IT Per loro produrre trasmissioni radiofoniche è molto divertente, ma sono pochi i giovani che utilizzano la radio online, cosicché le trasmissioni sono state scaricate raramente e i dibattiti hanno suscitato un interesse piuttosto scarso
"trasmissioni" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
trasmissioni | diffusion transmissions émissions |
IT Per loro produrre trasmissioni radiofoniche è molto divertente, ma sono pochi i giovani che utilizzano la radio online, cosicché le trasmissioni sono state scaricate raramente e i dibattiti hanno suscitato un interesse piuttosto scarso
FR Relevons toutefois que les émissions radio diffusées sur Internet sont peu populaires parmi les jeunes : les émissions ont été rarement téléchargées et les discussions n'ont suscité qu'un intérêt limité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
radio | radio |
raramente | rarement |
interesse | intérêt |
ma | toutefois |
trasmissioni | émissions |
state | été |
IT Con connessioni più rapide, le trasmissioni dei contenuti 4K o 8K diventano ancora più fluide, mentre le trasmissioni di file di grandi dimensioni sono le più veloci di sempre.
FR Grâce aux connexions rapides, les transmissions multimédia en 4K ou 8K deviennent plus fluides, et les transmissions de fichiers volumineux sont plus rapides que jamais.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
connessioni | connexions |
trasmissioni | transmissions |
diventano | deviennent |
fluide | fluides |
file | fichiers |
IT Non porti alcun limite. ClickMeeting va oltre lo standard di settore di 2 trasmissioni di webinar. Utilizza fino a 8 trasmissioni durante il tuo evento per renderlo più interattivo.
FR Ne vous limitez pas. ClickMeeting va au-delà de la norme du secteur, qui consiste à proposer deux flux de webinaire. Vous disposerez de jusqu’à 8 flux pendant votre événement, pour le rendre plus interactif.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
settore | secteur |
interattivo | interactif |
va | va |
webinar | webinaire |
evento | événement |
IT Per loro produrre trasmissioni radiofoniche è molto divertente, ma sono pochi i giovani che utilizzano la radio online, cosicché le trasmissioni sono state scaricate raramente e i dibattiti hanno suscitato un interesse piuttosto scarso
FR Relevons toutefois que les émissions radio diffusées sur Internet sont peu populaires parmi les jeunes : les émissions ont été rarement téléchargées et les discussions n'ont suscité qu'un intérêt limité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
radio | radio |
raramente | rarement |
interesse | intérêt |
ma | toutefois |
trasmissioni | émissions |
state | été |
IT Per loro produrre trasmissioni radiofoniche è molto divertente, ma sono pochi i giovani che utilizzano la radio online, cosicché le trasmissioni sono state scaricate raramente e i dibattiti hanno suscitato un interesse piuttosto scarso
FR Relevons toutefois que les émissions radio diffusées sur Internet sont peu populaires parmi les jeunes : les émissions ont été rarement téléchargées et les discussions n'ont suscité qu'un intérêt limité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
radio | radio |
raramente | rarement |
interesse | intérêt |
ma | toutefois |
trasmissioni | émissions |
state | été |
IT Per loro produrre trasmissioni radiofoniche è molto divertente, ma sono pochi i giovani che utilizzano la radio online, cosicché le trasmissioni sono state scaricate raramente e i dibattiti hanno suscitato un interesse piuttosto scarso
FR Relevons toutefois que les émissions radio diffusées sur Internet sont peu populaires parmi les jeunes : les émissions ont été rarement téléchargées et les discussions n'ont suscité qu'un intérêt limité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
radio | radio |
raramente | rarement |
interesse | intérêt |
ma | toutefois |
trasmissioni | émissions |
state | été |
IT Crea la tua TV online e monetizza liberamente le tue trasmissioni in diretta.
FR Créez votre TV en ligne et monétisez librement vos diffusions en direct.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
crea | créez |
online | en ligne |
e | et |
liberamente | librement |
in | en |
diretta | direct |
tv | tv |
IT Le trasmissioni sono fornite attraverso una grande varietà di fonti tra cui NBCSN, Telemundo, NBCSports.com e fuboTV.
FR Un vaste éventail de sources est utilisé pour les retransmissions, dont NBCSN, Telemundo, NBCSports.com et fuboTV.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
grande | vaste |
fonti | sources |
e | et |
IT Con queste parole, Channel Nine ha dato inizio alle trasmissioni TV in Australia. 60 anni dopo, questa rete ha iniziato a pensare ancora più in grande e a innovarsi a livello mondiale.
FR C'est avec ces mots que Channel Nine a lancé la télévision en Australie. 60 ans plus tard, la chaîne pense plus grand et innove partout dans le monde.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
parole | mots |
channel | channel |
australia | australie |
anni | ans |
pensare | pense |
e | et |
mondiale | monde |
iniziato | lancé |
tv | télévision |
IT Accelerare la produzione di trasmissioni in diretta
FR Accélération des techniques de production pour la diffusion en direct
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
produzione | production |
diretta | direct |
IT Trasmissioni live dal futuro: il ray tracing arriva nelle TV in diretta grazie a NVIDIA RTX
FR Le ray tracing diffusé en direct à la TV grâce à NVIDIA RTX
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
diretta | direct |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
a | à |
tv | tv |
IT Quotidiani e riviste (escluse le copertine), trasmissioni giornalistiche, documentari, siti web di natura non commerciale, blog e pubblicazioni sui social media che illustrino argomenti di interesse pubblico
FR Journaux et magazines (à l’exception des couvertures), émissions d’actualités, documentaires, sites Web à vocation non commerciale, blogs et publications sur les réseaux sociaux concernant des questions d’intérêt public
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
documentari | documentaires |
commerciale | commerciale |
blog | blogs |
interesse | intérêt |
pubblico | public |
trasmissioni | émissions |
IT Funzionano anche le nostre scatole per trasmissioni manuali, semiautomatiche e automatiche.
FR Nos boîtes de vitesses manuelles, semi-automatiques et automatiques fonctionnent également.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
funzionano | fonctionnent |
scatole | boîtes |
manuali | manuelles |
automatiche | automatiques |
IT Questo microfono per fucile da caccia è ampiamente utilizzato in ambienti professionali per film e trasmissioni radiotelevisive ed è destinato ad eccellere in ambienti più rumorosi
FR Ce micro canon est largement utilisé dans les milieux professionnels du cinéma et de la radiodiffusion et est destiné à exceller dans les environnements plus bruyants
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
microfono | micro |
ampiamente | largement |
film | cinéma |
eccellere | exceller |
utilizzato | utilisé |
destinato | destiné |
IT Inoltre, riconosci e accetti che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente private o sicure
FR En outre, vous reconnaissez et convenez que les transmissions via Internet ne sont jamais entièrement privées ni sécurisées
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
riconosci | reconnaissez |
e | et |
trasmissioni | transmissions |
via | via |
internet | internet |
completamente | entièrement |
IT Implementazione rapida militare, applicazioni a implementazione sul campo, Consolle/pannelli di comando, attrezzatura per trasmissioni
FR Déploiement militaire rapide, applications de déploiement sur le terrain, pupitres/tableaux de commande, équipement de radiodiffusion
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rapida | rapide |
militare | militaire |
campo | terrain |
pannelli | tableaux |
comando | commande |
attrezzatura | équipement |
IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
FR Équipement électromécanique, opérations mobiles, matériel de radiodiffusion, équipement de laboratoire, instruments météorologiques, équipement médical et biologique
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
operazioni | opérations |
laboratorio | laboratoire |
medica | médical |
IT A variazione determinata determinato, eventi superspreading presenti come overdispersion in coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 trasmissioni (SARS-CoV-2), con 10-20% dei casi di indice analitico responsabili di 80% dei casi secondari
FR À la variation niveau individuel, événements superspreading actuels comme overdispersion dans le coronavirus de syndrôme respiratoire aigu sévère 2 boîtes de vitesses (SARS-CoV-2), avec 10-20% de cas d'index responsables de 80% de cas secondaires
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
variazione | variation |
coronavirus | coronavirus |
respiratorio | respiratoire |
acuto | aigu |
casi | cas |
indice | index |
responsabili | responsables |
secondari | secondaires |
eventi | événements |
IT I servizi di monitoraggio trasmissioni API-First per la tua azienda
FR Services de suivi de diffusion API-First pour votre entreprise
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
servizi | services |
monitoraggio | suivi |
azienda | entreprise |
IT Rilevamento di contenuti preregistrati in scala e interazione con trasmissioni televisive selezionate
FR Détection évolutive de contenu préenregistré et interaction avec certaines émissions de télévision
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rilevamento | détection |
contenuti | contenu |
e | et |
interazione | interaction |
televisive | télévision |
trasmissioni | émissions |
IT Tableau Server sfrutta solide funzionalità di sicurezza SSL/TLS per crittografare le trasmissioni dai client a Tableau Server e da Tableau Server ai tuoi database
FR Tableau Server intègre des fonctionnalités SSL/TLS robustes pour chiffrer les transmissions des clients vers Tableau Server, et de Tableau Server vers les bases de données
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
solide | robustes |
trasmissioni | transmissions |
client | clients |
IT L’Utente riconosce e accetta che si ritenga che qualsiasi utilizzo del Sito web e delle comunicazioni, trasmissioni e transazioni legate al Sito web e alla fornitura dei Servizi abbia avuto luogo nella Provincia dell’Ontario, Canada
FR Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation du site web et toutes les communications, transmissions et transactions associées au site web et à la fourniture des services seront réputées avoir eu lieu dans la province de l’Ontario, Canada
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
e | et |
comunicazioni | communications |
trasmissioni | transmissions |
transazioni | transactions |
fornitura | fourniture |
ontario | ontario |
canada | canada |
IT L'indicazione iniziale, tuttavia, è che molti operatori prevedono di disattivare questi siti 3G e mantenere il 2G precedente per le trasmissioni vocali.
FR Toutefois, selon les premières observations, de nombreux opérateurs prévoient de mettre hors service ces sites 3G et de conserver l’ancien réseau 2G pour les transmissions vocales.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
tuttavia | toutefois |
siti | sites |
mantenere | conserver |
precedente | ancien |
trasmissioni | transmissions |
IT I pagamenti sono effettuati unicamente tramite transazioni sicure, che prevedono l’utilizzo di trasmissioni di dati tramite protocolli criptati SSL o TLS
FR Les opérations de paiement utilisant des moyens de paiement courants (Visa/MasterCard, débit direct) ne sont effectuées que vie des connexions cryptées SSL ou TLS
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
utilizzo | utilisant |
criptati | cryptées |
IT Integrare veicoli elettrici altamente complessi e trasmissioni di veicoli elettrici ibridi con i loro sottosistemi e componenti tramite software di simulazione Ansys.
FR Intégrez des groupes motopropulseurs hautement complexes de véhicules électriques et de véhicules hybrides-électriques, ainsi que leurs sous-systèmes et composants à l’aide du logiciel de simulation Ansys.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
integrare | intégrez |
veicoli | véhicules |
altamente | hautement |
complessi | complexes |
e | et |
ibridi | hybrides |
componenti | composants |
software | logiciel |
simulazione | simulation |
ansys | ansys |
elettrici | électriques |
IT Rivivi la storia dell'uccisione del presidente Kennedy attraverso centinaia di trasmissioni storiche televisive e radiofoniche, nonché filmati, fotografie e reperti.
FR Revivez l'assassinat du président Kennedy en découvrant des centaines de programmes de télévision et de radio, des films, des photos et des objets.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
presidente | président |
kennedy | kennedy |
televisive | télévision |
e | et |
filmati | films |
IT Con gli altoparlanti wireless di Marshall, JBL, H&O e altri marchi collegate il vostro apparecchio al music box via Bluetooth o WLAN per ascoltare la musica, le trasmissioni radiofoniche o i podcast che preferite
FR Avec les enceintes sans fil de Marshall, JBL, H&O et d’autres marques, vous connectez votre appareil par Bluetooth ou WLAN pour écouter votre musique préférée, vos émissions de radio ou vos podcasts
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
altoparlanti | enceintes |
h | h |
marchi | marques |
apparecchio | appareil |
podcast | podcasts |
amp | amp |
trasmissioni | émissions |
IT La Shure SM7B è uno standard nelle trasmissioni radio, il che significa che è facilmente a casa vostra per il vostro studio di podcasting.
FR Le SM7B de Shure est un standard de la radiodiffusion, ce qui signifie qu'il est facilement utilisable à la maison pour votre studio de podcasting.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
standard | standard |
significa | signifie |
studio | studio |
podcasting | podcasting |
IT Tuttavia, le trasmissioni di dati via Internet possono presentare lacune sul piano della sicurezza, per cui non è possibile garantire una protezione assoluta
FR Néanmoins, les transmissions de données via Internet peuvent présenter des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut pas être garantie
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tuttavia | néanmoins |
trasmissioni | transmissions |
dati | données |
internet | internet |
presentare | présenter |
assoluta | absolue |
IT polioli per applicazioni non poliuretaniche ? come utilizzati lubrificanti per compressori utilizzati, liquidi per la lavorazione dei metalli, fluidi idraulici e oli per trasmissioni.
FR polyols pour applications non polyuréthanes ? utilisés comme lubrifiants pour compresseurs spécialisés, liquides pour le travail des métaux, fluides hydrauliques et huiles de transmission.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
applicazioni | applications |
liquidi | liquides |
lavorazione | travail |
metalli | métaux |
fluidi | fluides |
oli | huiles |
IT Le mappe multistrato sono facili e intuitive da usare, e al tempo stesso consentono di avere una panoramica completa sull'installazione, che comprende le trasmissioni video in diretta e la visualizzazione delle posizioni esatte delle telecamere.
FR Simples et intuitives, les cartes multicouches vous offrent une vue d'ensemble complète de votre installation, y compris les diffusions vidéo en direct et l'affichage des positions exactes de la caméra.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
mappe | cartes |
facili | simples |
e | et |
intuitive | intuitives |
completa | complète |
installazione | installation |
video | vidéo |
diretta | direct |
posizioni | positions |
telecamere | caméra |
IT una panoramica completa sull'installazione, che comprende le trasmissioni video in diretta e la visualizzazione delle posizioni esatte delle telecamere.
FR Simples et intuitives, les cartes multicouches vous offrent une vue d'ensemble complète de votre installation, y compris les diffusions vidéo en direct et l'affichage des positions exactes de la caméra.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
completa | complète |
installazione | installation |
video | vidéo |
diretta | direct |
e | et |
posizioni | positions |
telecamere | caméra |
IT Tuttavia, le trasmissioni di dati basate su Internet possono generalmente presentare lacune di sicurezza, quindi non è possibile garantire una protezione assoluta
FR Néanmoins, les transmissions de données sur Internet peuvent généralement présenter des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut être garantie
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tuttavia | néanmoins |
trasmissioni | transmissions |
dati | données |
internet | internet |
generalmente | généralement |
presentare | présenter |
assoluta | absolue |
IT Con l'aumento del lavoro a distanza e delle forze di lavoro distribuite, non c'è modo migliore per far arrivare alla tua forza lavoro la tua visione, gli obiettivi e la strategia che con trasmissioni dal vivo e su richiesta.
FR Du fait de la progression du travail à distance et de la main d'œuvre distribuée, la diffusion en direct et le visionnage à la demande sont le meilleur moyen pour transmettre à vos employés votre vision, vos objectifs et votre stratégie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
strategia | stratégie |
richiesta | demande |
IT Interessatevi a ciò che i vostri figli guardano alla televisione: quali sono le loro trasmissioni e i loro film preferiti? Cosa piace loro di preciso?
FR Intéressez-vous à ce que regarde votre enfant à la télévision : quels sont ses émissions et ses films préférés ? Qu'est-ce qu'il aime particulièrement dans ces programmes ?
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
figli | enfant |
televisione | télévision |
e | et |
film | films |
piace | aime |
trasmissioni | émissions |
IT Sunrise TV, ascolta i suoi comandi. Cerchi le sue trasmissioni e le sue app preferite in tutta semplicità con il comando vocale.
FR Avec Sunrise TV, le divertissement vous appartient . Cherchez facilement des émissions dans votre liste TV et vos apps préférées à l’aide de la commande vocale.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
app | apps |
preferite | préférées |
semplicità | facilement |
tv | tv |
trasmissioni | émissions |
IT Ispezione dell'Assemblaggio Delle Trasmissioni
FR Inspection des Ensembles de Transmission
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ispezione | inspection |
IT Monitoraggio delle trasmissioni - ACRCloud
FR Surveillance des diffusions - ACRCloud
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
monitoraggio | surveillance |
delle | des |
IT I servizi di monitoraggio delle trasmissioni API-first per la tua attività
FR Les premiers services de surveillance des diffusions avec API pour votre entreprise
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
servizi | services |
monitoraggio | surveillance |
attività | entreprise |
api | api |
IT Nel database delle trasmissioni di ACRCloud sono indicizzate oltre 50.000 emittenti radiofoniche e televisive globali. Seleziona semplicemente le emittenti che desideri monitorare.
FR ACRCloud compte plus de 50 000 stations de radio et chaînes de télé mondiales répertoriées dans sa base de données de diffusion. Sélectionnez juste les stations que vous souhaitez surveiller.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
globali | mondiales |
seleziona | sélectionnez |
semplicemente | juste |
desideri | souhaitez |
monitorare | surveiller |
IT Soundcharts si integra con l?API di ACRCloud per il monitoraggio delle trasmissioni per ricevere tutti i dati airplay musicali per ogni stazione
FR Soundcharts s’intègre à l’API de suivi de la diffusion d’ACRCloud pour recevoir toutes les données de diffusion de musique pour chaque station
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
api | api |
monitoraggio | suivi |
ricevere | recevoir |
musicali | musique |
stazione | station |
IT Ciao! Mi chiamo Besnik e ho 37 anni. Vivo a Tirana, in Albania. Ricordo bene i tempi in cui le trasmissioni televisive in Albania erano molto limitate e la televisione presentava questa immagine 18 ore al giorno.
FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai 37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
anni | ans |
bene | je |
immagine | image |
albania | albanie |
trasmissioni | émissions |
IT Le informazioni saranno emesse attraverso annunci o flash tra le trasmissioni
FR L’information sera émise par le biais de petites annonces ou de flashes entre les émissions
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
saranno | sera |
annunci | annonces |
trasmissioni | émissions |
IT Il costo delle trasmissioni televisive e della stampa sui display è abbastanza costoso.
FR Le coût de la diffusion à la télévision et l’impression sur les affichages est assez onéreux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
costo | coût |
televisive | télévision |
e | et |
stampa | impression |
display | vision |
è | est |
costoso | onéreux |
IT Green Screen, supporto stabile ottimizzato per il Chroma Key con fotocamera, vi permetterà di realizzare trasmissioni veramente immersive in pochi istanti.
FR Solution fiable optimisée pour les incrustations, Green Screen permet de mettre en place un studio de diffusion ultra-immersif en l'espace de quelques secondes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
green | green |
screen | screen |
stabile | fiable |
IT Il prossimo: Come L'Equipe ha visto un aumento del 100% del traffico grazie alle notifiche push con le trasmissioni WonderPush light-speed.
FR Suivant : Comment L'Equipe a vu une augmentation de 100% du trafic grâce aux notifications push avec les envois WonderPush à la vitesse de la lumière
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
ha | a |
visto | vu |
aumento | augmentation |
traffico | trafic |
speed | vitesse |
light | lumière |
IT ProLitteris è responsabile della Tariffa comune 11 (TC11). Gli organismi di diffusione segnalano se trasmissioni già diffuse in precedenza vengono ridiffuse o se sono rese accessibili in Internet. Il compenso è calcolato al minuto.
FR ProLitteris est responsable du Tarif commun 11 (TC 11). Les organismes de diffusion indiquent si des émissions antérieures sont rediffusées ou mises en ligne. La redevance est calculée par minute.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
responsabile | responsable |
tariffa | tarif |
comune | commun |
organismi | organismes |
diffusione | diffusion |
minuto | minute |
trasmissioni | émissions |
IT Questi connettori forniscono la conversione fax e fax-to-Direct per le trasmissioni in uscita durante l'invio dal dispositivo MFP.
FR Ces connecteurs permettent une conversion de télécopie et de télécopie en direct pour les transmissions sortantes lors de l'envoi à partir du périphérique MFP.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
conversione | conversion |
trasmissioni | transmissions |
l | l |
invio | envoi |
direct | direct |
IT RAIDBOXES fa espressamente notare al cliente che la protezione dei dati per le trasmissioni di dati in reti aperte, come Internet, non può essere garantita in modo completo secondo lo stato attuale della tecnica
FR RAIDBOXES signale expressément au client que la protection des données pour les transmissions de données dans les réseaux ouverts, comme Internet, ne peut être garantie de manière exhaustive selon l'état actuel de la technologie
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
espressamente | expressément |
cliente | client |
trasmissioni | transmissions |
aperte | ouverts |
modo | manière |
attuale | actuel |
tecnica | technologie |
completo | exhaustive |
IT Le trasmissioni della Call of Duty League e della Overwatch League catturano, al loro apice, l’attenzione di milioni, a prescindere dove si trovino.
FR Les diffusions de la Call of Duty League et de l'Overwatch League attirent l'attention de millions de spectateurs habituellement difficiles à atteindre, et au paroxysme de leur engagement.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
l | l |
attenzione | attention |
call | call |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov