Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "scrittoio" do Francúzsky

Zobrazuje sa 9 z 9 prekladov frázy "scrittoio" z Taliansky do Francúzsky

Preklad Taliansky do Francúzsky z scrittoio

Taliansky
Francúzsky

IT Da utilizzare come postazione di lavoro, così da ricavare un angolo dedicato all'home working, o anche solo come mobile contenitore, lo scrittoio moderno gioca con le forme per proporre modelli flessibili e versatili

FR À utiliser comme poste de travail, pour créer un angle dédié au télétravail, ou même comme meuble de rangement seul, le secrétaire moderne joue avec les formes pour proposer des modèles flexibles et polyvalents

Taliansky Francúzsky
angolo angle
moderno moderne
proporre proposer
flessibili flexibles
versatili polyvalents
dedicato dédié
mobile meuble
gioca joue

IT Benché ormai non si usi più scrivere lettere o documenti, lo scrittoio continua ad essere un oggetto con una sua resistenza al tempo e alle mode

FR Bien que de nos jours, nous n’avons plus coutume d’écrire des lettres ou des documents, le secrétaire est encore un objet qui résiste au temps et aux modes

Taliansky Francúzsky
benché bien que
documenti documents
oggetto objet
tempo temps

IT Lo scrittoio oggi: versatile e camaleontico protagonista dell'angolo studio e lavoro

FR Le secrétaire aujourd’hui: caméléon et polyvalent, il trône dans le coin dédié au travail et à l’étude

Taliansky Francúzsky
versatile polyvalent
e et
angolo coin
lavoro travail
studio étude

IT Lo scrittoio è protagonista di uno spazio domestico adibito a studio e lavoro

FR Le secrétaire joue les protagonistes d’un espace domestique consacré au travail et à l’étude

Taliansky Francúzsky
spazio espace
domestico domestique
e et
lavoro travail
studio étude

IT Come per la scrivania, anche lo scrittoio ha i suoi riferimenti iconici, nell’antichità e nella storia del disegno industriale, questi ultimi a partire dal secondo dopoguerra

FR Comme pour le bureau, le secrétaire a lui-aussi des références iconiques, dans l’antiquité et dans l’histoire du design industriel, à partir de l’après seconde guerre mondiale

Taliansky Francúzsky
scrivania bureau
suoi lui
riferimenti références
storia histoire
disegno design
industriale industriel

IT Evoca visivamente e fin dal suo nome le origini di questo oggetto d’arredo lo scrittoio in ciliegio AMANUENSE di Adolfo Natalini per Mirabili

FR L’aspect et le nom de cet objet d’ameublement sont tirés des origines du secrétaire en merisier AMANUENSE d’Adolfo Natalini pour Mirabili

Taliansky Francúzsky
origini origines
oggetto objet
arredo ameublement

IT Esempi tutti e metafore della coerenza con gli input fondanti di un’immagine di scrittoio perfettamente in linea con il design del futuro.

FR Ce sont tous des exemples et des métaphores de la cohérence avec les éléments basilaires d’une image de secrétaire qui correspond parfaitement au design du futur.

Taliansky Francúzsky
esempi exemples
e et
coerenza cohérence
immagine image
perfettamente parfaitement
design design
futuro futur

IT Lo scrittoio: storia di un oggetto personale e della sua stanza segreta

FR Le secrétaire: histoire d’un objet personnel et de sa pièce secrète

Taliansky Francúzsky
storia histoire
oggetto objet
personale personnel
e et
stanza pièce
un un

IT In questi casi è possibile trovare delle librerie con scrittoio incorporato o semplicemente con delle mensole allungate che fungono da vero e proprio piano di studio o di lavoro.

FR Dans ce cas, on peut trouver des bibliothèques avec secrétaire intégré ou simplement avec des tablettes extensibles qui font office de véritable plan d’appui pour étudier ou travailler.

Taliansky Francúzsky
casi cas
possibile peut
trovare trouver
librerie bibliothèques
incorporato intégré
studio étudier

Zobrazuje sa 9 z 9 prekladov

Podobné preklady

scrittoio