IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia
"vacanze escursionistiche" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
vacanze | a ce cette des vacances et fériés fête fêtes jours fériés les les vacances leur leurs nous passer ses sont séjour tourisme tout vacances visiter vos voyage voyages voyageurs à être |
IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia
FR Culturel Le meilleur de la Slovénie en 5 jours Vacances culturelles en Slovénie Vacances au lac Bled Vacances au lac de Bled 5 jours Vacances à Ljubljana : Le meilleur de la Slovénie en 3 jours Vacances de luxe en Slovénie
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Regensberg a Balsthal
FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Regensberg – Balsthal
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Balsthal a Couvet
FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Balsthal – Couvet
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Couvet a Nyon
FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Couvet – Nyon
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Coira - Olivone
FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Coire – Olivone
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
sentiero | chemin |
coira | coire |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Olivone - Ulrichen
FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Olivone – Ulrichen
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
sentiero | chemin |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Ulrichen – Zinal
FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Urlichen – Zinal
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
sentiero | chemin |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, nella Mattertal e nella Val d’Anniviers
FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, le Mattertal et le Val d’Anniviers
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
sentiero | chemin |
e | et |
val | val |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Regensberg a Balsthal
FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Regensberg – Balsthal
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Balsthal a Couvet
FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Balsthal – Couvet
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Couvet a Nyon
FR Vacances randonnée sur le Chemin des Crêtes du Jura, Couvet – Nyon
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Olivone - Ulrichen
FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Olivone – Ulrichen
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
sentiero | chemin |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Ulrichen – Zinal
FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, Urlichen – Zinal
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
sentiero | chemin |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, nella Mattertal e nella Val d’Anniviers
FR Vacances randonnée sur le Chemin des cols alpins, le Mattertal et le Val d’Anniviers
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
sentiero | chemin |
e | et |
val | val |
IT Accoglienti case vacanze sulla neve per le vostre vacanze sportive o vacanze di Natale
FR Des appartements de vacances confortables au pied des pistes pour vos vacances d'hiver ou vos vacances de Noël
IT Sci Avventura in Slovenia: pausa invernale Vacanze sulla neve nelle Alpi Giulie Soggiorno a Lubiana con sci e città Settimana bianca in Slovenia Vacanze sulla neve in Slovenia Vacanze di sci alpinismo in Slovenia
FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
numerosi | nombreux |
castelli | châteaux |
e | et |
mete | destinations |
IT Magliette sudate, vesciche nei piedi e spartane pause pic-nic – queste immagini escursionistiche fanno ormai parte del passato
FR Maillots trempés de transpiration, ampoules aux pieds et pauses pique-nique spartiates : cette image de la randonnée fait bel et bien partie du passé
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vesciche | ampoules |
piedi | pieds |
e | et |
pause | pauses |
queste | cette |
immagini | image |
fanno | fait |
passato | passé |
IT Queste mete escursionistiche vicino a Zurigo sono perfette per delle gite di una giornata nella regione che abbraccia il Lago di Zurigo.
FR Ces destinations près de Zurich sont parfaitement adaptées aux excursions d’une journée dans la région autour du lac de Zurich.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mete | destinations |
zurigo | zurich |
perfette | parfaitement |
gite | excursions |
giornata | journée |
IT Le popolari mete escursionistiche nella vicina regione che abbraccia il Lago di Zurigo sono ideali per variegate gite giornaliere.
FR Ces destinations prisées de la région qui borde le lac de Zurich sont idéales pour des excursions d’une journée.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mete | destinations |
zurigo | zurich |
gite | excursions |
IT Qui sotto trovate una panoramica delle attrazioni e delle idee escursionistiche zurighesi per le quattro stagioni e potete così scegliere quella più adatta a voi.
FR Ci-dessous vous trouverez des attractions touristiques et des idées d’excursions particulièrement attractives selon la saison. A vous de décider à quelle saison vous préférez visiter Zurich !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
qui | ci |
trovate | trouverez |
attrazioni | attractions |
zurighesi | zurich |
stagioni | saison |
IT Sono tra le mete escursionistiche più amate: si tratta dei piccoli e grandi laghi della regione di Zurigo.
FR Les innombrables petits et grands lacs de la région autour de Zurich font partie des destinations d’excursion prisées.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mete | destinations |
piccoli | petits |
e | et |
grandi | grands |
laghi | lacs |
zurigo | zurich |
IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
offre | propose |
mezza | demi |
giornate | jours |
IT La Valle del Reno di San Gallo è una delle regioni escursionistiche e turistiche più belle della Svizzera
FR La vallée saint-galloise du Rhin est l’une des plus belles régions de randonnée et de villégiature de Suisse
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
valle | vallée |
reno | rhin |
san | saint |
regioni | régions |
e | et |
belle | belles |
svizzera | suisse |
IT In posizione centrale e perfettamente collegato per raggiungere tutte le altre mete escursionistiche senza difficoltà.
FR Grâce à la situation centrale de l?hôtel, de nombreux autres lieux d?excursion sont facilement et rapidement accessibles.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
centrale | centrale |
tutte | grâce |
le | sont |
IT Sono tra le mete escursionistiche più amate: si tratta dei piccoli e grandi laghi della regione di Zurigo.
FR Les innombrables petits et grands lacs de la région autour de Zurich font partie des destinations d’excursion prisées.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mete | destinations |
piccoli | petits |
e | et |
grandi | grands |
laghi | lacs |
zurigo | zurich |
IT Spedizioni Di Avventure Escursionistiche
FR Innovation Dans L'Industrie Du Jeu
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
di | dans |
IT Spedizioni Di Avventure Escursionistiche Modello HTML
FR Aider Les Entreprises À Se Développer Modèle HTML
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modello | modèle |
html | html |
di | les |
IT Mete escursionistiche per tutta la famiglia che vale la pena fotografare
FR Des destinations à immortaliser pour toute la famille
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mete | destinations |
tutta | toute |
IT Mete escursionistiche per tutta la famiglia che vale la pena fotografare
FR Des destinations à immortaliser pour toute la famille
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mete | destinations |
tutta | toute |
IT Mete escursionistiche per tutta la famiglia che vale la pena fotografare
FR Des destinations à immortaliser pour toute la famille
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mete | destinations |
tutta | toute |
IT Mete escursionistiche per tutta la famiglia che vale la pena fotografare
FR Des destinations à immortaliser pour toute la famille
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mete | destinations |
tutta | toute |
IT Mete escursionistiche per tutta la famiglia che vale la pena fotografare
FR Des destinations à immortaliser pour toute la famille
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mete | destinations |
tutta | toute |
IT Magliette sudate, vesciche nei piedi e spartane pause pic-nic – queste immagini escursionistiche fanno ormai parte del passato
FR Maillots trempés de transpiration, ampoules aux pieds et pauses pique-nique spartiates : cette image de la randonnée fait bel et bien partie du passé
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vesciche | ampoules |
piedi | pieds |
e | et |
pause | pauses |
queste | cette |
immagini | image |
fanno | fait |
passato | passé |
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
numerosi | nombreux |
castelli | châteaux |
e | et |
mete | destinations |
IT Questi campeggi, che fanno parte di swisscamps - Associazione Svizzera dei Campeggi, si trovano nel cuore di parchi naturali svizzeri e rappresentano spettacolari mete escursionistiche
FR Ces terrains de camping qui font partie de l’Association suisse des campings swisscamps, se trouvent au cœur de parcs naturels suisses et de destinations d’excursions spectaculaires
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fanno | font |
trovano | trouvent |
parchi | parcs |
naturali | naturels |
e | et |
spettacolari | spectaculaires |
mete | destinations |
IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.
FR Aline Hayoz-Andrey propose des randonnées découverte d’une demi-journée, d’une journée ou de deux jours.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
offre | propose |
mezza | demi |
giornate | jours |
IT La Valle del Reno di San Gallo è una delle regioni escursionistiche e turistiche più belle della Svizzera
FR La vallée saint-galloise du Rhin est l’une des plus belles régions de randonnée et de villégiature de Suisse
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
valle | vallée |
reno | rhin |
san | saint |
regioni | régions |
e | et |
belle | belles |
svizzera | suisse |
IT Il sentiero a lunga percorrenza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure escursionistiche della Svizzera
FR Le chemin de grande randonnée Trans Swiss Trail, de Porrentruy à Mendrisio, est l’une des dernières grandes randonnées d’aventure en Suisse
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
trans | trans |
è | est |
ultime | dernières |
avventure | aventure |
IT Escursione su una delle cime escursionistiche più alte d’Europa
FR Randonnée sur le plus haut sommet de randonnée d’Europe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
escursione | randonnée |
IT Common.Of Escursione su una delle cime escursionistiche più alte d’Europa
FR Common.Of Randonnée sur le plus haut sommet de randonnée d’Europe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
escursione | randonnée |
common | common |
IT Kompass (Carte escursionistiche, Guida naturalistica)
FR Les cartes de randonnées pédestres et les guides de loisirs Kompass.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
carte | cartes |
guida | guides |
IT In posizione centrale e perfettamente collegato per raggiungere tutte le altre mete escursionistiche senza difficoltà.
FR Grâce à la situation centrale de l?hôtel, de nombreux autres lieux d?excursion sont facilement et rapidement accessibles.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
centrale | centrale |
tutte | grâce |
le | sont |
IT Situato nel centro di Lenzerheide con collegamento autobus diretto alle zone sciistiche ed escursionistiche
FR Situé au cœur de la région de Lenzerheide, avec liaison directe en bus vers les domaines de ski et de randonnée
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
centro | cœur |
lenzerheide | lenzerheide |
collegamento | liaison |
autobus | bus |
diretto | directe |
ed | et |
situato | situé |
IT Il campo da golf, le funivie e le vaste zone escursionistiche distano solo pochi minuti in auto
FR Le terrain de golf, le téléphérique et les remontées mécaniques ainsi que de vastes domaines de randonnée ne sont qu?à quelques minutes en voiture
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
campo | terrain |
golf | golf |
e | et |
vaste | vastes |
zone | domaines |
pochi | quelques |
minuti | minutes |
IT Pacchetti Vacanze Pacchetti Vacanze
FR Séjours vacances Séjours vacances
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vacanze | vacances |
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio 2881269 Foto d’archivio
FR Parapluie et chaises avec vue sur la mer dans l'hôtel resort pour le concept de voyage de vacances de vacances 2881269 Banque de photos
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sedie | chaises |
vista | vue |
concept | concept |
foto | photos |
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio Foto Gratuite
FR Parapluie et chaises avec vue sur la mer dans l'hôtel resort pour le concept de voyage de vacances de vacances Photo gratuit
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sedie | chaises |
vista | vue |
concept | concept |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT Con oltre 150 anni di tradizione, la Svizzera è la meta per eccellenza delle vacanze invernali. Come Roger Federer è ritenuto il non plus ultra del tennis, la Svizzera è sinonimo di vacanze sulla neve.
FR La Suisse est le berceau des vacances d’hiver avec une tradition longue de 150 ans. Si l’on peut considérer Roger Federer comme le roi du tennis, la Suisse, elle, est la reine des destinations de ski.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
anni | ans |
tradizione | tradition |
è | est |
roger | roger |
tennis | tennis |
IT La casa offre una cornice ideale per vacanze, vacanze scolastiche, seminari e workshop, per gruppi a partire da 20 persone, con 49 posti letto, la maggior parte dei quali in camere a 2 e 4 letti (19 camere in totale)
FR Elle offre aux groupes dès 20 personnes un cadre idéal pour des camps de vacances et d'école ainsi que des séminaires et des ateliers
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
offre | offre |
cornice | cadre |
ideale | idéal |
vacanze | vacances |
seminari | séminaires |
workshop | ateliers |
gruppi | groupes |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov