Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "today" do Francúzsky

Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov frázy "today" z Taliansky do Francúzsky

Preklad Taliansky do Francúzsky z today

Taliansky
Francúzsky

IT =TODAY() [che verrebbe posizionata nella funzione TODAY(), per aggiornare a ogni apertura del foglio]

FR =TODAY() [insère la fonction TODAY(), qui effectuera une mise à jour à chaque ouverture de la feuille]

IT Social Media Today fornisce un'ampia scelta di webinar specifici per gli addetti al social marketing

FR Social Media Today propose un large éventail de webinaires destinés aux spécialistes du marketing social

Taliansky Francúzsky
social social
media media
fornisce propose
ampia large
webinar webinaires
marketing marketing

IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla Data di inizio e che la tua Data di inizio sia oggi

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

Taliansky Francúzsky
esempio exemple
formula formule
e et

IT Ciò significa che le formule e i valori di visualizzazione della colonna del sistema di visualizzazione TODAY() possono aggiornarsi se il cliente si trova in un fuso orario diverso.

FR Cela signifie que les formules TODAY() et les valeurs d’affichage des colonnes système d’affichage peuvent être mises à jour si le client se trouve dans un autre fuseau horaire.

Taliansky Francúzsky
significa signifie
formule formules
e et
colonna colonnes
possono peuvent
cliente client
trova trouve
orario horaire

IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

Taliansky Francúzsky
utilizzare utiliser
colonna colonne
meno moins
funzione fonction
esempio exemple
vacanza vacances

IT Smartsheet aggiornerà tutte le istanze della funzione TODAY in un foglio alla data corrente quando vengono effettuate le seguenti azioni:

FR Smartsheet actualise toutes les instances de la fonction TODAY d'une feuille à la date du jour lorsque l'une des actions suivantes est exécutée :

Taliansky Francúzsky
istanze instances
funzione fonction
foglio feuille
seguenti suivantes
azioni actions
smartsheet smartsheet

IT Quanto segue non aggiornerà le formule che utilizzano la funzione TODAY alla data corrente:

FR Les actions suivantes n'actualisent pas les formules qui utilisent la fonction TODAY à la date du jour :

Taliansky Francúzsky
segue suivantes
formule formules
utilizzano utilisent
funzione fonction

IT La funzione TODAY serve anche per confrontare altre date con la data attuale

FR Vous pouvez utiliser TODAY pour comparer d'autres dates avec la date actuelle

Taliansky Francúzsky
altre autres
attuale actuelle

IT Ad esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]1, “Scaduto”) inserirà “Scaduto” in una cella una volta che la data corrente supera la data stimata.

FR La formule =IF(TODAY()>[Date échéance]1,“Date d'échéance dépassée”) insère « Date d'échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d'échéance, par exemple.

Taliansky Francúzsky
esempio exemple
formula formule
gt gt
cella cellule

IT <p>Considerando la tabella precedente, ecco alcuni esempi di utilizzo della funzione TODAY in un foglio:<br />  </p>

FR <p>Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de TODAY dans une feuille :<br />  </p>

Taliansky Francúzsky
p p
gt gt
tabella tableau
esempi exemples
utilizzo utilisation
foglio feuille

IT Integrando le proprie risorse a livello mondiale con quelle di altre società di media di fama internazionale, come BBC, USA Today e Africa 24, Reuters assicura una copertura efficace da ogni angolo del mondo.

FR En combinant les ressources internationales de Reuters avec celles d?autres organes de presse principaux tels que la BBC, USA Today et Africa24, Reuters Connect fournit une couverture des quatre coins du monde.

Taliansky Francúzsky
risorse ressources
altre autres
bbc bbc
reuters reuters
assicura fournit
copertura couverture
angolo coins
media presse
africa africa

IT In un?intervista con Medical News Today, la Dr.ssa Sarah Gray — medico generico che per 15 anni ha diretto una clinica specialistica in salute femminile per il servizio sanitario nazionale inglese — ha detto:

FR Dans une entrevue accordée à Medical News Today, le Dr Sarah Gray ? médecin généraliste qui a dirigé pendant 15 ans une clinique spécialisée dans la santé des femmes pour le National Health Service britannique ? a déclaré :

Taliansky Francúzsky
intervista entrevue
news news
sarah sarah
anni ans
ha a
servizio service
nazionale national

IT Hai bisogno di aiuto? Vi preghiamo di contattarci: info (dog) currencyrate.today

FR Besoin d'aide? S'il vous plaît contactez-nous: info (dog) currencyrate.today

Taliansky Francúzsky
bisogno besoin
aiuto aide
info info
dog dog
contattarci contactez-nous

IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice

FR Les faits saillants comprennent la participation à lémission de la BBC Radio 4 Today, le World Business Report et lémission technologique Sky News, et en tant que juge dans The Apprentice

Taliansky Francúzsky
includono comprennent
bbc bbc
radio radio
world world
business business
report report
spettacolo émission
tecnologico technologique
news news
giudice juge
sky sky

IT Il Famiglia KeyPro ™ di prodotti UV LED for disinfection is available today

FR Le site Famille KeyPro ™ de produits LED UV for disinfection is available today

Taliansky Francúzsky
il le
famiglia famille
di de
prodotti produits
led led
uv uv

IT Agenzia internazionale per ricerca su Cancro. Scheda del Cancro di Europa. Disponibile a: https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/908-europe-fact-sheets.pdf [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]

FR Agence internationale pour la recherche sur le cancer. Fiche d'information de cancer de l'Europe. Procurable à : https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/908-europe-fact-sheets.pdf [en octobre 2021 consulté passé]

Taliansky Francúzsky
agenzia agence
internazionale internationale
ricerca recherche
cancro cancer
scheda fiche
https https
pdf pdf
l l
ottobre octobre

IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice

FR Les faits saillants comprennent la participation à lémission de la BBC Radio 4 Today, le World Business Report et lémission technologique Sky News, et en tant que juge dans The Apprentice

Taliansky Francúzsky
includono comprennent
bbc bbc
radio radio
world world
business business
report report
spettacolo émission
tecnologico technologique
news news
giudice juge
sky sky

IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla data di inizio e che la tua data di inizio sia oggi

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début, fixée à aujourd’hui

IT Usando DATEONLY, viene estratta la data dalla colonna di sistema. Ecco un esempio di formula: =NETWORKDAYS(DATEONLY(Creato@riga), TODAY()).  

FR Lorsque vous utilisez DATEONLY, la date est extraite de la colonne Système. Voici un exemple de formule : =NETWORKDAYS(DATEONLY(Création@row), TODAY()).  

IT Per esempio =TODAY() + "" permette di inserire la data odierna in una colonna di testo.

FR Par exemple, =TODAY() + "" permet d'insérer la date du jour dans une colonne de type texte.

IT Per esempio =TODAY()+"" permette di inserire la data odierna in una colonna di testo.

FR Par exemple, =TODAY() + "" permet d'insérer la date du jour dans une colonne de type texte.

IT =TODAY() + "" permette di inserire la data odierna in una colonna di testo.

FR =TODAY() + "" permet d'insérer la date du jour dans une colonne de type texte.

IT Ciò significa che le formule e i valori di visualizzazione della colonna del sistema di visualizzazione TODAY() possono aggiornarsi se il cliente si trova in un fuso orario diverso.

FR Cela signifie que les formules TODAY() et les valeurs d’affichage des colonnes système d’affichage peuvent être mises à jour si le client se trouve dans un autre fuseau horaire.

IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

IT Smartsheet aggiornerà tutte le istanze della funzione TODAY in un foglio alla data corrente quando esegui una qualsiasi delle azioni elencate di seguito:

FR Smartsheet actualise toutes les instances de la fonction TODAY d’une feuille à la date du jour lorsque l’une des actions suivantes est exécutée :

IT Le azioni seguenti non aggiorneranno le formule che usano la funzione TODAY alla data corrente:

FR Les actions suivantes n’actualisent pas les formules qui utilisent la fonction TODAY à la date du jour :

IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente

FR Vous pouvez utiliser TODAY pour comparer d’autres dates avec la date actuelle

IT Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.

FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.

IT Un flusso di lavoro può attivare la funzione TODAY per effettuare l'aggiornamento alla data corrente senza aprire il foglio

FR Un flux de travail peut déclencher la fonction TODAY pour actualiser à la date du jour sans ouvrir la feuille

IT Consulta l'articolo Aggiornare automaticamente la funzione TODAY nelle formule per ulteriori informazioni oppure usa Bridge per Programmare un salvataggio giornaliero del foglio.

FR Lisez l’article Actualiser automatiquement la fonction TODAY dans les formules pour en savoir plus ou utilisez Bridge pour programmer l’enregistrement quotidien des feuilles.

IT Considerando la tabella precedente, ecco alcuni esempi di utilizzo della funzione TODAY in un foglio:

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de TODAY dans une feuille :

IT =SUMIF([Data di vendita]:[Data di vendita]; <=TODAY(); [Totale transazione]:[Totale transazione])

FR =SUMIF([Date de vente]:[Date de vente]; <=TODAY(); [Total des transactions]:[Total des transactions])

IT Integrando le proprie risorse a livello mondiale con quelle di altre società di media di fama internazionale, come BBC, USA Today e Africa 24, Reuters assicura una copertura efficace da ogni angolo del mondo.

FR En combinant les ressources internationales de Reuters avec celles d?autres organes de presse principaux tels que la BBC, USA Today et Africa24, Reuters Connect fournit une couverture des quatre coins du monde.

Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov