IT Qui potrete visitare la Cappella Italiana, una cappella cattolica riccamente decorata e costruita nello stesso periodo delle Churchill Barriers da prigionieri italiani durante la Seconda Guerra Mondiale.
IT Qui potrete visitare la Cappella Italiana, una cappella cattolica riccamente decorata e costruita nello stesso periodo delle Churchill Barriers da prigionieri italiani durante la Seconda Guerra Mondiale.
NL U kunt hier de Italiaanse kapel bezoeken, een zeer versierde katholieke kapel die tegelijk met de Churchill Barriers werd gebouwd door Italiaanse krijgsgevangenen tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Taliansky | Holandský |
---|---|
visitare | bezoeken |
cappella | kapel |
costruita | gebouwd |
italiana | italiaanse |
IT ROMA VISTA DELLA CAPPELLA SESSINAda Frederic REGLAINda
NL DE GEZICHTEN VAN BAYON 3door Frederic REGLAINvan
IT Ilôt Saint-Michel sormontato dalla sua cappella, a Erquy. Quando la notte scompare ei primi raggi di sole colpiscono l'isola e la sua strada rialzata.
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
cappella | kapel |
notte | nacht |
primi | eerste |
raggi | zonnestralen |
isola | eiland |
e | en |
IT Cappella Santa Maria degli Angeli
NL Hoog oplopende emoties boven het meer van Lugano
IT Maggiori informazioni su: Cappella Santa Maria degli Angeli
NL Meer info over: Kerk Ste-Trinité
Taliansky | Holandský |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Cappella Santa Maria degli Angeli
NL Meer info over: + Kerk Ste-Trinité
Taliansky | Holandský |
---|---|
informazioni | info |
IT Da Zermatt affrontate una passeggiata di mezz’ora fino al piccolo e pittoresco villaggio di «Blatten»; fate quindi una sosta al giardino Ricola, situato accanto a una piccola cappella e a un ristorante
NL Vertrek vanaf Zermatt voor een wandeling van een half uur naar het schilderachtige gehucht "Blatten" en stop bij de Ricola-showtuin, die naast een kleine kapel en een bergrestaurant ligt
Taliansky | Holandský |
---|---|
zermatt | zermatt |
passeggiata | wandeling |
mezz | half |
ora | uur |
e | en |
sosta | stop |
cappella | kapel |
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d’inverno e cappella privata.
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
Taliansky | Holandský |
---|---|
romantico | romantisch |
enorme | groot |
cappella | kapel |
IT Nella Cappella di San Francesco d'Assisi, potrai apprezzare un po' di storia coloniale e nella Hacienda Henequenera, troverai una ricca mostra di arte popolare
NL Het koloniale verleden wordt ook niet vergeten in de kapel van de Heilige Franciscus van Assisi, terwijl folkloristische kunst in het Hacienda Henequenera te bezichtigen is
Taliansky | Holandský |
---|---|
cappella | kapel |
potrai | wordt |
arte | kunst |
storia | verleden |
IT Uno strato bordi in pizzo velare da sposa cappella con pizzo
NL Een-rij lace stoffen rand kapel bruids sluiers met kant
Taliansky | Holandský |
---|---|
cappella | kapel |
IT Questa varietà di Psilocybe cubensis, proviene dalle montagne dell'Ecuador ed è un altro fungo favorito dai coltivatori inesperti, perchè è ben addomesticato, cresce rapidamente e produce cappella superiori alla media, con macchie molto scure.
NL Deze Psilocybe cubensis variant vindt haar oorsprong in de bergen van Ecuador. Deze pad is ook favoriet bij beginnende kwekers, omdat zij goed gedomesticeerd is, snel groeit en grotere dan gemiddelde hoedjes produceert met zeer donkere prints.
Taliansky | Holandský |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
montagne | bergen |
è | is |
cresce | groeit |
rapidamente | snel |
produce | produceert |
media | gemiddelde |
molto | zeer |
scure | donkere |
IT Questa roccaforte dei conti del Mar domina il paesaggio attorno a Strathdon e, nonostante sia parzialmente distrutto, conserva ancora molti elementi di rilievo come l’ingresso e la cappella.
NL Deze vesting van de graven van Mar domineert het landschap rondom Strathdon en hoewel het een ruïne is heeft het vele mooie kenmerken behouden met inbegrip van de hal en de kapel.
Taliansky | Holandský |
---|---|
paesaggio | landschap |
attorno | rondom |
e | en |
molti | vele |
cappella | kapel |
IT Potreste rinfrescarvi mettendo i piedi in acqua: in fondo è stata una giornata intensa! Qui nel 1958 è stato scoperto un grande tesoro d’argento vichingo nascosto sotto la cappella dell’isola.
NL Misschien wilt u zelfs pootjebaden om uw voeten te verfrissen; het was immers een lange dag! Op deze locatie werd in 1958 een zilverschat van de Vikingen ontdekt die was verstopt onder het eilandkapel.
Taliansky | Holandský |
---|---|
piedi | voeten |
scoperto | ontdekt |
IT Il vostro secondo giorno raggiungete Roslin ed esplorate la magnifica cappella di Rosslyn, location chiave de Il codice da Vinci
NL Trek oostwaarts op de tweede dag naar Roslin en verken de prachtige Rosslyn Chapel, ster van de Da Vinci Code
Taliansky | Holandský |
---|---|
ed | en |
esplorate | verken |
magnifica | prachtige |
codice | code |
IT Raggiungete la cappella di Rosslyn e ammirate la straordinaria architettura e i bassorilievi medievali che hanno fatto da cornice al romanzo Il codice da Vinci di Dan Brown e al suo adattamento sul grande schermo
NL Trek naar Rosslyn Chapel en bewonder de buitengewone architectuur en middeleeuwse steengravures die de setting vormden voor Dan Brown's boek de Da Vinci Code en de verfilming
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
straordinaria | buitengewone |
architettura | architectuur |
medievali | middeleeuwse |
codice | code |
IT Seguite le orme di Robert Langdon (Tom Hanks) mentre esplorate questa splendida cappella.
NL Wandel in de voetstappen van Robert Langdon (Tom Hanks) wanneer u deze indrukwekkende kapel verkent.
Taliansky | Holandský |
---|---|
robert | robert |
tom | tom |
cappella | kapel |
IT Troverai la sua tomba nella cappella dedicata alla Vergine del Carmen.
NL Je vindt zijn graf in de kapel gewijd aan de Onze-Lieve-Vrouw van de Karmel.
Taliansky | Holandský |
---|---|
cappella | kapel |
IT Esterno della cappella di Rosslyn, Midlothian, datata XV secolo
NL Aanblik van de 15de eeuwse Rosslyn Chapel in Roslin, Midlothian
Taliansky | Holandský |
---|---|
secolo | eeuwse |
IT Maggiori informazioni su: Ponte della Cappella e Torre sull'Acqua
NL Meer info over: Kapelbrug en watertoren
Taliansky | Holandský |
---|---|
informazioni | info |
e | en |
IT Maggiori informazioni su: + Ponte della Cappella e Torre sull'Acqua
NL Meer info over: + Kapelbrug en watertoren
Taliansky | Holandský |
---|---|
informazioni | info |
e | en |
IT Situata sulle rive dell’omonimo lago, Lucerna è famosa per il suo pittoresco Kapellbrücke o Ponte della Cappella
NL De aan het Vierwoudstedenmeer gelegen stad staat bekend om zijn schilderachtige kapelbrug
Taliansky | Holandský |
---|---|
situata | gelegen |
famosa | bekend |
IT Un'escursione ricca di sfumature: inizia nel cuore di Solothurn, si snoda dai suoi quartieri più esterni a una romantica gola con cappella ed eremo, e costeggiando i piedi del Jura raggiunge Grenchen, città degli orologi.
NL Hoogtepunt van de wandeling is het natuurreservaat Etang de la Gruère, waar een wandelpad rond het grootste veenmeer van Zwitserland en de zure veengronden de basis vormen voor een unieke dieren- en plantenwereld.
Taliansky | Holandský |
---|---|
escursione | wandeling |
IT Maggiori informazioni su: Cappella di Buschberg (Buschbergkapelle)
NL Meer info over: Krachtplaats Buschbergkapel
Taliansky | Holandský |
---|---|
informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Cappella di Buschberg (Buschbergkapelle)
NL Meer info over: + Krachtplaats Buschbergkapel
Taliansky | Holandský |
---|---|
informazioni | info |
IT Fra la vegetazione alpestre si sale all'Alpe Gampidells, lungo ripidi pendii verso Vermol e la sua cappella, si procede fino al Chapfensee, nel mezzo di una zona palustre protetta. Seguono l'aspro e roccioso Kleinberg e il fertile Flumserberg.
NL Door wilde alpenvegetatie omhoog naar Alp Gampidells, langs steile hellingen naar Vermol met een kapel en verder naar de Chapfensee midden in een beschermd veenlandschap. Na de schrale, rotsige Kleinberg volgt de vruchtbare Flumserberg.
Taliansky | Holandský |
---|---|
alpe | alp |
pendii | hellingen |
e | en |
cappella | kapel |
protetta | beschermd |
fertile | vruchtbare |
IT La cappella e le rovine del castello di Vorbourg si trovano sull?alto della rupe del fiume Birse, con vista sulla pianura di Delémont, capoluogo del Canton Giura.
NL De kapel en de kasteelruïne van Vorbourg liggen hoog boven de Klus der Birs, met uitzicht op de vlakte van de Jurahoofdstad Delémont.
Taliansky | Holandský |
---|---|
cappella | kapel |
e | en |
vista | uitzicht |
IT In questo monastero cistercense unico si trova il più antico luogo di sepoltura degli Asburgo e, nella cappella di Loreto, la più recente tomba con il cuore dell'ultima coppia imperiale (formata da Carlo e Zita).
NL De historische exposities van inheemse en exotische dieren zijn in Europa uniek en hebben gezorgd voor een internationale reputatie.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
IT Vent’anni fa si è addirittura sposata nella cappella accanto alla casa.
NL Twintig jaar geleden is ze zelfs getrouwd in de kapel ernaast.
Taliansky | Holandský |
---|---|
anni | jaar |
è | is |
cappella | kapel |
fa | geleden |
IT Questo romantico castello di campagna sembra uscito da un libro di fiabe ed è immerso in un enorme parco con giardino d’inverno e cappella privata.
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
Taliansky | Holandský |
---|---|
romantico | romantisch |
enorme | groot |
cappella | kapel |
IT Hotel in zona Cappella di St. Paul, New York
NL Hotels in de buurt van Rockefeller Park, New York
Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov