IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.
"chiedi" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
chiedi | aan als bij dan dat de deze die doen door een en gebruik hebben helpen hoe hun in in de is krijgen maar meer met naar naar de of om ons op over u uit van van de verzoek vinden voor vraag vraagt vragen was wat welke ze zijn zo zou zullen |
IT C'è un modo semplice per risolverli entrambi:Bias → chiedi loro di dimostrarlo con i dati.Scale disallineate → parla loro della tua scala e chiedi loro di valutare la tua scala.
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
modo | manier |
chiedi | vraag |
dati | gegevens |
scala | schaal |
e | en |
valutare | beoordelen |
IT Chiedi un prestito ad amici e familiari o chiedi al tuo datore di lavoro un anticipo sul tuo stipendio. Alcune aziende hanno anche un fondo per le emergenze dei dipendenti.
NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
prestito | lening |
amici | vrienden |
e | en |
familiari | familie |
o | of |
stipendio | salaris |
dipendenti | medewerkers |
datore di lavoro | werkgever |
IT Chiedi ai tuoi sostenitori di inviare le loro migliori foto su questo argomento e chiedi loro di partecipare al contest taggandoti
NL Vraag je supporters om hun beste foto?s rond dit thema in te zenden voor de wedstrijd, voorzien van jouw tag
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
migliori | beste |
foto | foto |
contest | wedstrijd |
IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
NL Als je aanvullende verzoeken hebt, vraag dit dan aan de designer.
Taliansky | Holandský |
---|---|
aggiuntive | aanvullende |
designer | designer |
IT Trova il sitter perfetto per il tuo cucciolo prima di prenotare. Chiedi ai sitter che ti interessano di fissare un incontro previo gratuito.
NL Maak kennis met de perfecte match voor je puppy voordat je boekt. Je kunt oppassers waarin je geïnteresseerd bent vragen om een gratis Meet & Greet te plannen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
sitter | oppassers |
perfetto | perfecte |
tuo | je |
gratuito | gratis |
IT Crea backlink ricreando la pagina non più esistente, chiedi quindi a coloro che hanno un link a questa di inserire un backlink alla tua nuova pagina.
NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
pagina | pagina |
IT Se un altro utente sul PC o Mac potrebbe aver sincronizzato iTunes con l'iPhone o l'iPad, chiedi loro di accedere e installare il nostro software.
NL Als een andere gebruiker op de pc of Mac iTunes met de iPhone of iPad heeft gesynchroniseerd, vraag hem dan om in te loggen en onze software te installeren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
utente | gebruiker |
pc | pc |
mac | mac |
sincronizzato | gesynchroniseerd |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
chiedi | vraag |
e | en |
installare | installeren |
software | software |
IT Chiedi alle persone di abbonarsi
NL Vraag mensen om in te schrijven
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
persone | mensen |
IT Carica un libro esistente, crea la tua opera con i nostri intuitivi strumenti di layout o chiedi aiuto a un esperto.
NL Upload je bestaande manuscript, maak je eigen boek met behulp van onze handige tools, of laat een expert het werk doen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
esistente | bestaande |
strumenti | tools |
aiuto | behulp |
esperto | expert |
IT Aggiungi le funzionalità mancanti o chiedi ai nostri sviluppatori di farlo
NL Voeg ontbrekende functionaliteit(en) toe of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen
Taliansky | Holandský |
---|---|
aggiungi | voeg |
funzionalità | functionaliteit |
mancanti | ontbrekende |
o | of |
chiedi | vraag |
nostri | onze |
sviluppatori | ontwikkelaars |
IT Progetta la tua app aggiungendo le funzioni mancanti negli editor o chiedi ai nostri di sviluppatori di farlo per te.
NL Gebruik uw eigen app om de functie toe te voegen die u mist in de bewerkers of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
aggiungendo | voegen |
chiedi | vraag |
sviluppatori | ontwikkelaars |
IT Estendi le funzionalità di modifica con plug-in pronti all’uso. Progetta la tua app per aggiungere funzioni mancanti o chiedi ai nostri sviluppatori di farlo. Visita la nostra App Directory.
NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.
Taliansky | Holandský |
---|---|
pronti | klare |
aggiungere | voegen |
chiedi | vraag |
sviluppatori | ontwikkelaars |
directory | directory |
modifica | editor |
IT Domande? Chiedi di essere ricontattato
NL Vragen? Maak een terugbelafspraak
Taliansky | Holandský |
---|---|
di | een |
IT Una volta che conosci il nome del file, chiedi semplicemente ai tuoi clienti di inviarti la loro copia di quel file quando hanno un problema difficile da diagnosticare
NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben
Taliansky | Holandský |
---|---|
conosci | weet |
nome | naam |
file | bestand |
chiedi | vraagt |
semplicemente | gewoon |
clienti | klanten |
copia | kopie |
problema | probleem |
difficile | moeilijk |
diagnosticare | diagnosticeren |
IT Seleziona una qualsiasi metrica e chiedi di essere avvisato quando la sua tariffa aumenta o diminuisce
NL Selecteer een willekeurige metriek en vraag om een melding te ontvangen wanneer het tarief stijgt of daalt
Taliansky | Holandský |
---|---|
seleziona | selecteer |
metrica | metriek |
e | en |
chiedi | vraag |
tariffa | tarief |
IT Chiedi e rispondi alle domande sull'utilizzo di HubSpot CRM e Sales Hub. (EN)
NL Stel en beantwoord vragen over het gebruik van HubSpot's CRM en Sales Hub. (EN)
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
rispondi | beantwoord |
utilizzo | gebruik |
hubspot | hubspot |
hub | hub |
IT Ti Chiedi Perché la Tua Pagina è Lenta? Utilizza il Nostro Strumento di Test della Velocità del Sito
NL Vraag je je af waarom je pagina traag is? ? Gebruik onze Site Speedtest Tool.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
tua | je |
è | is |
lenta | traag |
utilizza | gebruik |
strumento | tool |
del | af |
IT Chiedi di avere visibilità in tempo reale sui tuoi servizi e implementa funzionalità di AI/ML e di intelligenze predittiva per una protezione scalabile e flessibile.
NL Verzoek uw MSP’s om realtime zichtbaarheid van uw services te bieden, AI/ML-mogelijkheden te implementeren en voorspellende intelligentie in te zetten om schaalbare, aanpasbare bescherming te bieden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | verzoek |
visibilità | zichtbaarheid |
tuoi | uw |
servizi | services |
e | en |
funzionalità | mogelijkheden |
predittiva | voorspellende |
protezione | bescherming |
scalabile | schaalbare |
tempo reale | realtime |
IT Piuttosto, chiedi loro chi sono le persone più importanti, a cosa hanno prestato maggior cura e se ci sono oggetti speciali, come un anello della nonna
NL Je kunt ze in plaats daarvan vragen welke mensen belangrijk voor ze zijn, waaraan ze het hardst hebben gewerkt, of er bijzondere voorwerpen zijn, zoals bijvoorbeeld een ring die ze geërfd hebben
Taliansky | Holandský |
---|---|
importanti | belangrijk |
oggetti | voorwerpen |
speciali | bijzondere |
anello | ring |
IT Grazie al corso Divemaster, potresti ottenere crediti scolastici. Chiedi al tuo istruttore come fare.
NL Mogelijk kan je studiepunten krijgen voor de Divemaster-cursus - vraag dit na bij je instructeur.
Taliansky | Holandský |
---|---|
corso | cursus |
chiedi | vraag |
istruttore | instructeur |
IT Perché lo chiedi? Forse perché questo sistema di gestione dei contenuti lo rende immensamente facile da costruire e gestire un sito Web senza sapere come codificare
NL Waarom vraag je? Mogelijk omdat dit Content Management System het enorm gemakkelijk maakt om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
forse | mogelijk |
contenuti | content |
facile | gemakkelijk |
e | en |
senza | zonder |
sapere | weten |
IT Se non ti fidi, chiedi alle migliaia di aziende che crescono ogni giorno con Nutshell
NL Neem het niet zomaar aan van dit bedrijf, maar van de duizenden bedrijven die elke dag groeien met behulp van Nutshell
Taliansky | Holandský |
---|---|
migliaia | duizenden |
IT Chiedi aiuto per il tuo viaggio con Tableau, di persona oppure online. Suggerimenti rapidi, competenze approfondite e molto altro: La community di Tableau ha proprio tutto.
NL Persoonlijke en online ondersteuning tijdens je Tableau-ontdekkingsreis. Snelle tips, grondige expertise en alles wat daartussen ligt: de Tableau-community heeft het allemaal.
Taliansky | Holandský |
---|---|
aiuto | ondersteuning |
tableau | tableau |
online | online |
suggerimenti | tips |
rapidi | snelle |
competenze | expertise |
e | en |
community | community |
ha | heeft |
IT Se mi segui da qualche tempo, sai che disegno le mie guide intorno a una semplice regola: semplificare i tuoi processi di lavoro digitali e amplificare l'impatto del tuo business! Se mi chiedi delle mie migliori tecniche SEO al momento,…
NL Hebben de mensen die je volgen op sociale netwerken interactie met u? Wilt u deze interactie vergroten en meer betrokkenheid hebben? Hoewel het relatief eenvoudig is om nieuwe volgers te krijgen of publicaties te delen, is er creativiteit nodig om…
Taliansky | Holandský |
---|---|
segui | volgen |
e | en |
momento | nieuwe |
IT Chiedi aiuto alla comunità! Vai al nostro forum dove troverai le risposte a tutte le tue domande grazie ai numerosi argomenti già risolti.
NL Vraag de gemeenschap om hulp! Bezoek ons forum waar u antwoorden vindt op al uw vragen dankzij de vele onderwerpen die al zijn opgelost.
Taliansky | Holandský |
---|---|
aiuto | hulp |
comunità | gemeenschap |
forum | forum |
risposte | antwoorden |
numerosi | vele |
già | al |
risolti | opgelost |
IT Fai domande, chiedi opinioni e offri soluzioni. Condividi la tua esperienza di apprendimento con altri studenti della community appassionati di creatività come te.
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
offri | bied |
soluzioni | oplossingen |
condividi | deel |
altri | andere |
studenti | studenten |
community | community |
creatività | creativiteit |
opinioni | feedback |
IT Se la tua immagine originale ha una larghezza di 1.000 px e ci chiedi di portarla a 5.000 px, ti restituiremo la tua immagine originale in 1.000 px
NL Als je oorspronkelijke afbeelding 1000 pixels breed is en je ons vraagt om deze op 5000 pixels aan te leveren, kunnen wij je alleen de afbeelding van 1000 pixels geven
Taliansky | Holandský |
---|---|
immagine | afbeelding |
larghezza | breed |
e | en |
chiedi | vraagt |
IT disattiva "Chiedi prima di eseguire" per consentire l'esecuzione automatica delle scorciatoie.
NL schakel 'Vraag voordat u begint' uit om de snelkoppelingen automatisch te laten werken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
consentire | laten |
automatica | automatisch |
scorciatoie | snelkoppelingen |
IT Se desideri evitare che ciò sia necessario in futuro, chiedi al tuo fornitore di video di aggiungere una selezione di video nella sua app.
NL Als je dit in de toekomst niet meer nodig wilt hebben, lobby dan bij je videoprovider om een videoselectie in hun app toe te voegen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
desideri | wilt |
necessario | nodig |
futuro | toekomst |
app | app |
IT Scrivi quello che ti piace in questo video porno, in modo che anche gli altri possano vederlo. Chiedi informazioni sulle pornostar protagoniste di questo film o condividi le tue conoscenze con gli altri.
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
scrivi | schrijf |
possano | kunnen |
chiedi | vraag |
condividi | deel |
IT Chiedi alla tua famiglia di ascoltarti e darti suggerimenti mentre provi i discorsi
NL Vraag daarnaast aan anderen thuis of die willen luisteren terwijl je je toespraken oefent, en of ze suggesties hebben
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
famiglia | thuis |
e | en |
suggerimenti | suggesties |
IT Se necessario, chiedi un chiarimento. Puoi dire "Aspetta: che cosa intendi?" o "Questo è successo prima o dopo che li hai visti al negozio?".
NL Indien nodig, vraag dan om meer informatie. Zeg dan zoiets als, 'Wacht, wat bedoel je daarmee?' of 'Wat dit voor- of nadat je ze bij de winkel zag?'
Taliansky | Holandský |
---|---|
necessario | nodig |
chiedi | vraag |
dire | zeg |
aspetta | wacht |
hai | je |
negozio | winkel |
IT Chiedi un prestito a persone di fiducia
NL Vraag aan mensen die je vertrouwt om een lening
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
prestito | lening |
persone | mensen |
IT Chiedi la cifra esatta di cui hai bisogno
NL Vraag het exacte bedrag dat je nodig hebt aan de persoon
Taliansky | Holandský |
---|---|
cifra | bedrag |
esatta | exacte |
IT Se chiedi in prestito una cifra grossa, probabilmente non sarai in grado di ripagarla tutta subito
NL Als je een grote som leent, dan zal je waarschijnlijk niet alles onmiddellijk kunnen terugbetalen
Taliansky | Holandský |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
subito | onmiddellijk |
in grado di | kunnen |
IT Quando ti rivolgi a Dio con la preghiera, non andare dritto al punto in cui chiedi qualcosa
NL Als je tot God komt in gebed, ga dan niet meteen om iets vragen
Taliansky | Holandský |
---|---|
dio | god |
IT Oltre a confessarti e a pentirti, chiedi a Dio di perdonarti per i tuoi peccati
NL Naast het bekennen van je zonden en zeggen dat je er spijt van hebt, vraag je God je te vergeven voor die zonden
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
chiedi | vraag |
IT Quando chiedi ciò che desideri, sii pienamente onesto su cosa pensi e senti
NL Terwijl je vraagt om wat je wilt, kun je het beste helemaal eerlijk zijn over wat je denkt en voelt
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraagt |
desideri | wilt |
sii | zijn |
onesto | eerlijk |
pensi | denkt |
e | en |
su | over |
IT Chiedi a Dio ciò che vuoi in modo specifico
NL Vraag God zo precies mogelijk om wat je wilt
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
a | om |
dio | god |
che | wat |
IT Ricorda che Dio non ti darà ciò che è contro la sua volontà. Ascolta la tua coscienza e consulta la Bibbia per capire se quello che chiedi è contro la sua volontà.
NL Bedenk dat God je niets zal geven wat tegen Zijn wil ingaat. Kijk in je hart en ook in de Bijbel om te controleren of waar je om vraagt misschien tegen Zijn wil zou kunnen zijn.
Taliansky | Holandský |
---|---|
dio | god |
e | en |
capire | kunnen |
chiedi | vraagt |
IT Se chiedi solo la cosa che desideri, potresti perderti una grazia più grande.
NL Als je alleen maar vraagt om wat je wilt, zou je een grotere zegen kunnen missen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraagt |
desideri | wilt |
IT Se la tua richiesta rientra nel suo piano, allora ti darà ciò che chiedi, ma ricorda che Dio non risponde sempre nel modo in cui preferiresti.[13]
NL Als jouw verzoek past bij Zijn plan, dan zal Hij je geven wat je wil, maar vergeet niet dat God je gebeden niet altijd verhoort op de manier waarop jij wil dat Hij dat doet.[12]
Taliansky | Holandský |
---|---|
piano | plan |
dio | god |
modo | manier |
IT Chiedi a te stesso “Di cosa ha bisogno la mia vita in questo momento?”. Ripeti questa domanda per tre volte, facendo una pausa tra una ripetizione e l'altra, mentre immagini di avvicinarti sempre di più a una risposta significativa.
NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
ha | heeft |
vita | leven |
ripetizione | herhaling |
te stesso | jezelf |
IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
lascia | laat |
naturalmente | natuurlijk |
mente | geest |
subito | direct |
e | en |
IT Chiedi a un amico di mostrarti la foto di qualcuno che non conosci, ma che lui conosce bene
NL Vraag een vriend om je een foto te tonen van iemand die je niet kent, maar die hij of zij goed kent
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
amico | vriend |
foto | foto |
conosce | kent |
bene | goed |
IT Chiedi a un amico di darti un oggetto che appartiene a qualcuno che non conosci, ma che lui conosce bene
NL Vraag een vriend om je een object te geven van iemand die je niet kent, maar die hij of zij goed kent
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraag |
amico | vriend |
oggetto | object |
conosce | kent |
bene | goed |
IT La prossima volta che nasce una discussione tra voi, non pensare soltanto a dimostrare di avere ragione. Chiedi scusa e considera il suo stato d'animo. Fai in modo che si senta apprezzata.[2]
NL De volgende keer dat jullie een discussie hebben, moet je je niet alleen richten op proberen te winnen. Excuseer je en houd rekening met haar gevoelens. Zorg ervoor dat ze zich gehoord voelt.[2]
Taliansky | Holandský |
---|---|
volta | keer |
discussione | discussie |
e | en |
IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
chiedi | vraagt |
divertimento | leuk |
dire | zeggen |
so | ik weet |
IT Infine, chiedi di aggiungere tre euro per una bibita o uno snack, anche se non sai con certezza se ti serviranno.
NL Zeg tot slot dat je drie euro extra nodig hebt voor wat frisdrank of een snack, hoewel je niet zeker weet of je dat laatste nodig zult hebben.
Taliansky | Holandský |
---|---|
euro | euro |
sai | weet |
ti | zult |
IT No: Non pretendere di insegnare ai tuoi genitori come gestire il loro denaro.Sì: Assicurati che possano permettersi di concederti quello che chiedi senza mettere a rischio la loro stabilità economica.
NL Niet doen: je ouders vertellen hoe ze met hun geld moeten omgaan.Doen: je ervan verzekeren dat je ouders zich dat wat je vraagt kunnen veroorloven, zonder dat ze hun reserves hoeven aan te spreken.
Taliansky | Holandský |
---|---|
genitori | ouders |
denaro | geld |
permettersi | veroorloven |
chiedi | vraagt |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov