Preložiť "adottato" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "adottato" z Taliansky do Holandský

Preklady výrazu adottato

"adottato" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

adottato aangenomen

Preklad Taliansky do Holandský z adottato

Taliansky
Holandský

IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.

NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.

Taliansky Holandský
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
costi kosten
risorse middelen
innovazione innovatie

IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

Taliansky Holandský
grande grote
visualizzazione visualisatie
interattiva interactieve
informare informeren

IT Il General Data Protection Regulation (GDPR) è stato adottato al fine di proteggere gli utenti finali del software, regolando il modo in cui le aziende gestiscono le loro informazioni quando lavorano con i residenti nell'UE

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken

Taliansky Holandský
adottato aangenomen
proteggere beschermen
software software
residenti inwoners
ue eu

IT Leggi come Hopewell, Virginia, ha adottato ONLYOFFICE per abilitare lavoro da remoto per 500 impiegati governativi.

NL Lees hoe Hopewell, Virginia ONLYOFFICE heeft geadopteerd om werken op afstand mogelijk te maken voor 500 overheidsmedewerkers.

Taliansky Holandský
leggi lees
come hoe
ha heeft
lavoro werken
onlyoffice onlyoffice

IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

Taliansky Holandský
online online
dobbiamo moeten
futuro toekomst
utenti gebruikers
presente nieuwe

IT Poter soddisfare gli standard normativi è un elemento indispensabile per qualsiasi strumento adottato da Citi

NL Het voldoen aan wettelijke normen is de minimale vereiste voor elke tool die Citi in gebruik neemt

Taliansky Holandský
standard normen
qualsiasi elke
strumento tool
normativi wettelijke

IT Centinaia di scuole hanno ora adottato l'accesso remoto Splashtop per migliaia di studenti, docenti e personale.

NL Honderden scholen maken nu gebruik van de remote acces oplossing van Splashtop voor hun duizenden studenten, docenten en personeel.

Taliansky Holandský
scuole scholen
ora nu
remoto remote
splashtop splashtop
studenti studenten
docenti docenten
e en

IT Apple lo ha adottato come best practice durante la progettazione di iOS

NL Apple heeft dit als een best practice aangenomen bij het ontwerpen van iOS

Taliansky Holandský
ha heeft
adottato aangenomen
best best
progettazione ontwerpen
ios ios

IT Bootstrap è un grande strumento di sviluppo web che sta venendo adottato sempre più di frequente:

NL Bootstrap is een mooie tool voor webdevelopment die al veel gebruikt wordt:

Taliansky Holandský
bootstrap bootstrap
strumento tool
più veel

IT Detto questo, Python rimane un linguaggio poco adottato, il che potrebbe essere dovuto alla sua reputazione di linguaggio per principianti

NL Desalniettemin zijn er minder nieuwe gebruikers, wat wellicht komt door de reputatie van Python als programmeertaal voor starters

Taliansky Holandský
python python
reputazione reputatie

IT Circa il 70% dei CIO e degli ITDM ha adottato soluzioni SASE:

NL Bijna 70% van CIO’s en ITDM’s heeft SASE-oplossingen geadopteerd:

Taliansky Holandský
e en
ha heeft
soluzioni oplossingen
cio cio

IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità

NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid

Taliansky Holandský
ecovadis ecovadis
e en
buon goede
approccio aanpak
prestazioni prestaties
ambito gebied
sostenibilità duurzaamheid

IT Quali misure ha adottato Zendesk per prepararsi alla Brexit (l?uscita del Regno Unito dall?Unione Europea)?

NL Welke stappen heeft Zendesk genomen om zich voor te bereiden op de Brexit (het vertrek van de VK uit de Europese Unie)?

Taliansky Holandský
ha heeft
zendesk zendesk
prepararsi bereiden
uscita vertrek
europea europese

IT Uno dei gruppi che ha adottato Zendesk Support è il team di Servizi piattaforme

NL Een van de teams die later Zendesk Support invoerde, was het Platform Services Team

Taliansky Holandský
zendesk zendesk
piattaforme platform

IT Esempi di istituti scolastici che hanno adottato Zendesk

NL Scholen die met Zendesk het goede voorbeeld geven

Taliansky Holandský
zendesk zendesk

IT In realtà, Support è talmente flessibile e facile da usare che è stato adottato anche da altri reparti interni all?azienda, incluse le risorse umane e il reparto IT.

NL Support is zo flexibel en gebruiksvriendelijk dat de tool ook door andere interne afdelingen wordt gebruikt, waaronder de HR- en IT-afdeling van Shopify.

Taliansky Holandský
support support
è is
talmente zo
flessibile flexibel
e en
usare gebruikt
facile da usare gebruiksvriendelijk

IT Lonely Planet ha adottato Zendesk Support per rispondere a una miriade di ticket dell'assistenza clienti e migliorare il tasso di risposta.

NL Lonely Planet gebruikt Zendesk Support als reactie op de diversiteit van de supporttickets en om hun reactietijden te verbeteren.

Taliansky Holandský
zendesk zendesk
e en
migliorare verbeteren
risposta reactie

IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso

NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak

Taliansky Holandský
health health
authority authority
provincia provincie
ha heeft
approccio aanpak
leggermente enigszins
diverso andere

IT Ethereum sta crescendo in influenza, e questa crescita è stato aiutato dal fatto che diverse multinazionali potenti hanno adottato Ethereum come opzione di valuta

NL Ethereum groeit in invloed, en deze groei werd geholpen door het feit dat verschillende machtige multinationals Ethereum als een valuta-optie hebben aangenomen

Taliansky Holandský
influenza invloed
e en
crescita groei
aiutato geholpen
diverse verschillende
adottato aangenomen
opzione optie
ethereum ethereum

IT Abbiamo inoltre adottato specifiche misure per garantire la conformità alla Normativa applicabile.

NL Wij staan ook in voor de handhaving van de ingevoerde procedures om te garanderen dat deze voldoen aan de toepasselijke regelgeving.

Taliansky Holandský
abbiamo wij
garantire garanderen
normativa regelgeving
applicabile toepasselijke

IT Tableau è stato adottato per le analisi in tutti i settori di attività, negli stabilimenti e nelle concessionarie del Nord America e in ogni affiliata

NL Paste Tableau-analyse toe op alle bedrijfsactiviteiten, in fabrieken en dealers in Noord-Amerika, en op alle partnerlocaties

Taliansky Holandský
tableau tableau
analisi analyse
e en
nord noord
america amerika

IT Sostenuta dalla community di appassionati di dati (conosciuta anche come centro di eccellenza, (Center of Excellence, CoE)) e avendo l'IT come abilitatore, JPMC ha adottato Tableau come soluzione aziendale di analisi dei dati

NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte

Taliansky Holandský
community community
dati data
conosciuta bekend
e en
tableau tableau
aziendale zakelijke
coe coe

IT % di aziende che hanno adottato soluzioni omnicanale

NL Percentage bedrijven dat gebruikt maakt van een omnichannel-oplossing

Taliansky Holandský
aziende bedrijven
soluzioni oplossing
omnicanale omnichannel

IT In realtà, l'approccio a doppio binario che il Regno Unito ha adottato sembra il gold standard - non stare seduto sulle sue mani, in attesa di qualcosa che potrebbe non funzionare dai giganti della tecnologia.

NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.

Taliansky Holandský
approccio benadering
sembra lijkt
gold gouden
standard standaard
sulle op
mani handen
potrebbe misschien
funzionare werkt
tecnologia technische

IT La prima parte riguardava l'approccio industriale innovativo adottato da OVH per sviluppare l'infrastruttura necessaria alla sua attività di hosting, server dedicati e Cloud

NL Het eerste deel betrof de innovatieve industriële aanpak van OVH om de infrastructuur te ontwikkelen die nodig was voor haar hosting, dedicated servers en cloud-activiteiten

Taliansky Holandský
parte deel
approccio aanpak
industriale industriële
innovativo innovatieve
sviluppare ontwikkelen
infrastruttura infrastructuur
necessaria nodig
attività activiteiten
e en
cloud cloud
dedicati dedicated

IT A causa della competizione che esisteva tra Stati Uniti e Unione Sovietica, questo approccio non è mai stato adottato; le stazioni saziali Skylab, Salyut e la Stazione Spaziale Internazionale sono state tutte create dopo la fine del Progetto Apollo.

NL Omdat de Verenigde Staten met de Sovjet-Unie concurreerden, werd deze aanpak niet overgenomen; de ruimtestations Skylab, Saljoet en het Internationale Ruimtestation werden allemaal opgezet nadat Project Apollo was beëindigd.

Taliansky Holandský
uniti verenigde
e en
unione unie
approccio aanpak
internazionale internationale
tutte allemaal
progetto project
apollo apollo

IT Abbiamo meccanismi di rilevamento delle intrusioni e difesa 24×7 e abbiamo adottato le migliori pratiche del settore per garantire che la sicurezza venga applicata e che le istanze siano rafforzate.

NL We hebben 24×7 inbraakdetectie- en verdedigingsmechanismen en hebben de besten in de branche aangenomen om ervoor te zorgen dat de beveiliging wordt gehandhaafd en de instanties worden versterkt.

Taliansky Holandský
e en
adottato aangenomen
settore branche
garantire zorgen
sicurezza beveiliging
istanze instanties

IT Kakao Mobility sotto esame per aver adottato un approccio di dominio del mercato nello ..

NL Zuid-Koreaanse aandelen sluiten in het rood als beleggers zich zorgen maken over Evergr..

IT In questa guida andremo oltre il tipico approccio più comunemente adottato

NL In deze gids duiken we dan ook dieper de materie in dan dat de meeste andere artikelen doen

Taliansky Holandský
guida gids

IT Scopri qual è l'approccio alla trasformazione digitale dell'assistenza sanitaria adottato dai tuoi colleghi e in che modo stanno ottenendo successo.

NL Ontdek hoe uw vakgenoten digitale transformatie van de gezondheidszorg aanpakken en hoe ze succes boeken.

Taliansky Holandský
scopri ontdek
approccio aanpakken
trasformazione transformatie
digitale digitale
e en
successo succes

IT In quanto responsabili del trattamento dei dati, abbiamo adottato numerose misure tecniche e organizzative per garantire che i dati personali da noi trattati siano protetti nel modo più completo possibile

NL Wij hebben als verantwoordelijke voor de verwerking van gegevens tal van technische en organisatorische maatregelen genomen om een zo mogelijk foutloze bescherming van de door ons verwerkte persoonsgegevens te waarborgen

Taliansky Holandský
responsabili verantwoordelijke
trattamento verwerking
dati gegevens
misure maatregelen
tecniche technische
e en
organizzative organisatorische
possibile mogelijk
dati personali persoonsgegevens

IT Computop è certificata secondo il Data Security Standard della Payment Card Industry (PCI-DSS) e ha quindi adottato misure di sicurezza per il trattamento dei dati ad un livello molto alto

NL Computop is gecertificeerd volgens de Data Security Standard van de Payment Card Industry (PCI-DSS) en heeft dienovereenkomstig beveiligingsmaatregelen getroffen voor gegevensverwerking op een zeer hoog niveau

Taliansky Holandský
è is
certificata gecertificeerd
card card
e en
ha heeft
payment payment
industry industry

IT Abbiamo adottato le best practice del settore durante la creazione dei nostri stack di applicazioni Cloud per garantire l'applicazione della sicurezza e la fortificazione delle istanze

NL We hebben best practices in de branche toegepast bij het bouwen van onze cloud app-stacks om ervoor te zorgen dat de beveiliging wordt gehandhaafd en instances worden versterkt

Taliansky Holandský
best best
practice practices
settore branche
creazione bouwen
cloud cloud
garantire zorgen
sicurezza beveiliging
e en
istanze instances

IT Finora solo lo 0,77% dei siti web ha adottato questo nuovo hint poiché Chrome sta ancora attivamente sperimentando e al momento del rilascio di questo articolo la feature è in attesa.

NL Tot dusver heeft slechts 0,77% van de websites deze nieuwe hint overgenomen, aangezien Chrome nog steeds actief experimenteert, en op het moment van de uitgave van dit artikel is de functie in de wacht gezet.

Taliansky Holandský
solo slechts
attivamente actief
e en
feature functie
chrome chrome

IT Trasforma il tuo processo di pianificazione con lo strumento di previsione, pianificazione e comunicazione più adottato nel settore.

NL Transformeer je planningsproces met de meest algemeen gebruikte tool voor prognose, planning en communicatie in de sector.

Taliansky Holandský
tuo je
pianificazione planning
strumento tool
e en
comunicazione communicatie
settore sector

IT Riusciamo ad influenzare le negoziazioni politiche, proponendo campagne che supportano il programma 2030 Agenda for Sustainable Development adottato dalle Nazioni Unite nel 2015.

NL We hebben invloed op het beleid en stimuleren campagnes die de Agenda 2030 van de Verenigde Naties uit 2015 voor duurzame ontwikkeling ondersteunen.

Taliansky Holandský
influenzare invloed
politiche beleid
campagne campagnes
supportano ondersteunen
agenda agenda
nazioni naties
unite verenigde

IT 2. Ha adottato un processo di gestione del rischio continuo per garantire che siano in essere i controlli di sicurezza delle informazioni appropriati per soddisfare uno scenario di minacce e rischi in continua evoluzione.

NL 2. een proces voor continu risicobeheer heeft ingevoerd om ervoor te zorgen dat de juiste informatiebeveiligingscontroles worden uitgevoerd om te voldoen aan een ontwikkelend risicolandschap en veranderende risico's.

Taliansky Holandský
processo proces
continuo continu
garantire zorgen
e en

IT Abbiamo adottato tutte le misure necessarie per garantire che i tuoi dati (mappe mentali, allegati, informazioni personali, ecc.) siano sempre al sicuro

NL We hebben alle nodige stappen genomen om ervoor te zorgen dat je gegevens (mindmaps, bijlagen, persoonlijke informatie, enz.) Altijd veilig zijn

Taliansky Holandský
tutte alle
necessarie nodige
allegati bijlagen
personali persoonlijke
ecc enz
sempre altijd

IT È passato un po di tempo da quando il design delliPad è cambiato drasticamente, ma è cambiato con i modelli iPad Pro 2018. Hanno adottato un design molto più angolare che ricorda

NL Het is een tijdje geleden dat het ontwerp van de iPad drastisch is veranderd, maar het is veranderd met de iPad Pro-modellen van 2018. Ze hebben een veel hoekiger ontwerp genomen dat doet denken aan

Taliansky Holandský
passato geleden
cambiato veranderd
drasticamente drastisch

IT Il rapporto di fiducia tra questi autori provenienti da ogni parte del mondo e Vitra, che ne condivide le ambizioni, rappresenta il cuore pulsante del processo di sviluppo del prodotto adottato dall’azienda

NL De vertrouwensrelatie tussen deze scheppers uit alle hoeken van de wereld en Vitra, die hun ambities deelt, vormt het kloppende hart van het productontwikkelingsproces van het bedrijf

Taliansky Holandský
mondo wereld
e en
condivide deelt
ambizioni ambities
cuore hart
azienda bedrijf

IT Ci impegniamo seriamente a proteggere i dati personali e abbiamo adottato meccanismi adeguati per tutelarli in caso di trasferimento a livello internazionale

NL Wij besteden veel zorg aan de bescherming van je persoonsgegevens en hebben passende mechanismen ingesteld om deze te beschermen wanneer ze internationaal worden doorgegeven

Taliansky Holandský
e en
meccanismi mechanismen
internazionale internationaal
dati personali persoonsgegevens

IT Sonos ha adottato misure appropriate per proteggere i dati personali quando vengono trasferiti all’estero, come le Clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione Europea.

NL Sonos heeft passende mechanismen ingevoerd om persoonsgegevens te beschermen wanneer deze internationaal worden doorgegeven, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de standaardcontractbepalingen zoals goedgekeurd door de Europese Commissie.

Taliansky Holandský
appropriate passende
proteggere beschermen
all maken
approvate goedgekeurd
commissione commissie
europea europese
sonos sonos
dati personali persoonsgegevens

IT Inoltre, abbiamo adottato misure interne per implementare in modo proattivo ed efficiente i corrispondenti requisiti di prodotto.

NL Daarenboven hebben wij interne maatregelen getroffen om dienovereenkomstige producteisen proactief en efficiënt in werkelijkheid om te zetten.

Taliansky Holandský
misure maatregelen
ed en
efficiente efficiënt

IT Le uniche informazioni riportate sul pacco saranno l'etichetta con il vostro indirizzo, sulla parte frontale, e un adesivo del servizio postale/corriere addetto alla spedizione pacchi, a seconda del servizio adottato.

NL Op het pakketje staan alleen maar jouw adres en een sticker van de postservice, afhankelijk van welke service gebruikt wordt.

Taliansky Holandský
saranno wordt
indirizzo adres
e en
adesivo sticker

IT La maggior parte delle e-mail oggi è protetta con la crittografia Transport Layer Security (TLS), uno standard industriale adottato anche dalle e-mail dei consumatori

NL De meeste e-mail wordt tegenwoordig beveiligd met TLS-encryptie (Transport Layer Security), een industrienorm die zelfs voor e-mail voor consumenten wordt gehanteerd

Taliansky Holandský
oggi tegenwoordig
protetta beveiligd
crittografia encryptie
transport transport
security security
tls tls
consumatori consumenten

IT Una descrizione della risposta di PowerDMARC alla violazione, comprese le misure che PowerDMARC ha adottato per mitigare il danno causato dalla violazione.

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

Taliansky Holandský
descrizione beschrijving
risposta reactie
powerdmarc powerdmarc
violazione inbreuk
comprese met inbegrip van
danno schade
causato veroorzaakte

IT Samsung ha adottato un approccio diverso. Con la serie Flip ha cercato di offrire un dispositivo che potresti usare come un normale smartphone, ma poi piegalo per renderlo più compatto e tenerlo in tasca. Rendendolo super portatile.

NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.

Taliansky Holandský
samsung samsung
diverso anders
serie serie
offrire aanbieden
dispositivo toestel
normale gewone
smartphone smartphone
renderlo maken
e en
tasca zak
super super
portatile draagbaar

IT E sembra che Vivo abbia adottato un approccio (sensato) con un braccio solo, poiché non vedremo le varianti standard o Plus X60 nel Regno Unito, il che renderebbe una formazione eccessivamente impegnata.

NL En het lijkt erop dat Vivo een (verstandige) eenarmige aanpak heeft gevolgd – aangezien we de standaard- of Plus X60-varianten in het VK niet zullen zien, wat zou zorgen voor een te drukke line-up.

Taliansky Holandský
abbia heeft
approccio aanpak
varianti varianten
standard standaard

IT Lanciato in precedenza con un design molto più squadrato, che da allora è stato adottato dalliPhone, liPad Pro mantiene un design quasi identico alla sua offerta precedente.

NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.

Taliansky Holandský
lanciato gelanceerd
design ontwerp
è is
mantiene behoudt
identico identiek
offerta aanbod

IT Questultimo è lapproccio adottato da Bang & Olufsen con tutti i suoi prodotti

NL Dat laatste is de benadering die Bang & Olufsen met al haar producten hanteert

Taliansky Holandský
prodotti producten

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov