IT Se prendi in considerazione lo scatto a raffica due volte più veloce e lAF due volte più accurato, potresti aspettarti di ottenere quattro volte il numero di scatti utilizzabili con lA7R III in una sequenza dazione veloce.
Preložiť "a volte è" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "a volte è" z Taliansky do Holandský
Preklady výrazu a volte è
"a volte è" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
Preklad Taliansky do Holandský z a volte è
Taliansky
Holandský
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| veloce | snelle |
| e | en |
| accurato | nauwkeurige |
| aspettarti | verwachten |
| utilizzabili | bruikbare |
| iii | iii |
IT Quasi tutti i fornitori scrivono (a volte più, a volte meno) prezzi di fantasia per i singoli componenti aggiuntivi, che a volte sembrano estremamente costosi (circa 89 dollari USA per le funzioni più semplici)
NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| fornitori | aanbieders |
| meno | minder |
| estremamente | extreem |
| costosi | duur |
| dollari | dollar |
| funzioni | functies |
IT Il vecchio Streaming Stick a volte era lento a rispondere, il che a volte ci ha infastidito un po, mentre lExpress ha aggiornato gli interni e ora vanta una potenza di elaborazione cinque volte superiore.
NL De oudere Streaming Stick reageerde af en toe traag, waardoor we soms een beetje geïrriteerd raakten, terwijl de Express de interne onderdelen heeft geüpgraded en nu beschikt over vijf keer zoveel rekenkracht.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| streaming | streaming |
| lento | traag |
| aggiornato | geüpgraded |
| interni | interne |
| e | en |
IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
IT Nel 2020, nel mondo verrà generato un quantitativo di dati pari a 50 volte quello prodotto nel 2011 e 75 volte il numero di fonti di informazione (IDC, 2011)
NL In 2020 zal er wereldwijd 50 keer zoveel data worden gegenereerd als in 2011, via 75 keer zoveel informatiebronnen (IDC, 2011)
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| mondo | wereldwijd |
| verrà | zal |
| generato | gegenereerd |
| dati | data |
| volte | keer |
| idc | idc |
IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.
NL Met Double VPN verandert je IP-adres tweemaal en wordt je verbinding beschermd met een extra versleutelingslaag. Dit maakt het voor cybercriminelen twee keer zo moeilijk om te ontcijferen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | en |
| protetti | beschermd |
| rende | maakt |
| difficile | moeilijk |
| decifrare | ontcijferen |
| double | double |
IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| raccoglie | verzamelt |
| volte | keer |
| download | downloads |
| e | en |
| installazione | installatie |
| clic | klik |
| a pagamento | betaalde |
IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ritorno | terugkeer |
IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| casi | gevallen |
| portare | leiden |
| conti | accounts |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tour | tour |
| scoprire | ontdekken |
| volte | tijdens |
| sempre | altijd |
| luogo | plek |
| nuovo | nieuws |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tour | tour |
| scoprire | ontdekken |
| volte | tijdens |
| qualcosa | iets |
| sempre | altijd |
| nuovo | nieuws |
IT A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.
NL Vijf interventies trekken een spoor dat van het kunstmuseum door de oude binnenstad en langs de meerpromenade loopt tot aan het natuurreservaat.
IT Di solito il valore si trova in una gamma tra 15-30 volte il vostro profitto mensile (o 1-3 volte il vostro profitto annuale). Generalmente, potete calcolare questo numero usando la media degli ultimi 12 mesi.
NL Deze verkoopwaarde ligt meestal rond de 15-30 keer je maandelijkse winst (oftewel 1-3 keer je jaarlijkse winst). Over het algemeen kan je dit berekenen door het gemiddelde van de laatste 12 maanden te nemen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| volte | keer |
| vostro | je |
| profitto | winst |
| calcolare | berekenen |
| media | gemiddelde |
| ultimi | laatste |
IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| lascia | laat |
IT A volte, è meglio agire alla vecchia maniera; a volte le vecchie tecniche comprovate sono le migliori.
NL Soms werkt vasthouden aan oude, beproefde technieken het beste.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tecniche | technieken |
IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il tuo telefono esaurirà la batteria.
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dice | vertelt |
| percentuale | percentage |
| telefono | telefoon |
IT A volte codardo, a volte coraggioso, il Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista, su Wii U!
NL De heldhaftige angsthaas Toad-baas beleeft zijn eerste solo-avontuur op de Wii U!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| avventura | avontuur |
IT A volte impaurito, a volte coraggioso, Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista in Captain Toad: Treasure Tracker! Guida il nostro eroe usando il Wii U GamePad per guardarti intorno negli oltre 70 livelli disponibili.
NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| avventura | avontuur |
| tracker | tracker |
| livelli | levels |
IT 2 volte più leggero del titanio e 4 volte più leggero dell'acciaio
NL 2x lichter dan titanium en 4x lichter dan staal
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| titanio | titanium |
| e | en |
| dell | dan |
| acciaio | staal |
IT Le sue opere vivono di motivi floreali che a volte appaiono complessi, altre volte piuttosto semplici
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| opere | werken |
| complessi | complex |
| semplici | eenvoudig |
IT A volte puoi trovare informazioni, che il tema WordPress è in costruzione e significa che sarai in grado di scaricare il layout dopo diverse volte.
NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| tema | thema |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| significa | betekent |
| sarai | je |
| scaricare | downloaden |
| layout | lay-out |
| diverse | meerdere |
IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| e | en |
| usb | usb |
| dispositivi | apparaten |
IT Il Razer Blade 14 ha uno schermo con frequenza di aggiornamento di 165Hz, in grado di aggiornare la sua immagine a 165 volte al secondo anziché alle 60 volte standard
NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| razer | razer |
| schermo | scherm |
| immagine | beeld |
| volte | keer |
| standard | standaard |
IT Nessuno di questi rappresenta un uso tipico: probabilmente ti allenerai tre volte a settimana per unora e tra quelle volte indosserai Venu 2 come smartwatch
NL Geen van beide staat voor normaal gebruik - je zult waarschijnlijk drie keer per week een uur trainen en tussen die tijden draag je de Venu 2 als een smartwatch
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| uso | gebruik |
| tipico | normaal |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| settimana | week |
| e | en |
| smartwatch | smartwatch |
IT LM1 Pro afferma di essere due volte più veloce dellM1 lanciato nel 2020, mentre lM1 Max è di nuovo due volte più veloce.
NL De M1 Pro beweert twee keer zo snel te zijn als de M1 die in 2020 werd gelanceerd, terwijl de M1 Max weer twee keer zo snel is.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| più | de |
| veloce | snel |
| lanciato | gelanceerd |
| max | max |
| di nuovo | weer |
IT Assicurati di avere molto spazio, inclusa una grande area piana per spostare la macchina. A volte lo riposerai, altre volte lavorerai con il caso in piedi.
NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| assicurati | zorg ervoor dat |
| inclusa | inclusief |
| spostare | verplaatsen |
| macchina | machine |
| volte | keer |
| altre | andere |
IT Puoi premere due volte play per saltare e premere tre volte per tornare indietro di un brano
NL U kunt tweemaal op play drukken om over te slaan en driemaal drukken om een nummer terug te gaan
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| premere | drukken |
| e | en |
| brano | nummer |
| due volte | tweemaal |
| play | play |
IT Infine, il suo profilo sonoro, se a volte esperto, a volte combatte anche un po con se stesso
NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf
IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| e | en |
| usb | usb |
| dispositivi | apparaten |
IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il tuo telefono esaurirà la batteria.
NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dice | vertelt |
| percentuale | percentage |
| telefono | telefoon |
IT Il Razer Blade 14 ha uno schermo con frequenza di aggiornamento di 165Hz, in grado di aggiornare la sua immagine a 165 volte al secondo anziché alle 60 volte standard
NL De Razer Blade 14 heeft een scherm met een verversingssnelheid van 165 Hz, waarmee het beeld 165 keer per seconde kan worden vernieuwd in plaats van de standaard 60 keer
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| razer | razer |
| schermo | scherm |
| immagine | beeld |
| volte | keer |
| standard | standaard |
IT Nessuno di questi rappresenta un uso tipico: probabilmente ti allenerai tre volte a settimana per unora e tra quelle volte indosserai Venu 2 come smartwatch
NL Geen van beide staat voor normaal gebruik - je zult waarschijnlijk drie keer per week een uur trainen en tussen die tijden draag je de Venu 2 als een smartwatch
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| uso | gebruik |
| tipico | normaal |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| settimana | week |
| e | en |
| smartwatch | smartwatch |
IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| raccoglie | verzamelt |
| volte | keer |
| download | downloads |
| e | en |
| installazione | installatie |
| clic | klik |
| a pagamento | betaalde |
IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il telefono finirà la batteria.
NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| dice | vertelt |
| percentuale | percentage |
| telefono | telefoon |
| batteria | batterij |
IT Scopriamo che questo a volte può significare che il tuo marchio è "più forte" di altri sullo scaffale, ma altre volte è più efficace con un design sottile e semplice.
NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| può | kan |
| significare | betekenen |
| scaffale | plank |
| design | ontwerp |
| sottile | subtiel |
IT A volte il telefono si rifiuta di vedere un dispositivo Bluetooth e di connettersi ad esso, altre volte è senza soluzione di continuità.
NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| e | en |
| connettersi | verbinding |
IT A volte codardo, a volte coraggioso, il Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista, su Wii U!
NL De heldhaftige angsthaas Toad-baas beleeft zijn eerste solo-avontuur op de Wii U!
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| avventura | avontuur |
IT In effetti, il report 2019 State of DevOps di DORA ha rilevato che i team eccellenti eseguono distribuzioni 208 volte più frequentemente e 106 volte più rapidamente dei team a basso rendimento
NL In feite bleek uit het DORA 2019 State of DevOps-rapport dat elite-teams 208 keer vaker en 106 keer sneller implementeren dan minder goed presterende teams
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| report | rapport |
| devops | devops |
| team | teams |
| eccellenti | goed |
| volte | keer |
| e | en |
| basso | minder |
| state | state |
IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia
NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| ritorno | terugkeer |
IT VeePN a volte ti consente di pagare due volte meno per lo stesso prodotto.
NL Met VeePN betaalt u soms twee keer minder voor hetzelfde product.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| meno | minder |
| prodotto | product |
| pagare | betaalt |
IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| casi | gevallen |
| portare | leiden |
| conti | accounts |
IT La correzione automatica dell'iPhone a volte è utile. Altre volte, invece, può essere una vera e propria spina nel... beh, forse è il caso di
NL Autocorrectie op de iPhone is soms cool. Andere keren, kan het een totale pijn in de ... nou ja, wil je misschien uit te schakelen. Dit is hoe.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| altre | andere |
IT È possibile programmare il logo Apple sul retro del vostro iPhone in modo che diventi un pulsante segreto quando lo toccate due volte o tre volte.
NL Dit is hoe je een QR-code scant zonder app op iPhone en Android toestellen.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| programmare | code |
| sul | op |
| vostro | je |
| iphone | iphone |
IT Ma se sei un normale controllore telefonico - e le stime sono che le persone controllano il loro telefono 100 volte al giorno - allora sono 100 volte la cosa che vuole sbirciare nei tuoi occhi, e lo troviamo un po abbagliante.
NL Maar als je een gewone telefoonchecker bent - en de schattingen zijn dat mensen 100 keer per dag op hun telefoon kijken - dan is dat 100 keer wat het ding in je ogen wil kijken, en we vinden het een beetje oogverblindend.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| normale | gewone |
| e | en |
| stime | schattingen |
| volte | keer |
| vuole | wil |
| occhi | ogen |
| troviamo | we vinden |
IT A volte, può essere decisamente riposante e deve essere lunico gioco là fuori che a volte può sembrare come fare una vacanza in barca a vela.
NL Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| gioco | spel |
IT Più Appenzello di così non si può! Alle volte raffinato, alle volte rustico, ma sempre autenticamente rurale
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| alle | op |
| volte | soms |
| raffinato | verfijnd |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tour | tour |
| scoprire | ontdekken |
| volte | tijdens |
| sempre | altijd |
| luogo | plek |
| nuovo | nieuws |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
| Taliansky | Holandský |
|---|---|
| tour | tour |
| scoprire | ontdekken |
| volte | tijdens |
| qualcosa | iets |
| sempre | altijd |
| nuovo | nieuws |
IT Per molti esami di certificazione, i partecipanti al test possono eseguire il test tutte le volte che desiderano, anche se a volte è previsto un periodo di attesa obbligatorio
NL Voor veel certificeringsexamens mogen testpersonen zo vaak testen als ze willen, hoewel er enige tijd een verplichte wachttijd is
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
volte volte attraverso volte richiedono volte sotto forma volte superiore rispetto volte è volte molto difficile volte maggiore volte superiore volte campione tre volte volte superiori quattro volte altre volte volte rispetto molte volte volte all'anno volte vedrai dieci volte cinque volte volte fino sei volte volte richiede volte troppo probabilità volte maggiore accedere 2 volte quante volte riprovare a volte a a volte è a volte diventano a volte bastano due volte
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky