IT Crea straordinari effetti, transizioni, dissolvenze e composizioni di immagini grazie alle maschere di livello. Puoi scegliere fra transizioni morbide e forme grafiche.
"transizioni" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
transizioni | transitions |
IT Crea straordinari effetti, transizioni, dissolvenze e composizioni di immagini grazie alle maschere di livello. Puoi scegliere fra transizioni morbide e forme grafiche.
FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
effetti | effets |
transizioni | transitions |
e | et |
composizioni | compositions |
maschere | masques |
scegliere | choix |
IT Crea straordinari effetti, transizioni, dissolvenze e composizioni di immagini grazie alle maschere di livello. Puoi scegliere fra transizioni morbide e forme grafiche.
FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
effetti | effets |
transizioni | transitions |
e | et |
composizioni | compositions |
maschere | masques |
scegliere | choix |
IT Ancora meglio, Alitu include una libreria di musica e jingle che potete usare come tema, o come transizioni tra segmenti.
FR Mieux encore, Alitu comprend une bibliothèque de musique et de jingles que vous pouvez utiliser comme thème musical ou comme transition entre les segments.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
include | comprend |
musica | musique |
usare | utiliser |
segmenti | segments |
IT Todd Nightingale ha dichiarato che gran parte del suo lavoro è focalizzato a garantire che l'infrastruttura dei nostri clienti sia pronta per questo tipo di transizioni radicali
FR Au cours de notre discussion, Todd Nightingale, quant à lui, nous a expliqué que sa priorité était de s'assurer que l'infrastructure de ses clients était prête pour faire face à de tels bouleversements
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
todd | todd |
garantire | assurer |
l | l |
infrastruttura | infrastructure |
clienti | clients |
pronta | prête |
parte | face |
IT Realizza brevi clip per promuovere la tua attività e coinvolgere il tuo pubblico, e costruisci la tua immagine grazie agli elementi di design già pronti di Visme, alle funzionalità di animazione personalizzate e alle transizioni
FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagent votre public et consolident votre marque avec les éléments de conception prédéfinis de Visme, les capacités d'animation et les transitions personnalisées
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
brevi | courts |
promuovere | promotion |
pubblico | public |
costruisci | créez |
visme | visme |
funzionalità | capacités |
animazione | animation |
transizioni | transitions |
elementi | éléments |
IT Cattura il pubblico con filtri, effetti, transizioni e titoli cinematografici.
FR Captivez votre public avec des filtres, effets, titres et transitions cinématographiques.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pubblico | public |
filtri | filtres |
transizioni | transitions |
e | et |
IT Usa vari tipi di maschere per creare forme per la grafica in movimento, l'animazione o le transizioni.
FR Utilisez différents types de masques et créez des formes pour les animations ou les transitions.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
usa | utilisez |
vari | différents |
maschere | masques |
animazione | animations |
transizioni | transitions |
IT Numerosi effetti come collage di immagini, transizioni e zoom
FR Nombreux effets tels que les collages d'images, les transitions et les zooms
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
numerosi | nombreux |
effetti | effets |
collage | collages |
immagini | images |
transizioni | transitions |
IT Con l'intuitivo strumento di animazione potrai animare intere aree di testo, singoli caratteri o determinati oggetti in modo completamente automatico (ad es. con rotazioni, transizioni fade in e fade out, oscillazioni e molto altro).
FR Éditez de manière automatique des paragraphes entiers, chaque caractère séparément ou encore des objets sélectionnés au préalable (effets de rotation, de fondu d'entrée et de sortie, de pulsation et de balancement d'objets par exemple).
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
oggetti | objets |
modo | manière |
automatico | automatique |
e | et |
altro | encore |
IT Animazione separata di transizioni fade in e fade out
FR Animations distinctes des fondus d'entrée et de sortie
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
animazione | animations |
e | et |
IT Con dei programmi fotografici per la presentazione è possibile aggiungere effetti quali le transizioni, il testo e la musica
FR Les logiciels de diaporamas permettent d'agrémenter les photos avec des effets tels que des transitions, de textes et de musiques
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
programmi | logiciels |
effetti | effets |
transizioni | transitions |
testo | textes |
musica | musiques |
IT Crea contenuti coinvolgenti con gli ultimi effetti, filtri, transizioni e titoli animati.
FR Créez des contenus accrocheurs avec les effets, filtres, transitions et titres animés en vogue.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
crea | créez |
contenuti | contenus |
filtri | filtres |
transizioni | transitions |
e | et |
IT Cerniera Breakaway per transizioni più veloci.
FR Breakaway Zipper pour des transitions ultra-rapides.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
transizioni | transitions |
veloci | rapides |
IT Centinaia di filtri, effetti, transizioni e titoli
FR Centaines de titres, filtres, effets et transitions
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
centinaia | centaines |
di | de |
filtri | filtres |
transizioni | transitions |
e | et |
IT Carica i tuoi file, aggiungi tracce musicali e unisci le tue diapositive con le transizioni.
FR Téléversez vos fichiers, ajoutez des morceaux de musique et joignez vos diapositives avec des transitions.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
file | fichiers |
aggiungi | ajoutez |
musicali | musique |
e | et |
diapositive | diapositives |
transizioni | transitions |
IT Se desideri aggiungere transizioni, scegli uno stile dal menu a discesa. Fai clic su Continue per unire i video.
FR Si vous souhaitez ajouter des transitions pour faire votre film, choisissez un style dans le menu déroulant. Cliquez ensuite sur Continue pour combiner vos vidéos.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aggiungere | ajouter |
transizioni | transitions |
stile | style |
menu | menu |
unire | combiner |
IT Aggiungi transizioni tra clip: scegli uno stile di transizione e applicalo ai tuoi video.
FR Pour unifier plusieurs vidéos en une seule, ajoutez des transitions entre les clips : choisissez un style de transitions souhaité et appliquez-le à vos vidéos.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
transizioni | transitions |
scegli | choisissez |
stile | style |
e | et |
IT Presta attenzione alle transizioni ed evita tagli rapidi o un eccessivo effetto panning. I video che sembrano "saltare" da un punto all'altro risultano fastidiosi per i visitatori.
FR Pensez aux transitions et évitez les coupures subites ou les effets panoramiques excessifs. Les vidéos saccadées attirent trop l'attention et peuvent être dérangeantes pour les visiteurs.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
attenzione | attention |
transizioni | transitions |
video | vidéos |
visitatori | visiteurs |
evita | évitez |
IT Crea presentazioni interessanti per i tuoi clienti in pochi secondi: converti la mappa mentale che desideri in una presentazione in modo semplice, aggiungi transizioni e proiettale su un grande schermo per massimizzare gli effetti.
FR Créez des présentations client engageantes en quelques secondes - transformez n'importe quelle carte mentale en diaporama, ajoutez des transitions et projetez-la sur un grand écran pour un effet optimal.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
crea | créez |
clienti | client |
secondi | secondes |
mappa | carte |
mentale | mentale |
aggiungi | ajoutez |
transizioni | transitions |
effetti | effet |
schermo | écran |
IT Titoli, transizioni, effetti video e la semplice correzione del colore rendono il tuo film perfetto.
FR Grâce aux titres, transitions, effets vidéo et à la correction des couleurs facile, vos films deviennent parfaits.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
transizioni | transitions |
e | et |
semplice | facile |
correzione | correction |
colore | couleurs |
perfetto | parfaits |
IT Crea slideshow con fantastici effetti di transizioni, musica e spettacolari movimenti della videocamera.
FR Créez un diaporama personnel avec des effets de transition impressionnants, une musique appropriée et des travellings spectaculaires.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
crea | créez |
slideshow | diaporama |
effetti | effets |
musica | musique |
e | et |
spettacolari | spectaculaires |
IT Modelli per sovraimpressione in dissolvenza di titoli, ampia gamma di transizioni, effetti di zoom automatici.
FR Profitez de modèles de titre, d'une large sélection de transitions et d'effets de zoom automatiques.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
modelli | modèles |
titoli | titre |
ampia | large |
transizioni | transitions |
effetti | effets |
zoom | zoom |
automatici | automatiques |
IT Combinazione di testi, immagini, tabelle e figure nelle diapositive e impostazioni di “movimento” con un’ampia gamma di amimazioni e di transizioni delle diapositive basate su OpenGL.
FR Associez du texte, des photos, des tableaux et des images dans vos diapositives et insufflez-leur du dynamisme grâce à une large gamme d’animations et de transitions de diapositives attrayantes basées sur la norme OpenGL.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
testi | texte |
e | et |
diapositive | diapositives |
ampia | large |
gamma | gamme |
transizioni | transitions |
basate | basées |
opengl | opengl |
IT Ma non è tutto: l’accelerazione grafica OpenGL consente di inserire splendide animazioni e transizioni di diapositive per rendere le presentazioni ancora più coinvolgenti!
FR Ce n’est pas tout : les remarquables animations et transitions de diapositives utilisant l’accélération graphique OpenGL vous garantissent des présentations au-dessus du lot !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
accelerazione | accélération |
grafica | graphique |
animazioni | animations |
transizioni | transitions |
diapositive | diapositives |
presentazioni | présentations |
opengl | opengl |
IT Animazioni e transizioni di diapositive
FR Animations et transitions de diapositives
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
animazioni | animations |
e | et |
transizioni | transitions |
di | de |
diapositive | diapositives |
IT Usa il pulsante "Preview Rendering" per preparare e comporre automaticamente gli effetti e le transizioni ad alta intensità di CPU che vengono applicati simultaneamente.
FR Utilisez le bouton d'aperçu du rendu pour préparer et assembler automatiquement les effets et transitions appliqués simultanément qui entraînent une surcharge du processeur.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pulsante | bouton |
preview | aperçu |
preparare | préparer |
automaticamente | automatiquement |
effetti | effets |
transizioni | transitions |
cpu | processeur |
simultaneamente | simultanément |
IT Mizuno Enerzy™: Questa spugna è concepita per offrire un ammortizzamento più morbido, ma garantisce anche delle transizioni più fluide.
FR Mizuno Enerzy™ : Cette mousse est spécialement conçue pour offrir un amorti plus doux et plsu généreux, tout en garantissant des transitions plus fluides.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
offrire | offrir |
morbido | doux |
transizioni | transitions |
fluide | fluides |
IT accorciare anche del 50% i tempi di transizione grazie alle transizioni automatiche del colore
FR Diminuer les délais de transition de moitié grâce aux transitions automatiques entre les couleurs
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
transizione | transition |
transizioni | transitions |
automatiche | automatiques |
colore | couleurs |
IT Crea e modella rapidamente gradienti lineari con transizioni fluide, come nel cielo.
FR Créez et façonnez rapidement des dégradés linéaires avec transitions douces, comme dans le ciel.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
crea | créez |
rapidamente | rapidement |
transizioni | transitions |
cielo | ciel |
IT Non influenzato da transizioni irregolari, variazioni di velocità o trasporto curvo
FR Gestion des transitions inégales, des variations de vitesse et du convoyage courbe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
transizioni | transitions |
velocità | vitesse |
variazioni | variations |
trasporto | convoyage |
IT Il suo lavoro si concentra sul visivo: font, menu a discesa, pulsanti, transizioni, slider, moduli di contatto, ecc
FR Son travail se concentre sur le visuel: polices, menus déroulants, boutons, transitions, curseurs, formulaires de contact, etc
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
lavoro | travail |
visivo | visuel |
font | polices |
menu | menus |
pulsanti | boutons |
transizioni | transitions |
moduli | formulaires |
contatto | contact |
ecc | etc |
IT Tutto, dal ritaglio di base allaggiunta di transizioni, titoli ed effetti, è semplice sia sui dispositivi mobili iOS che Android
FR Tout, du découpage de base à lajout de transitions, de titres et deffets, est simple sur les appareils mobiles iOS et Android
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
transizioni | transitions |
ed | et |
semplice | simple |
dispositivi | appareils |
ios | ios |
android | android |
IT IMovie di Apple per iPhone e iPad, ad esempio, include titoli e transizioni e supporta persino la realizzazione di trailer cinematografici in movimento
FR Le propre iMovie dApple pour iPhone et iPad, par exemple, comprend des titres et des transitions et prend même en charge la création de bandes-annonces théâtrales en déplacement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
apple | dapple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
esempio | exemple |
include | comprend |
titoli | titres |
transizioni | transitions |
realizzazione | création |
movimento | déplacement |
IT Ingresso, visualizzazione, e uscita degli elementi di una slide sono controllati da ciò PowerPoint chiama Transizioni Animazioni personalizzate
FR L’entrée, l’accent , et la sortie des éléments sur une diapositive elle-même sont contrôlés par ce que PowerPoint appelle les Transitions d’Animations Personnalisées
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ingresso | entrée |
e | et |
uscita | sortie |
chiama | appelle |
transizioni | transitions |
animazioni | animations |
elementi | éléments |
powerpoint | powerpoint |
IT Un calcolo o computazione (dal latino computare, ?contare?, ?tagliare?), è la rappresentazione astratta di un processo fisico in termini di stati, e di transizioni fra stati o eventi.
FR Un calcul (du latin calculus, ?caillou? utilisé pour compter), est la représentation abstraite d?un processus physique en termes d?états, et de transitions entre états ou événements.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
calcolo | calcul |
latino | latin |
rappresentazione | représentation |
astratta | abstraite |
processo | processus |
fisico | physique |
termini | termes |
e | et |
transizioni | transitions |
stati | états |
eventi | événements |
IT Migliora la continuità delle cure per i pazienti, con conseguenti transizioni più sicure e migliori risultati per i pazienti.
FR Améliorer la continuité des soins pour les patients, ce qui se traduit par des transitions plus sûres des soins et de meilleurs résultats pour les patients.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cure | soins |
transizioni | transitions |
risultati | résultats |
sicure | sûres |
IT Migliora la continuità delle cure con una migliore condivisione dei record, che si traduce in transizioni più sicure delle cure e migliori risultati per i pazienti.
FR Améliorer la continuité des soins grâce à un meilleur partage des dossiers, ce qui se traduit par des transitions de soins plus sûres et de meilleurs résultats pour les patients.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
condivisione | partage |
record | dossiers |
transizioni | transitions |
risultati | résultats |
sicure | sûres |
IT Forniamo a organizzazioni e parti interessate gli strumenti e il know-how per creare la loro roadmap per il clima per favorire transizioni e azioni mirate
FR Nous fournissons aux entreprises et aux actionnaires les outils et le savoir-faire pour élaborer leur feuille de route climatique promouvant des transitions et des actions justes en faveur du climat
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
strumenti | outils |
clima | climat |
transizioni | transitions |
azioni | actions |
know | savoir-faire |
IT Nel giro di mezzora stavamo partendo e fermandoci con totale fluidità, senza frenate o transizioni
FR En moins dune demi-heure, nous nous éloignions et nous nous arrêtions avec une totale douceur, sans freinage ni transition saccadés
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
totale | totale |
IT Carica i tuoi giochi preferiti e il telefono li gestisce senza problemi, tenendo il passo con animazioni e transizioni veloci
FR Chargez vos jeux préférés et le téléphone les gère sans transpirer, en suivant des animations et des transitions rapides
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giochi | jeux |
e | et |
telefono | téléphone |
gestisce | gère |
animazioni | animations |
transizioni | transitions |
veloci | rapides |
IT Le transizioni senza contatto piaceranno ai triatleti
FR Les transitions sans contact plairont aux triathlètes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
transizioni | transitions |
senza | sans |
contatto | contact |
ai | aux |
le | les |
IT Allo stesso modo, ci sono funzionalità per shell e piastre, membrane, barre, tubi, travi, cavi e transizioni tra tutte queste diverse formulazioni.
FR De manière similaire, il existe des fonctionnalités pour les formulations coques et plaques, membranes, poutres, tuyaux, treillis et câbles, ainsi que pour les couplages entre ces différentes formulations.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tubi | tuyaux |
cavi | câbles |
diverse | différentes |
formulazioni | formulations |
ci sono | existe |
IT Questa operazione è usata per creare transizioni geometriche regolari tra curve di profilo di forme diverse.
FR Cette opération est utilisée pour créer des transitions géométriques douces entre des courbes de profil de formes différentes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
operazione | opération |
transizioni | transitions |
curve | courbes |
profilo | profil |
diverse | différentes |
IT Ad esempio, le transizioni di fase, i processi di sinterizzazione o di rammollimento, possono essere concomitanti con l’espansione termica
FR Pour exemple, les changements de phase, les étapes de frittage ou le ramollissement peuvent s’ajouter à l’expansion thermique
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
esempio | exemple |
l | l |
termica | thermique |
IT L’MMC 274 Nexus® è ideale per misurare il calore e le velocità di reazione, i processi endotermici, la capacità termica, le transizioni di fase, la velocità di produzione di specie gassose e le relative pressioni
FR L’équipe de développement de NETZSCH a créé un tout nouveau concept de calorimètre pouvant être utilisé en R&D, dans les universités et dans les centres de recherche, et en contrôle qualité dans différentes industries.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
IT Scopri intro/outro di alta qualità, titoli, transizioni di effetti, modelli di editing ed effetti di viaggio
FR Découvrez des intros/outros, des titres, des transitions d'effets, des modèles de montage et des effets d'itinéraire de haute qualité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scopri | découvrez |
alta | haute |
transizioni | transitions |
editing | montage |
ed | et |
viaggio | itinéraire |
IT Effetti e transizioni mozzafiato per i vostri film sono il risultato.
FR Ils permettent de créer des effets et des transitions à couper le souffle dans vos films.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
transizioni | transitions |
film | films |
IT Ancora meglio, Alitu include una libreria di musica e jingle che potete usare come tema, o come transizioni tra segmenti.
FR Mieux encore, Alitu comprend une bibliothèque de musique et de jingles que vous pouvez utiliser comme thème musical ou comme transition entre les segments.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
include | comprend |
musica | musique |
usare | utiliser |
segmenti | segments |
IT Carica i tuoi giochi preferiti e il telefono li gestisce senza problemi, tenendo il passo con animazioni e transizioni veloci
FR Chargez vos jeux préférés et le téléphone les gère sans transpirer, en suivant des animations et des transitions rapides
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giochi | jeux |
e | et |
telefono | téléphone |
gestisce | gère |
animazioni | animations |
transizioni | transitions |
veloci | rapides |
IT Le transizioni senza contatto piaceranno ai triatleti
FR Les transitions sans contact plairont aux triathlètes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
transizioni | transitions |
senza | sans |
contatto | contact |
ai | aux |
le | les |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov