Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "titoli" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "titoli" z Taliansky do Francúzsky

Preklady výrazu titoli

"titoli" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

titoli actions informations le titre les prix obligations produits titre titres une

Preklad Taliansky do Francúzsky z titoli

Taliansky
Francúzsky

IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.

FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.

Taliansky Francúzsky
esempio exemple
bulgaria bulgarie
diverse différentes
case maisons
titoli titres
etc etc
pubblicato publié

IT Un universo di investimento che abbraccia titoli di Stato, titoli investment-grade, high yield e dei mercati emergenti, nonché settori più specialistici come titoli finanziari subordinati e asset-backed.

FR Une sélection bottom-up de titres et des paris macro top-down, essentielle dans un contexte de fin de cycle du crédit et d’incertitudes entourant la politique monétaire mondiale.

Taliansky Francúzsky
titoli titres

IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.

FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.

Taliansky Francúzsky
esempio exemple
bulgaria bulgarie
diverse différentes
case maisons
titoli titres
etc etc
pubblicato publié

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

Taliansky Francúzsky
può peut
chiamare appeler
chiaramente clairement
sponsorizzazione parrainage
autorizzata autorisé

IT Attivare l'interruttore e mostrare i titoli degli elementi nel blocco. Disattivarlo per nascondere i titoli degli elementi.

FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.

Taliansky Francúzsky
attivare activez
l l
mostrare afficher
titoli titres
blocco bloc
nascondere masquer
elementi éléments

IT Titoli di navigazione - Creano collegamenti nei menu di navigazione. Si consiglia di mantenere questi titoli brevi, come "Chi siamo" o "Contatti".

FR Titres de navigation - Ils créent des liens dans vos menus de navigation. Nous vous recommandons de choisir des titres courts, comme « À propos » ou « Contact ».

Taliansky Francúzsky
titoli titres
navigazione navigation
menu menus
brevi courts

IT Controlla i formati delle pagine e dei titoli - Controlla l'aspetto dei titoli delle pagine nelle schede del browser, nelle condivisioni social e nei risultati dei motori di ricerca

FR Vérifiez le format de vos pages et de vos titres - Contrôlez l’affichage des titres de vos pages dans les onglets de navigateur, les partages sociaux et les résultats des moteurs de recherche

Taliansky Francúzsky
formati format
e et
l l
schede onglets
condivisioni partages
social sociaux
motori moteurs

IT Perché i tag dei titoli sono importanti | Come scrivere i meta tag dei titoli per il SEO

FR Pourquoi les balises titre sont importantes | Comment écrire des balises titre meta pour SEO

Taliansky Francúzsky
tag balises
titoli titre
importanti importantes
seo seo
scrivere écrire
meta meta

IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.

FR Il est parfois difficile de créer des titres pour tous, mais vous pouvez les automatiser (avec un contrôle SEO). Mais attention à ne pas dupliquer les titres ! C'est terrible pour le référencement.

Taliansky Francúzsky
difficile difficile
creare créer
titoli titres
ma mais
possibile pouvez
controllo contrôle
attenzione attention
duplicare dupliquer
terribile terrible

IT Evita titoli ingannevoli: Il sito in genere non pubblica titoli che includono informazioni false, notevolmente sensazionalistiche o che in qualsiasi altro modo non riflettano fedelmente l’effettivo contenuto dell’articolo a cui si riferiscono

FR Évite les titres fallacieux : Le site ne publie généralement pas de titres qui incluent des informations mensongères, qui sensationnalisent, ou qui ne reflètent pas le contenu réel de l’histoire

Taliansky Francúzsky
titoli titres
pubblica publie
includono incluent
l l
in genere généralement

IT Frase caso indicato anche come “stile down” o “stile di riferimento” viene utilizzato da editori di giornali negli Stati Uniti e nel Regno Unito per i titoli, intestazioni e titoli di notizie

FR cas de condamnation aussi appelé « style bas » ou « style de référence » est utilisé par les éditeurs de journaux aux États-Unis et au Royaume-Uni pour les titres, les titres et les titres de l?actualité

Taliansky Francúzsky
caso cas
stile style
o est
riferimento référence
giornali journaux
regno royaume
indicato appelé
editori éditeurs
notizie actualité

IT Specializzatevi in titoli prima di cominciare la vostra attività di intermediazione con azioni, opzioni, bond ed altri titoli

FR Spécialisez-vous dans les valeurs mobilières en créant votre entreprise de courtage en actions, options, obligations et autres titres

Taliansky Francúzsky
attività entreprise
intermediazione courtage
opzioni options
ed et
altri autres

IT Coppa del mondo: 93 podi, 65 vittorie, 9 titoli di specialità, 9 titoli generali

FR Coupe du Monde: 93 podiums, 65 victoires, neuf petits globes de cristal, neuf gros globes de cristal

Taliansky Francúzsky
coppa coupe
mondo monde
vittorie victoires

IT Creare titoli interessanti. I lettori spesso scansionano rapidamente i titoli prima di decidere se sono interessati a leggere l'intero articolo.

FR Créez des titres intéressants. Les lecteurs parcourent souvent rapidement les titres avant de décider s'ils sont intéressés par la lecture de l'article entier.

Taliansky Francúzsky
creare créez
titoli titres
interessanti intéressants
lettori lecteurs
spesso souvent
rapidamente rapidement
decidere décider
leggere lecture
intero entier

IT Allo stesso modo dei titoli vuoti o brevi, otterrete una lista di URL con titoli duplicati.

FR De la même manière que pour les titres vides ou courts, vous obtiendrez une liste d'URL avec des titres en double.

Taliansky Francúzsky
modo manière
titoli titres
vuoti vides
brevi courts
lista liste
url url

IT Espandi la sezione Titoli e Legenda e inserisci i titoli come necessario:

FR Développez la section Intitulé & Légende et entrez vos intitulés au besoin :

Taliansky Francúzsky
espandi développez
sezione section
legenda légende
inserisci entrez
necessario besoin

IT Al giorno 7 ed al giorno 10 che segue il secondo vaccino, C9 ha correlato con i titoli anti--RBD di IgA e di IgG, mentre C13 ha correlato con i titoli di anti-S-2P IgA al giorno 7.

FR Au jour 7 et au jour 10 suivant le deuxième vaccin, C9 a marqué avec d'anti-RBD titres d'IgG et d'IgA, alors que C13 marquait avec des titres d'anti-S-2P IgA au jour 7.

Taliansky Francúzsky
giorno jour
vaccino vaccin
ha a
titoli titres

IT Tuttavia, i titoli di IgA e di IgM sono diminuito col passare del tempo. I titoli Anti--RBD di IgM e di IgG3 hanno mostrato col passare del tempo un più declino rapido rispetto agli anticorpi contro la proteina di S.

FR Cependant, les titres d'IgM et d'IgA ont diminué au fil du temps. Les Anti-RBD titres d'IgG3 et d'IgM ont montré un déclin plus rapide au fil du temps par rapport aux anticorps contre la protéine de S.

Taliansky Francúzsky
titoli titres
e et
tempo temps
più plus
rispetto par rapport
proteina protéine
s s
diminuito diminué
mostrato montré

IT Coerenti con questi risultati erano i titoli in tensione autentici dell'anticorpo di neutralizzazione del virus contro lo sforzo omologo USA-WA1/2020, che erano 7 volte più bassi a sei mesi riguardante i titoli di tre settimane

FR Compatibles avec ces découvertes étaient les titres sous tension authentiques d'anticorps de neutralisation de virus contre la tension USA-WA1/2020 homologue, qui étaient 7 fois inférieurs à six mois relativement aux titres de trois semaines

Taliansky Francúzsky
tensione tension
autentici authentiques
anticorpo anticorps
virus virus
mesi mois
settimane semaines

IT È importante usare i titoli nel modo corretto. L'ottimizzazione dei titoli sia per la struttura che per il contenuto può essere molto efficace per l'ottimizzazione per la ricerca vocale.

FR Il est important de bien utiliser les en-têtes. L'optimisation des en-têtes pour la structure et le contenu peut être très efficace pour optimiser la recherche vocale.

Taliansky Francúzsky
importante important
usare utiliser
corretto bien
l l
contenuto contenu
molto très
efficace efficace
ricerca recherche

IT In aggiunta, detenendo titoli singoli, hai diritto al pagamento del dividendo su base azionaria qualora tali dividendi siano stati dichiarati dall'Azienda per la quale detieni titoli

FR En outre, lorsque vous détenez des actions uniques, vous avez droit à un paiement de dividendes par action si ces dividendes sont déclarés par la société dont vous détenez des actions

Taliansky Francúzsky
titoli actions
diritto droit
qualora si
dividendi dividendes
azienda société

IT PBS deve essere un broker di titoli innovativo, che fornirà servizi finanziari a clienti professionali nei prossimi ambiti: titoli (azioni e reddito fisso), materie prime e derivati.

FR PBS se veut un courtier en valeurs mobilières innovant, qui fournira des services financiers aux clients professionnels dans les prochains domaines : valeurs mobilières (actions et taux), matières premières et dérivés.

Taliansky Francúzsky
broker courtier
innovativo innovant
servizi services
finanziari financiers
clienti clients
professionali professionnels
prossimi prochains
e et
materie matières
derivati dérivés
pbs pbs

IT È fin troppo facile perdersi in tutte queste caratteristiche che catturano i titoli dei titoli, ma allontanati dalle montagne di numeri e, nel complesso, lo schermo dell8 Pro è uno dei migliori display che abbiamo visto fino ad oggi

FR Il est trop facile de se perdre dans toutes ces fonctionnalités qui font la une des journaux, mais éloignez-vous des montagnes de chiffres et, dans lensemble, lécran du 8 Pro est lun des meilleurs écrans que nous ayons vus à ce jour

Taliansky Francúzsky
troppo trop
facile facile
caratteristiche fonctionnalités
montagne montagnes
e et
migliori meilleurs
visto vus

IT Il fondo investe nei mercati emergenti, principalmente in titoli di Stato e titoli parastatali di diversa qualità, con diverse scadenze e in diverse valute forti

FR Le fonds investit dans les marchés émergents principalement dans des obligations souveraines et quasi souveraines de qualité et d'échéance variables en différentes devises fortes

Taliansky Francúzsky
fondo fonds
investe investit
principalmente principalement
titoli obligations
e et
valute devises
forti fortes
emergenti émergents

IT Vontobel Fund II – Vescore Active Beta investe in titoli azionari e titoli di Stato globali ed è orientato alla gestione tattica degli asset

FR Le Vontobel Fund II – Vescore Active Beta investit dans des actions et de la dette souveraine du monde entier en mettant l'accent sur la gestion tactique des actifs

Taliansky Francúzsky
ii ii
active active
beta beta
investe investit
titoli actions
asset actifs
vontobel vontobel

IT Il fondo investe nei mercati emergenti, principalmente in titoli di Stato, titoli parastatali e obbligazioni societarie di diversa qualità, con diverse scadenze e in diverse valute

FR Le fonds investit dans les marchés émergents principalement dans des obligations souveraines, quasi souveraines et d'entreprises de qualité, d'échéance variables et en différentes devises

Taliansky Francúzsky
fondo fonds
investe investit
principalmente principalement
e et
valute devises
emergenti émergents

IT Per valutare la sostenibilità degli emittenti dei titoli, il team utilizza un modello di scoring ESG proprietario per le azioni e le obbligazioni societarie e un modello di scoring ESG da una terza parte per i titoli di stato

FR Pour évaluer la durabilité des émetteurs de titres, l'équipe utilise un modèle de scoring ESG exclusif pour les actions et les obligations d'entreprises et un modèle de scoring ESG d'un parti tiers pour les obligations d'État

Taliansky Francúzsky
utilizza utilise
proprietario exclusif
terza tiers
valutare évaluer
team équipe

IT La nostra guida ai migliori giochi per Switch: esclusive, titoli indipendenti, titoli per giocatore singolo e multigiocatore.

FR Notre guide des meilleurs jeux Switch - y compris les exclusivités, les indépendants, les titres à un ou plusieurs joueurs.

Taliansky Francúzsky
guida guide
migliori meilleurs
giochi jeux
switch switch
esclusive exclusivités
titoli titres
indipendenti indépendants
giocatore joueurs

IT Questi titoli sono stati inseriti in seguito nella selezione dei titoli consigliati da Nintendo

FR Ces titres ont ensuite été commercialisés par le biais de la sélection de recommandations Nintendo (Nintendo Recommends Selection)

Taliansky Francúzsky
titoli titres
selezione sélection
nintendo nintendo
stati été

IT Dal 27 gennaio al 23 dicembre il Teatro Regio presenta la Stagione d’Opera e di Balletto 2022: 15 titoli, tra cui 4 nuovi allestimenti, per un totale di 70 recite. Sette i titoli in ...

FR Du 27 janvier au 23 décembre, le Théâtre Regio présente la Saison d’Opéra et de Ballet 2022 : 15 titres, dont 4 nouvelles installations, pour un total de 70 spectacles. Sept titres à l’...

Taliansky Francúzsky
teatro théâtre
presenta présente
stagione saison
opera opéra
balletto ballet
titoli titres
nuovi nouvelles

IT Trasforma le tue riprese in un filmato impeccabile e sofisticato, aggiungendo elementi grafici, titoli animati e transizioni. Puoi persino trasformare i tuoi titoli in scrittura a mano su schermo realistica o applicare effetti penna animati.

FR Transformez vos séquences en un film fluide et sophistiqué en y ajoutant des éléments graphiques, des titres animés et des transitions. Transformez même vos titres en une écriture réaliste à l'écran ou appliquez des effets de stylo animé.

Taliansky Francúzsky
e et
aggiungendo ajoutant
grafici graphiques
transizioni transitions
persino même
applicare appliquez
penna stylo
sofisticato sophistiqué
elementi éléments
scrittura écriture
schermo écran

IT Anima i tuoi titoli o aiuta a raccontare la tua storia con gli effetti di scrittura a mano di proDAD che trasformano i titoli in testo a schermo realistico.

FR Animez vos titres ou facilitez la narration de votre histoire grâce aux effets d'écriture manuscrite animée de proDAD qui transforment vos titres en une écriture manuscrite réaliste à l'écran.

Taliansky Francúzsky
storia histoire
realistico réaliste
schermo écran

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

Taliansky Francúzsky
può peut
chiamare appeler
chiaramente clairement
sponsorizzazione parrainage
autorizzata autorisé

IT Attivare l'interruttore e mostrare i titoli degli elementi nel blocco. Disattivarlo per nascondere i titoli degli elementi.

FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.

Taliansky Francúzsky
attivare activez
l l
mostrare afficher
titoli titres
blocco bloc
nascondere masquer
elementi éléments

IT Controlla i formati delle pagine e dei titoli - Controlla l'aspetto dei titoli delle pagine nelle schede del browser, nelle condivisioni social e nei risultati dei motori di ricerca

FR Vérifiez le format de vos pages et de vos titres - Contrôlez l’affichage des titres de vos pages dans les onglets de navigateur, les partages sociaux et les résultats des moteurs de recherche

Taliansky Francúzsky
formati format
e et
l l
schede onglets
condivisioni partages
social sociaux
motori moteurs

IT Titoli di navigazione - Creano collegamenti nei menu di navigazione. Si consiglia di mantenere questi titoli brevi, come "Chi siamo" o "Contatti".

FR Titres de navigation - Ils créent des liens dans vos menus de navigation. Nous vous recommandons de choisir des titres courts, comme « À propos » ou « Contact ».

Taliansky Francúzsky
titoli titres
navigazione navigation
menu menus
brevi courts

IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.

FR Il est parfois difficile de créer des titres pour tous, mais vous pouvez les automatiser (avec un contrôle SEO). Mais attention à ne pas dupliquer les titres ! C'est terrible pour le référencement.

Taliansky Francúzsky
difficile difficile
creare créer
titoli titres
ma mais
possibile pouvez
controllo contrôle
attenzione attention
duplicare dupliquer
terribile terrible

IT Xbox Game Pass offrirà sempre più di 300 giochi, composti da titoli Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 e titoli originali Xbox retrocompatibili.

FR Le Xbox Game Pass proposera toujours plus de 300 jeux, composés de titres Xbox Series X/S, Xbox One, Xbox 360 et de titres Xbox originaux rétrocompatibles.

Taliansky Francúzsky
sempre toujours
più plus
composti composés
titoli titres
series series
x x
s s
e et
originali originaux
pass pass

IT inserire titoli nella coda dei titoli piaciuti,

FR de mettre des titres dans votre file d’attente de titres aimés,

Taliansky Francúzsky
titoli titres

IT Creare titoli interessanti. I lettori spesso scansionano rapidamente i titoli prima di decidere se sono interessati a leggere l'intero articolo.

FR Créez des titres intéressants. Les lecteurs parcourent souvent rapidement les titres avant de décider s'ils sont intéressés par la lecture de l'article entier.

IT Allo stesso modo dei titoli vuoti o brevi, otterrete una lista di URL con titoli duplicati.

FR De la même manière que pour les titres vides ou courts, vous obtiendrez une liste d'URL avec des titres en double.

IT Questi tag indicano diversi livelli di titoli, da 1 a 6, sia per il lettore che per il motore di ricerca. Danno la possibilità di evidenziare l'importanza dei titoli all'interno del testo e di strutturarne il contenuto.

FR Ces balises indiquent différents niveaux de titres, allant de 1 à 6, tant pour le lecteur que pour le moteur de recherche. Elles donnent la possibilité de souligner l'importance des titres dans le texte et de structurer son contenu.

IT Quali sono i tag headline migliori da utilizzare? Leggete questo articolo per scoprirlo! Cosa sono i titoli? I titoli sono un [...]

FR Quelles sont donc les meilleures balises de titre à utiliser ? Eh bien, lisez cet article pour le découvrir ! Que sont les titres ? Les titres sont une [...]

IT Espandi la sezione Titoli e Legenda e inserisci i titoli come necessario:

FR Développez la section Intitulé & Légende et entrez vos intitulés au besoin :

IT Per i titoli del sito e i titoli SEO e della pagina:

FR Pour les titres de site, de SEO et de page :

IT Titoli dei video con parole chiave.I titoli e le descrizioni dei video di YouTube devono sempre includere parole chiave popolari associate all'ambito specifico, al genere e ai concorrenti per migliorare il posizionamento dei video.

FR Titres des vidéos avec mots-clés. Les titres et descriptions des vidéos YouTube doivent toujours inclure des mots-clés populaires associés à votre domaine de spécialité, votre genre et vos concurrents pour que vos vidéos se classent plus haut.

IT Non solo YTS presenta un?interfaccia fenomenale, ma possiede anche un catalogo impressionante che comprende milioni di torrent, inclusi vecchi e rari titoli in qualità HD.

FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.

Taliansky Francúzsky
interfaccia interface
impressionante impressionnante
torrent torrents
vecchi anciens
e et
rari rares
titoli titres
hd hd

IT Ciò significa che sono disponibili titoli famosi come Aladdin (sia la nuova che la vecchia versione), oltre a tutti i tipi di serie e film Disney per famiglie.

FR Cela signifie que des titres populaires comme Aladdin sont disponibles (qu’il s’agisse de l’ancienne ou de la nouvelle version), ainsi que les séries et films Disney destinés à toute la famille.

Taliansky Francúzsky
significa signifie
disponibili disponibles
titoli titres
nuova nouvelle
vecchia ancienne
versione version
serie séries
film films
disney disney
famiglie famille

IT Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

Taliansky Francúzsky
usa utilisez
colonne colonnes
titoli titres
widget widgets
forma forme
tuoi votre

IT Test A/B sui titoli delle newsletter

FR Test A/B sur les titres des newsletters

Taliansky Francúzsky
test test
b b
titoli titres
newsletter newsletters

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov