notturno per proteggere la tua attività da circostanze impreviste. Puoi tenere i tuoi backup per tutto il tempo che vuoi e accedervi in qualsiasi momento!
NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| offre | biedt |
| backup | back-ups |
| attività | bedrijf |
| circostanze | omstandigheden |
| e | en |
| impreviste | onvoorziene |
IT Visibile durante l'alta marea sulla spiaggia di Kervigen a Plomodiern - Finistere - il pinardier Dom Michel de Noblez che trasportava il porto tra il Portogallo e Douarnenez e fallì in circostanze indefinite
NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| visibile | zichtbaar |
| durante | tijdens |
| spiaggia | strand |
| michel | michel |
| porto | haven |
| portogallo | portugal |
| e | en |
| circostanze | omstandigheden |
| alta marea | hoogwater |
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| circostanze | omstandigheden |
| conservare | behouden |
| informazioni | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| fornire | voorzien |
| servizio | diensten |
| legge | wettelijk |
IT Un client Git è giusto per voi? Dipende dalle circostanze
NL Of deze Git client een goede keuze is hangt helemaal af van jouw omstandigheden en voorkeuren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| client | client |
| git | git |
| è | is |
| circostanze | omstandigheden |
IT In circostanze ideali, dovremmo usare PHP 8.0 (l’ultima versione al momento in cui scriviamo questo articolo) per tutti i nostri siti e aggiornarlo non appena viene rilasciata una nuova versione
NL In ideale omstandigheden zouden we voor al onze sites PHP 8.0 (de laatste versie op het moment van schrijven) gebruiken en deze updaten zodra er een nieuwe versie uitkomt
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| circostanze | omstandigheden |
| ideali | ideale |
| usare | gebruiken |
| php | php |
| ultima | laatste |
| versione | versie |
| siti | sites |
| e | en |
IT La registrazione ti consente di approfittare di ulteriori vantaggi come, ad esempio, informazioni aggiuntive e aggiornamenti del programma gratuiti e periodici, l'assistenza in diverse circostanze, offerte esclusive o la gestione delle licenze.
NL De registratie biedt u daarnaast ook toegang tot andere voordelen zoals extra informatie, gratis en regelmatige programmaverbeteringen, ondersteuning bij verschillende verzoeken, exclusieve aanbiedingen of bij het management van de licenties.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| gratuiti | gratis |
| diverse | verschillende |
| esclusive | exclusieve |
| licenze | licenties |
IT Il modo più veloce per modificare la password di Windows Server 2008 sarebbe tramite la riga di comando. Funziona in tutte le circostanze.
NL De snelste manier om uw Windows Server 2008-wachtwoord te wijzigen, is via de opdrachtregel. Dit werkt onder alle omstandigheden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| modo | manier |
| modificare | wijzigen |
| password | wachtwoord |
| windows | windows |
| server | server |
| funziona | werkt |
| tutte | alle |
| circostanze | omstandigheden |
| più veloce | snelste |
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
NL Raadpleeg altijd een professional in het gebied voor uw specifieke behoeften en omstandigheden voordat u professionele, juridische, financiële of fiscale beslissingen neemt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| zona | gebied |
| particolari | specifieke |
| esigenze | behoeften |
| e | en |
| circostanze | omstandigheden |
| prendere | neemt |
| legale | juridische |
| finanziaria | financiële |
| consulta | raadpleeg |
IT Nella maggior parte delle circostanze non ?miglioreremo? un?immagine
NL In de meeste gevallen zullen we de grootte van een afbeelding niet verhogen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
IT La conversazione è terminata quando dalle circostanze si desume che l’argomento in questione è stato chiarito.
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conversazione | conversatie |
| è | is |
| circostanze | omstandigheden |
| questione | zaak |
| stato | worden |
IT È importante riflettere su quali circostanze fanno uso di tecnologie come questa appropriate
NL Het is belangrijk om na te denken over welke omstandigheden gebruik maken van dergelijke technologie
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| riflettere | denken |
| circostanze | omstandigheden |
| fanno | maken |
| uso | gebruik |
| tecnologie | technologie |
IT La conversazione è terminata quando è chiaro dalle circostanze che la questione in questione è stata definitivamente chiarita
NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| conversazione | gesprek |
| circostanze | omstandigheden |
| definitivamente | definitief |
IT Fatte salve le circostanze stipulate nell'Articolo 28 del TPDPL intitolato "Eccezioni", in qualità di Interessato hai i seguenti diritti nell'ambito dell'Articolo 11 del TPDPL al momento in cui presenti domanda di adesione a Runtastic:
NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| circostanze | omstandigheden |
| eccezioni | uitzonderingen |
| diritti | rechten |
IT Questo dipende dalle circostanze individuali e dai vostri obiettivi con il vostro sito web. Se il vostro sito è un sito web aziendale o un blog dedicato a un singolo marchio, prodotto o azienda, meglio attenersi a un unico schema di colori.
NL Dat hangt af van de individuele omstandigheden en de doelen die je met je website hebt. Als je website een bedrijfswebsite of blog is die aan één merk, product of bedrijf is gewijd, dan wil je je aan één kleurenschema houden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dipende | hangt af van |
| circostanze | omstandigheden |
| e | en |
| obiettivi | doelen |
| o | of |
| blog | blog |
| dedicato | gewijd |
| marchio | merk |
| prodotto | product |
IT Cerca di capire se la tua partner gradisce o meno prendere il controllo in queste circostanze
NL Merk hints op in verband met of ze wel of niet de controle in handen wil hebben
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tua | ze |
| il | de |
| controllo | controle |
IT Non dedicare tempo ai tuoi genitori solo quando hai bisogno di denaro. Cura il tuo rapporto con i tuoi per non passare da opportunista chiedendo di parlare con loro nelle circostanze attuali.[7]
NL Laat het moment dat je je ouders om geld vraagt niet de enige keer zijn dat je met ze praat of met ze omgaat. Verstevig jullie band, zodat je huidige interesse in hen niet alleen maar door egoïsme gedreven lijkt te worden.[7]
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| genitori | ouders |
| denaro | geld |
| rapporto | band |
| parlare | praat |
| attuali | huidige |
IT Anche i genitori di Christina Aenishänslin si erano conosciuti in un campo vacanze, e in queste stesse circostanze anche la loro figlia più grande ha conosciuto il suo compagno
NL Ook de ouders van Christina Aenishänslin hebben zich tijdens een kamp leren kennen, en hetzelfde geldt voor haar oudste dochter en vriend
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| genitori | ouders |
| christina | christina |
| e | en |
| figlia | dochter |
| campo | kamp |
IT La soluzione per i team delle risorse umane è Zendesk, una piattaforma intuitiva che adegua il supporto alle circostanze e sostiene il coinvolgimento dei dipendenti durante la loro permanenza in azienda
NL Met Zendesk beschikken HR-teams over een intuïtief platform waarmee zij support kunnen opschalen en medewerkers gedurende hun hele levenscyclus bij een bedrijf betrokken kunnen houden
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| team | teams |
| zendesk | zendesk |
| piattaforma | platform |
| intuitiva | intuïtief |
| supporto | support |
| e | en |
| dipendenti | medewerkers |
| azienda | bedrijf |
IT Diritti relativi alle decisioni automatizzate (il cosiddetto profiling):in determinate circostanze, hai il diritto a non essere soggetto a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato che abbia effetti legali nei tuoi confronti
NL Recht op op beperking van de verwerkingIn plaats van een verzoek om uw gegevens te wissen kunt u ons ook vragen om beperking van de verwerking en het blokkeren van de verwerking
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
IT Tuttavia, in determinate circostanze, potremmo avere interesse legittimo in un sistema automatizzato di questo tipo.
NL Ook aan deze verzoeken zullen wij in de regel binnen 30 dagen voldoen, tenzij wij de gegevens nog nodig hebben om bijvoorbeeld aan onze verplichtingen jegens u te voldoen of om ons intellectuele eigendom te beschermen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tuttavia | nog |
IT In determinate circostanze, ad esempio quando hai contattato i nostri uffici amministrativi, le nostre telefonate possono essere registrate nel rispetto delle normative e dei requisiti locali vigenti.
NL Onder bepaalde omstandigheden, bijvoorbeeld wanneer met de teams van onze financiële- of incassoafdelingen contact heeft opgenomen, kunnen onze telefoongesprekken met u worden opgenomen, afhankelijk van de ter plaatse geldende voorschriften en eisen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| circostanze | omstandigheden |
| possono | kunnen |
| e | en |
IT L'utente ha il diritto di chiedere la cancellazione immediata dei suoi dati personali, a condizione che si verifichi una delle seguenti circostanze e che il trattamento non sia necessario:
NL U heeft het recht van ons te verlangen dat de u betreffende persoonsgegevens direct gewist worden wanneer een van de volgende gevallen van toepassing is en de verwerking niet noodzakelijk is:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| diritto | recht |
| immediata | direct |
| e | en |
| trattamento | verwerking |
| necessario | noodzakelijk |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT In determinate circostanze, immagini e testo possono non essere sufficienti. L'aggiunta di un diagramma o due (e il loro caricamento come immagini) aiuteranno certamente il lettore a capire come eseguire la riparazione.
NL In sommige gevallen volstaan foto's en tekst niet om alles te verduidelijken. Een of twee schema's toevoegen (door ze up te loaded als foto's) zal de lezer helpen met het uitdokteren van zijn reparatie.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| immagini | foto |
| e | en |
| testo | tekst |
| aggiunta | toevoegen |
| aiuteranno | helpen |
| lettore | lezer |
| riparazione | reparatie |
IT L?installazione di un chip di tuning può, in determinate circostanze, influire sulla copertura assicurativa del vostro veicolo
NL De installatie van een tuningchip kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de verzekeringsdekking van uw voertuig
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| installazione | installatie |
| circostanze | omstandigheden |
| influire | invloed |
| vostro | uw |
IT Se neghi il tuo consenso alla registrazione, a seconda delle circostanze, potrebbe non essere possibile fornirti assistenza
NL Als u niet akkoord gaat met de opname van het gesprek, kunnen we u mogelijk niet van dienst zijn
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| consenso | akkoord |
| assistenza | dienst |
IT Nonostante tutti questi problemi, ci sono circostanze in cui il server push può fornire un miglioramento
NL Ondanks al deze problemen zijn er omstandigheden waarin server push voor verbetering kan zorgen
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| nonostante | ondanks |
| circostanze | omstandigheden |
| server | server |
| può | kan |
| miglioramento | verbetering |
| ci | waarin |
IT Secondo le sezioni da 8 a 10 del TMG, in qualità di fornitore di servizi o editore, tuttavia, non siamo obbligati a monitorare le informazioni di terze parti che vengono trasmesse o archiviate, né a ricercare circostanze che indicano attività illegali
NL Volgens artikel 8 tot en met 10 TMG zijn wij als dienstverlener of uitgever echter niet verplicht om informatie van derden die wordt verzonden of opgeslagen te controleren of om omstandigheden te onderzoeken die duiden op illegale activiteiten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| editore | uitgever |
| obbligati | verplicht |
| monitorare | controleren |
| informazioni | informatie |
| trasmesse | verzonden |
| circostanze | omstandigheden |
| attività | activiteiten |
| illegali | illegale |
| ricercare | onderzoeken |
IT Ti preghiamo di notare che in alcune circostanze potremmo bloccare l’accesso alle tue informazioni personali laddove abbiamo il diritto di farlo secondo la legge vigente sulla protezione dei dati
NL Houd er rekening mee dat we onder bepaalde omstandigheden de toegang tot jouw persoonlijke gegevens kunnen onthouden, omdat we volgens de huidige wetgeving inzake gegevensbescherming hiertoe het recht hebben
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| alcune | bepaalde |
| circostanze | omstandigheden |
| potremmo | kunnen |
| personali | persoonlijke |
IT Diritto alla cancellazione – ossia di richiesta di cancellare o rimuovere i tuoi dati personali in determinate circostanze.
NL Het recht om te wissen – d.w.z. om onder bepaalde omstandigheden verwijdering van persoonlijke gegevens te verzoeken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| diritto | recht |
| richiesta | verzoeken |
| dati | gegevens |
| personali | persoonlijke |
| circostanze | omstandigheden |
IT Diritto di limitare l’elaborazione, ad esempio per impedire che i dati vengano elaborati nel caso in cui siano non accurati e in determinate altre circostanze.
NL Het recht om de verwerking te beperken – d.w.z. om te voorkomen dat de gegevens, als deze onjuist zijn en onder bepaalde andere omstandigheden, worden verwerkt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| diritto | recht |
| limitare | beperken |
| impedire | voorkomen |
| dati | gegevens |
| e | en |
| altre | andere |
| circostanze | omstandigheden |
IT La revisione periodica di questa pagina ti garantisce di essere sempre consapevole di quali tue informazioni personali vengono raccolte, del modo in cui le utilizziamo e in quali circostanze, se presenti, le condivideremo con terze parti
NL Als je deze pagina regelmatig doorleest, weet je zeker dat je altijd weet welke persoonlijke informatie wij verzamelen, hoe we deze gebruiken en onder welke omstandigheden, indien van toepassing, we deze zullen delen met andere partijen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| pagina | pagina |
| sempre | altijd |
| informazioni | informatie |
| personali | persoonlijke |
| e | en |
| circostanze | omstandigheden |
| essere | zullen |
IT Agriculture future: Anche in questo caso, l?essenza della creazione dei futures agricoli è quello di proteggere gli acquirenti e venditori di materie prime agricole da circostanze impreviste
NL Agriculture futures: Nogmaals, de essentie van het opzetten van agrarische futures is om kopers en verkopers van landbouwproducten te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| essenza | essentie |
| proteggere | beschermen |
| acquirenti | kopers |
| e | en |
| venditori | verkopers |
| circostanze | omstandigheden |
| impreviste | onvoorziene |
IT Scopri in che modo altre aziende come la tua utilizzano Workplace Service Delivery per adeguarsi alle circostanze in continua evoluzione.
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe Workplace Service Delivery gebruiken om zich aan te passen aan veranderende omstandigheden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| utilizzano | gebruiken |
| service | service |
| delivery | delivery |
| circostanze | omstandigheden |
IT Noi di Turnitin consultiamo ed elogiamo gli educatori, perché garantiscono che l'apprendimento avvenga in tali circostanze
NL Bij Turnitin kunnen we het alleen maar aanmoedigen dat docenten zelfs in deze omstandigheden lessen door proberen te laten gaan
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| circostanze | omstandigheden |
IT In tali circostanze è sufficiente utilizzare Bypasser per scegliere quali applicazioni escludere dalla crittografia e farle funzionare sfruttando la velocità normale.
NL Gebruik dan Bypasser om de kiezen welke apps geen versleuteling nodig hebben en zij zullen op de normale snelheid werken.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| crittografia | versleuteling |
| e | en |
| velocità | snelheid |
| normale | normale |
IT In determinate circostanze e per motivi relativi alla loro situazione personale, le parti interessate possono opporsi al trattamento dei propri dati.
NL Onder bepaalde omstandigheden, en met name om redenen die verband houden met hun persoonlijke situatie, kunnen belanghebbenden bezwaar maken tegen de verwerking van hun gegevens.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| circostanze | omstandigheden |
| e | en |
| motivi | redenen |
| situazione | situatie |
| possono | kunnen |
| trattamento | verwerking |
| dati | gegevens |
| parti interessate | belanghebbenden |
IT Il coltello da bricolage è l'indispensabile nella cassetta degli attrezzi. Dotato di due mini-cacciaviti, piatto e a stella, ti sarà utile in diverse circostanze. La sua lama, spessa e robusta, è dotata di un tranciafilo e di uno spelacavo.
NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| coltello | mes |
| indispensabile | onmisbaar |
| dotato | voorzien van |
| piatto | platte |
| e | en |
| spessa | dikke |
| robusta | stevige |
IT Ai sensi del § 8 a 10 TMG non è il nostro dovere, trasmettere eventuali informazioni memorizzate per monitorare o per indagare le circostanze che indicano un'attività illegale
NL Op grond van § 8 bis 10 TMG zijn wij niet verplicht eventueel verstrekte en opgeslagen informatie van derden te bewaken of in bepaalde gevallen te onderzoeken wanneer die wijzen op wederrechtelijke activiteiten
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| memorizzate | opgeslagen |
| monitorare | bewaken |
| indagare | onderzoeken |
| indicano | wijzen |
| attività | activiteiten |
IT Le seguenti circostanze non contano come interruzioni del funzionamento:
NL De volgende omstandigheden gelden niet als bedrijfsstoringen:
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| circostanze | omstandigheden |
| non | niet |
| come | als |
IT Anche altri partecipanti su Internet sono in circostanze tecnicamente in grado di intervenire non autorizzati nella sicurezza della rete e di controllare il traffico dei messaggi
NL Ook andere deelnemers aan het Internet zijn onder omstandigheden technisch in staat om ongeoorloofd in de netveiligheid in te grijpen en het berichtenverkeer te controleren
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| partecipanti | deelnemers |
| circostanze | omstandigheden |
| tecnicamente | technisch |
| e | en |
| controllare | controleren |
IT In determinate circostanze e per motivi relativi alla loro situazione personale, le parti interessate possono opporsi al trattamento dei propri dati.
NL Onder bepaalde omstandigheden, en met name om redenen die verband houden met hun persoonlijke situatie, kunnen belanghebbenden bezwaar maken tegen de verwerking van hun gegevens.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| circostanze | omstandigheden |
| e | en |
| motivi | redenen |
| situazione | situatie |
| possono | kunnen |
| trattamento | verwerking |
| dati | gegevens |
| parti interessate | belanghebbenden |
IT ? ma con la pandemia globale che ha colpito l?industria del turismo abbiamo dovuto adattarci rapidamente alle nuove circostanze. Tuttavia, abbiamo colto il momento per lavorare sul
NL ? maar dat was buiten de huidige pandemie gerekend. De crisis trof de toerisme-industrie recht in het hart, waardoor ook wij ons snel aan de nieuwe omstandigheden moesten aanpassen. We hebben het moment gegrepen om ons
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| industria | industrie |
| turismo | toerisme |
| dovuto | moesten |
| rapidamente | snel |
| circostanze | omstandigheden |
IT Optare per una difesa multistrato contro le violazioni dei dati e-mail può rivelarsi efficace in tali circostanze.
NL De keuze voor een meerlaagse verdediging tegen inbreuken op e-mailgegevens kan in dergelijke omstandigheden effectief blijken te zijn.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| difesa | verdediging |
| violazioni | inbreuken |
| può | kan |
| efficace | effectief |
| circostanze | omstandigheden |
IT Tuttavia, tali valutazioni basate sugli aggregati sono insufficienti quando ci sono costruzioni stradali attive, percorsi bloccati, incidenti e altre circostanze impreviste.
NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| valutazioni | beoordelingen |
| basate | gebaseerde |
| sugli | op |
| sono | is |
| attive | actieve |
| percorsi | paden |
| e | en |
| altre | andere |
| circostanze | omstandigheden |
| impreviste | onvoorziene |
IT I personaggi e le circostanze cambiano a seconda delle tue azioni: un concetto potenzialmente eccezionale.
NL De personages en omstandigheden veranderen afhankelijk van je acties - een potentieel geweldig concept.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| circostanze | omstandigheden |
| cambiano | veranderen |
| tue | je |
| azioni | acties |
| concetto | concept |
| potenzialmente | potentieel |
| eccezionale | geweldig |
IT In precedenza era difficile consigliare di acquistare un Chromecast per la visione della TV, tranne in circostanze eccezionali
NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv-kijken aan te bevelen, behalve in uitzonderlijke omstandigheden
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| chromecast | chromecast |
| visione | kijken |
| tv | tv |
| tranne | behalve |
| circostanze | omstandigheden |
| in precedenza | voorheen |
IT Ancora una volta, limpostazione predefinita sarà perfetta per la maggior parte in quanto valuterà la migliore modalità audio in base alla posizione e alle circostanze attuali, sia che tu sia seduto, in viaggio e così via.
NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| predefinita | standaard |
| posizione | locatie |
| e | en |
| circostanze | omstandigheden |
| seduto | zit |
| viaggio | reist |
| e così via | enzovoort |
IT I valori di luminosità misurati citati in precedenza sono circa un quinto inferiori ai numeri misurati nelle stesse circostanze da molti set OLED rivali
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| sono | zijn |
| quinto | vijfde |
| circostanze | omstandigheden |
| molti | veel |
| oled | oled |
| in precedenza | eerder |
IT Sebbene non sia possibile modificare al volo il livello di rigenerazione del decollo, la guida con un solo pedale ti consentirà di guidare senza toccare il freno nella maggior parte delle circostanze, qualcosa che Polestar 2 porta a un altro livello .
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| modificare | veranderen |
| livello | niveau |
| pedale | pedaal |
| toccare | raken |
| volo | vliegen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky