IT Il cliente aveva richiesto espressamente un'atmosfera romantica, quindi ho giocato con i riflessi di luce prodotti, ad esempio, dagli spruzzi d'acqua: il risultato finale è stato un servizio dall'atmosfera sognante."
IT Il cliente aveva richiesto espressamente un'atmosfera romantica, quindi ho giocato con i riflessi di luce prodotti, ad esempio, dagli spruzzi d'acqua: il risultato finale è stato un servizio dall'atmosfera sognante."
NL Om de romantische sfeer te creëren waar de klant in deze shoot om vroeg, heb ik voor een dromerig effect het licht bijvoorbeeld laten reflecteren in waterdruppels.”
Taliansky | Holandský |
---|---|
cliente | klant |
atmosfera | sfeer |
ho | heb |
luce | licht |
esempio | bijvoorbeeld |
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
Taliansky | Holandský |
---|---|
atmosfera | atmosfeer |
marte | mars |
nostro | onze |
ricca | rijk |
azoto | stikstof |
e | en |
ossigeno | zuurstof |
umani | mensen |
respirare | ademen |
in grado di | kunnen |
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
Taliansky | Holandský |
---|---|
mercurio | mercurius |
pianeta | planeet |
sole | zon |
venere | venus |
spessa | dikke |
atmosfera | atmosfeer |
e | en |
volta | beurt |
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.
Taliansky | Holandský |
---|---|
atmosfera | atmosfeer |
marte | mars |
nostro | onze |
ricca | rijk |
azoto | stikstof |
e | en |
ossigeno | zuurstof |
umani | mensen |
respirare | ademen |
in grado di | kunnen |
IT Cimentati con il color grading, ovunque ti trovi. Riscalda l’atmosfera delle foto modificando l'illuminazione e i toni dal tuo telefono.
NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.
Taliansky | Holandský |
---|---|
foto | foto |
e | en |
telefono | telefoon |
IT Atmosfera nebbiosa sul lagoda Bruno Berthetda
NL Zuiger 03door Obatala Photographyvan
Taliansky | Holandský |
---|---|
sul | door |
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify investe per rimuovere il biossido di carbonio dall'atmosfera.
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify investeert in projecten voor de verwijdering van kooldioxide uit de atmosfeer.
Taliansky | Holandský |
---|---|
shopify | shopify |
investe | investeert |
atmosfera | atmosfeer |
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
Taliansky | Holandský |
---|---|
portafoglio | portfolio |
carbonio | koolstof |
atmosfera | atmosfeer |
permanente | permanent |
obiettivo | doelstelling |
anno | jaar |
fondo | fonds |
categoria | categorie |
IT Con Lightroom puoi trasformare le tue foto anche quando sei in giro. Ritocca con decisione il colore dal telefono e rendi più intensa l'atmosfera.
NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.
Taliansky | Holandský |
---|---|
foto | foto |
telefono | telefoon |
e | en |
atmosfera | stemming |
IT Segui Joshua mentre sperimenta con riflessi e ombre per creare fotografie di strada dall’atmosfera misteriosa.
NL Bekijk hoe Joshua speelt met reflecties en schaduwen om mysterieuze straatfotografie te creëren.
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
ombre | schaduwen |
creare | creëren |
IT Non c'è nessuna parte che funziona da sola ed è questo il tipo di atmosfera che valorizziamo.”
NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”
Taliansky | Holandský |
---|---|
parte | onderdeel |
funziona | functioneert |
sola | enkel |
ed | en |
tipo | soort |
atmosfera | sfeer |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
Taliansky | Holandský |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
guerra | oorlog |
vita | leven |
città | stad |
atmosfera | sfeer |
architettura | architectuur |
tradizionale | traditionele |
bambino | kind |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arte da appendere sulla parete, Stampa su arte nuda, Arte in vendita, Arte erotica, Atmosfera nuda, Arte
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst
Taliansky | Holandský |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
arte | kunst |
atmosfera | sfeer |
stampa |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival dei colori, bambino, infanzia, viaggi, atmosfera, scena di vita, street,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
Taliansky | Holandský |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
india | india |
festival | festival |
bambino | kind |
viaggi | reizen |
atmosfera | sfeer |
scena | scène |
IT Atmosfera di ripresa su Arizona Dream 2da Nathalie Enoda
NL Schieten sfeer op Arizona Dream 2door Nathalie Enovan
Taliansky | Holandský |
---|---|
atmosfera | sfeer |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, persone, atmosfera, nebbia, foschia, calma, costa, mare, minimalismo, paesaggio, pietra, spiaggia, primavera, camminatore, roccia, onda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
Taliansky | Holandský |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
bretagna | bretagne |
atmosfera | atmosfeer |
nebbia | mist |
paesaggio | landschap |
pietra | steen |
spiaggia | strand |
primavera | lente |
roccia | rots |
onda | golf |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
Taliansky | Holandský |
---|---|
tradizione | traditie |
e | en |
capitale | hoofdstad |
pace | vrede |
sede | zetel |
europea | europese |
croce | kruis |
rossa | rode |
IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
Taliansky | Holandský |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
speciale | bijzondere |
atmosfera | atmosfeer |
piccolo | kleine |
stato | staat |
e | en |
austria | oostenrijk |
IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
Taliansky | Holandský |
---|---|
vigneti | wijngaarden |
ristoranti | restaurants |
attende | wacht |
atmosfera | sfeer |
speciale | bijzondere |
IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
Taliansky | Holandský |
---|---|
accogliente | gezellige |
e | en |
goditi | geniet |
tradizione | traditie |
IT Il Canon DM-E1 è unico nel suo genere perché è commutabile dalla modalità shotgun a 90 gradi e 120 gradi di larghezza stereo. Le opzioni stereo lo rendono ideale per catturare l'atmosfera e le registrazioni dal vivo.
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
canon | canon |
gradi | graden |
e | en |
stereo | stereo |
opzioni | opties |
catturare | vastleggen |
atmosfera | sfeer |
registrazioni | opnamen |
vivo | live |
IT Due bicchieri di champagne frizzante di fronte al caminetto acceso. Accogliente magica atmosfera rilassata in una casa chalet vicino al camino. Concetto di vacanza Snug. Bellissimo sfondo con il vino scintillante.
NL Verliefde paar hand in hand tijdens het romantisch diner
IT Vivi l’atmosfera festosa del Brasile con le offerte per il ristorante brasiliano!
NL Koop snel de kortingsbon om te genieten van de Braziliaanse keuken en geniet van een gezellige avond!
IT Dai al tuo video un look unico o un'atmosfera coerente con la correzione e il grading.
NL Geef je video een unieke look of een consistente sfeer met correcties en grading.
Taliansky | Holandský |
---|---|
tuo | je |
video | video |
look | look |
o | of |
atmosfera | sfeer |
e | en |
dai | geef |
IT Resta nel flusso e accedi immediatamente alle applicazioni di riverbero più importanti: ciò è possibile con il wizardFX Modern Reverb, che dona ad ogni suono uno spazio e un'atmosfera vivida.
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
Taliansky | Holandský |
---|---|
resta | blijven |
flusso | flow |
e | en |
immediatamente | direct |
applicazioni | applicaties |
importanti | belangrijkste |
modern | modern |
suono | geluid |
spazio | ruimte |
atmosfera | sfeer |
IT Allontanati dalla frenesia di Dubai e immergiti nella calma atmosfera del deserto
NL Ontsnap aan de drukte van Dubai en ervaar de rust in de woestijn
Taliansky | Holandský |
---|---|
dubai | dubai |
e | en |
calma | rust |
deserto | woestijn |
IT Fuggi dall'atmosfera caotica della città e raggiungi la pace del deserto a bordo di un 4x4 Land Cruiser
NL Reis vanuit de drukke stad de vredige woestijn in een terreinwagen
Taliansky | Holandský |
---|---|
città | stad |
deserto | woestijn |
IT Lasciati avvolgere dall'atmosfera romana che caratterizza questo posto e visita i mercati tradizionali
NL Neem de Romeinse sfeer van het forum in je op en bezoek de traditionele markten
Taliansky | Holandský |
---|---|
atmosfera | sfeer |
romana | romeinse |
e | en |
visita | bezoek |
mercati | markten |
tradizionali | traditionele |
IT Oppure sorseggia un caffè nell'atmosfera rilassata della caffetteria Starbucks all'interno dell'hotel!
NL ontspan met een kopje koffie bij Starbucks in het hotel
Taliansky | Holandský |
---|---|
caffè | koffie |
starbucks | starbucks |
hotel | hotel |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
Taliansky | Holandský |
---|---|
lugano | lugano |
IT Di oltre 200 caminetti creano un'atmosfera accogliente in tutto l'edificio
NL Minibar, iPad en een flatscreen Tv behoren tot de standaarduitrusting
IT Il crepitio del fuoco del caminetto e un?atmosfera rilassata rendono la lounge il punto nevralgico dell?hotel
NL Dankzij het knetterende haardvuur en de ontspannen sfeer is de lounge een populaire ontmoetingsplaats
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
atmosfera | sfeer |
rilassata | ontspannen |
lounge | lounge |
IT Possiamo guardare un video di cucina sui nostri smartphone, abbassare le nostre luci intelligenti per un'atmosfera da cena di gala ed attivare con un comando vocale la nostra playlist digitale preferita da qualsiasi camera della casa
NL We kunnen een stapsgewijs kookfilmpje kijken op onze smartphone, onze slimme verlichting dimmen voor een sfeervol diner en met onze stem onze favoriete afspeellijst laten beginnen, vanuit elke kamer in huis
Taliansky | Holandský |
---|---|
guardare | kijken |
smartphone | smartphone |
luci | verlichting |
intelligenti | slimme |
cena | diner |
ed | en |
vocale | stem |
playlist | afspeellijst |
preferita | favoriete |
camera | kamer |
casa | huis |
IT (1: Campeggio in Teahupoo non è possibile 3. Camping tollerato ma non ci sono strutture. 5:. Un vicino campo dispone di strutture eccellenti e una buona atmosfera).
NL (1: Kamperen bij Teahupoo is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
Taliansky | Holandský |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
possibile | mogelijk |
strutture | faciliteiten |
e | en |
atmosfera | sfeer |
IT Love for Iceland è un grande esempio di come i colori in un’immagine in evidenza possono creare l’atmosfera
NL Love for Iceland is een goed voorbeeld van hoe kleuren in een uitgelichte foto de sfeer kunnen bepalen
Taliansky | Holandský |
---|---|
è | is |
grande | goed |
esempio | voorbeeld |
colori | kleuren |
immagine | foto |
atmosfera | sfeer |
IT Dal momento che la Luna è priva di atmosfera, è necessario usare i razzi per rallentare la velocità di discesa del modulo lunare a circa 160 km/h, per garantire ai passeggeri un atterraggio morbido e senza danni.[16]
NL Omdat de maan geen atmosfeer heeft, is het nodig om met behulp van raketten de maanlander te vertragen tot ongeveer 160 km/u, om een intacte landing te garanderen en nog langzamer om de passagiers een zachte landing te garanderen.[16]
Taliansky | Holandský |
---|---|
atmosfera | atmosfeer |
necessario | nodig |
km | km |
garantire | garanderen |
passeggeri | passagiers |
morbido | zachte |
e | en |
IT Mentre la nave entra nella parte più densa dell'atmosfera terrestre, vengono impiegati dei paracadute per rallentare ulteriormente la capsula.
NL Als het schip het dikkere deel van de aardatmosfeer binnengaat, worden er parachutes ingezet om de capsule verder te vertragen.
Taliansky | Holandský |
---|---|
nave | schip |
parte | deel |
vengono | worden |
capsula | capsule |
IT Immergiti nell?atmosfera urbana: fresca, comoda e vivace. Esplora lo splendore e l?entusiasmo della vita cittadina coi suoi grandi viali, le piazze quadrate e l?architettura stupefacente.
NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
Taliansky | Holandský |
---|---|
atmosfera | sfeer |
e | en |
esplora | verken |
cittadina | stad |
grandi | grote |
architettura | architectuur |
IT Glasgow vanta una lunga e orgogliosa associazione con l’industria del whisky e un’atmosfera cordiale che raramente si riscontra in altre grandi...
NL Bezoek onze ambachtelijke brouwerijen en bierhallen om de ware smaak van Schotland te pakken te krijgen. We brouwen al meer dan 5000 jaar lang bier...
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
si | onze |
IT Progettate una serata indimenticabile e vivete l'atmosfera animata di Glasgow al calar della sera.
NL Plan een onvergetelijke nacht uit en ervaar het bruisen van Glasgow zodra het donker wordt.
Taliansky | Holandský |
---|---|
indimenticabile | onvergetelijke |
e | en |
IT La città è un vivace centro culturale con un’atmosfera divertente e cordiale, che presto si arricchirà di un’altra gemma con l’imminente apertura del V&A Museum of Design
NL De stad, waar het V&A Museum of Design Dundee binnenkort wordt geopend, is een culturele hotspot met een aangename, vriendelijke sfeer
Taliansky | Holandský |
---|---|
città | stad |
culturale | culturele |
atmosfera | sfeer |
cordiale | vriendelijke |
presto | binnenkort |
v | v |
museum | museum |
design | design |
apertura | geopend |
IT Café Nom de Plume su Broughton Street è noto per l'atmosfera intima, il personale accogliente e la cucina casalinga.
NL Café Nom de Plume op Broughton Street staat bekend om de gezellige sfeer, het vriendelijke personeel en hun heerlijke eenvoudige gerechten.
Taliansky | Holandský |
---|---|
street | street |
noto | bekend |
atmosfera | sfeer |
accogliente | gezellige |
e | en |
IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
Taliansky | Holandský |
---|---|
giorni | dagen |
fascino | charme |
paesaggi | landschappen |
e | en |
tour | tocht |
tesori | schatten |
nascosti | verborgen |
urbano | stedelijke |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d?uomo.
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
Taliansky | Holandský |
---|---|
lugano | lugano |
IT Con la sua tradizione umanitaria e l?atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell?ONU e la sede principale della Croce Rossa.
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
Taliansky | Holandský |
---|---|
tradizione | traditie |
e | en |
capitale | hoofdstad |
pace | vrede |
sede | zetel |
europea | europese |
croce | kruis |
rossa | rode |
IT Il laghetto Blausee, avvolto da un'atmosfera di leggenda, si trova al centro di un piccolo parco naturale.
NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.
Taliansky | Holandský |
---|---|
il | de |
centro | midden |
IT L’atmosfera fantastica e trasgressiva delle stanze in cui sono esposte le sue scenografie cinematografiche scurrili, quadri, sculture e mobili, si respira anche nel bar HR Giger limitrofo
NL Even griezelig als de tentoonstellingsruimte met de absurde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair is de nabijgelegen HR Giger bar
Taliansky | Holandský |
---|---|
e | en |
sculture | sculpturen |
bar | bar |
anche | even |
mobili | meubilair |
IT Il sontuoso Gasthof nel cuore dell'idilliaco villaggio di Oberstammheim incanta gli ospiti per l'atmosfera pittoresca e per l'offerta culinaria di prim'ordine
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
Taliansky | Holandský |
---|---|
cuore | midden |
idilliaco | idyllische |
villaggio | dorp |
ospiti | bezoekers |
culinaria | culinaire |
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
Taliansky | Holandský |
---|---|
rive | oevers |
montreux | montreux |
sentieri | routes |
festival | festivals |
vita | leven |
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
Taliansky | Holandský |
---|---|
non | is |
città | steden |
svizzere | zwitserse |
consigli | aanbevelingen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov