IT Rubriche: il cliente ha la possibilità di sincronizzare le rubriche salvate sulla Infomaniak Mail associata alle credenziali di accesso utilizzate
Preložiť "rubriche" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rubriche" z Taliansky do Francúzsky
Preklad Taliansky do Francúzsky z rubriche
Taliansky
Francúzsky
FR Carnets d'adresses : le client à la possibilité de synchroniser des carnets d'adresses enregistrés sur Infomaniak Mail associé aux identifiants de connexion utilisés
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cliente | client |
| sincronizzare | synchroniser |
| infomaniak | infomaniak |
| accesso | connexion |
| associata | associé |
IT Da un lato, mappate i vostri processi CRM con categorie di rubriche o rubriche e linee guida associate
FR D?une part, faites correspondre vos processus de CRM avec les catégories de carnets d?adresses ou les carnets d?adresses et les directives associées
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| processi | processus |
| crm | crm |
| categorie | catégories |
| e | et |
| linee guida | directives |
IT Rubriche: il cliente ha la possibilità di sincronizzare le rubriche salvate sulla Infomaniak Mail associata alle credenziali di accesso utilizzate
FR Carnets d'adresses : le client à la possibilité de synchroniser des carnets d'adresses enregistrés sur Infomaniak Mail associé aux identifiants de connexion utilisés
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cliente | client |
| sincronizzare | synchroniser |
| infomaniak | infomaniak |
| accesso | connexion |
| associata | associé |
IT Consulta le tue e-mail su un programma di posta sicuro, beneficiando anche di un calendario e di rubriche per i tuoi contatti.
FR Consultez vos emails sur une messagerie sécurisée, bénéficiez également d'un calendrier et de carnets d'adresses pour vos contacts.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| consulta | consultez |
| contatti | contacts |
IT Infomaniak Sync è un'applicazione che consente al Cliente di sincronizzare calendari e rubriche sul proprio dispositivo utilizzando applicazioni native o terze.
FR Infomaniak Sync est une application de synchronisation qui permet au Client de synchroniser ses calendriers et carnets d'adresses sur son appareil en utilisant les applications natives ou des applications tierces.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| consente | permet |
| cliente | client |
| calendari | calendriers |
| e | et |
| native | natives |
| terze | tierces |
IT Se la rete utilizzata è nell'elenco, l'applicazione sincronizzerà agende e/o rubriche sul dispositivo.
FR Si le réseau utilise se trouve dans la liste, l'application synchronisera le/les agenda-s et/ou carnet-s d'adresses sur l'appareil.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| elenco | liste |
| l | l |
| e | et |
| la | les |
IT Gestire i dati dei clienti, utilizzare diverse rubriche o filtrare per tipi di contatto
FR Gérer les données des clients, utiliser des carnets d?adresses différents ou filtrer par type de contact
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| clienti | clients |
| diverse | différents |
| filtrare | filtrer |
| tipi | type |
| contatto | contact |
IT In questo articolo, trattiamo i principali problemi che possono causare il ripristino di dati come le rubriche e offriamo soluzioni ove possibile
FR Dans cet article, nous abordons les principaux problèmes pouvant empêcher la restauration de données telles que les carnets d'adresses, et proposons des solutions dans la mesure du possible
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| principali | principaux |
| ripristino | restauration |
| dati | données |
| offriamo | proposons |
| soluzioni | solutions |
IT Importa tutti i tuoi contatti dalle tue rubriche su Infomaniak Contacts. Vuoi sincronizzarli altrove? Esporta rapidamente il tuo elenco.
FR Importez l'ensemble de vos contacts de vos carnets de contacts sur Infomaniak Contacts. Vous souhaitez les synchroniser ailleurs ? Exportez votre liste rapidement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| importa | importez |
| infomaniak | infomaniak |
| altrove | ailleurs |
| esporta | exportez |
| rapidamente | rapidement |
| elenco | liste |
IT I team potranno essere integrati nel Servizio Mail per gestire i diritti su rubriche e calendari e persino su firme aziendali
FR Les équipes pourront être intégrées au Service Mail pour gérer les droits sur les carnets d?adresses, les calendriers et même les signatures d?entreprise
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| potranno | pourront |
| servizio | service |
| gestire | gérer |
| diritti | droits |
| calendari | calendriers |
| persino | même |
| firme | signatures |
| aziendali | entreprise |
| team | équipes |
| essere | être |
IT Gestisci contatti e appuntamenti in un unico posto e sincronizzali sui tuoi dispositivi con pochi clic. La nostra webmail ti consente anche di condividere rubriche e calendari in modo del tutto facile.
FR Gérez tous vos contacts et rendez-vous au même endroit et synchronisez-les en quelques clics sur vos appareils. Notre Webmail vous permet aussi de facilement partager des carnets d'adresses ou des calendriers.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gestisci | gérez |
| contatti | contacts |
| e | et |
| posto | endroit |
| dispositivi | appareils |
| clic | clics |
| consente | permet |
| condividere | partager |
| calendari | calendriers |
| webmail | webmail |
IT Valuta in modo formativo o sommativo con scale di valutazione e rubriche personalizzate e utilizza flussi di lavoro di marcatura per controllare il rilascio dei voti
FR Évaluez de manière formative ou sommative avec des échelles de notation et des rubriques personnalisées et utilisez des workflows de notation pour contrôler la publication des notes
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| modo | manière |
| controllare | contrôler |
| rilascio | publication |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Come i lettori, i motori di ricerca utilizzano le rubriche per sapere come vengono presentati i contenuti e quali argomenti vengono affrontati.
FR Comme les lecteurs, les moteurs de recherche utilisent les rubriques pour savoir comment le contenu est présenté et quels sont les sujets abordés.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| lettori | lecteurs |
| motori | moteurs |
| utilizzano | utilisent |
| sapere | savoir |
IT Se non hai la necessità di condividere le agende e le rubriche con i tuoi collaboratori, puoi comunque invitarli a configurare il loro indirizzo e-mail sul loro dispositivo.
FR Si vous n?avez pas besoin de partager des agendas et des carnets d?adresses à vos collaborateurs, vous pouvez également uniquement les inviter à configurer leur adresse mail sur leur appareil.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividere | partager |
| agende | agendas |
| e | et |
| collaboratori | collaborateurs |
| configurare | configurer |
| dispositivo | appareil |
IT condivisione di rubriche, agende e indirizzi e-mail con altri utenti
FR partage de carnets d?adresses, d?agendas et d?adresses mail avec d?autres utilisateurs
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condivisione | partage |
| agende | agendas |
| e | et |
| indirizzi | adresses |
| altri | autres |
| utenti | utilisateurs |
IT Costruite in anticipo o create al volo, le rubriche possono essere compilate in collaborazione e aggiornate in qualsiasi momento. Un feedback dettagliato per gli studenti in un solo clic.
FR Prédéfinies ou personnalisées, les rubriques peuvent être gérées collaborativement et ajustées à tout moment. Un seul clic suffit pour envoyer des commentaires détaillés à chaque étudiant.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| momento | moment |
| feedback | commentaires |
| dettagliato | détaillé |
| clic | clic |
IT Riduci i pregiudizi e fornisci un feedback obiettivo, utile e tempestivo con rubriche dinamiche che massimizzano la crescita degli studenti.
FR Les commentaires sont objectifs, exploitables et opportuns, et catégorisés en rubriques conçues pour maximiser les progrès.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| feedback | commentaires |
| obiettivo | objectifs |
| crescita | maximiser |
IT Fornite delle rubriche e dei criteri di valutazione per ciascuna consegna, di modo che gli studenti sappiano esattamente come saranno valutati.
FR Fournissez des rubriques et des critères de notation pour chaque devoir, afin que les étudiants sachent exactement comment ils seront notés.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| criteri | critères |
| valutazione | notation |
| ciascuna | chaque |
| saranno | seront |
IT Mantenete aggiornati i vostri contatti e abbiate sempre con voi quelli più importanti. Gestisci le tue rubriche personali o aziendali in modo centralizzato e conforme ai GDR con EGroupware.
FR Tenez vos contacts à jour et ayez toujours les plus importants avec vous. Gérez vos carnets d?adresses personnels ou d?entreprise de manière centralisée et conforme à la RDA avec EGroupware.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| contatti | contacts |
| e | et |
| abbiate | ayez |
| sempre | toujours |
| più | plus |
| importanti | importants |
| gestisci | gérez |
| personali | personnels |
| aziendali | entreprise |
| modo | manière |
| conforme | conforme |
| egroupware | egroupware |
IT Con EGroupware è possibile creare facilmente diverse rubriche per gruppi o dipartimenti. Potete anche categorizzare i vostri contatti con liste di distribuzione e campi personalizzati.
FR Avec EGroupware, vous pouvez facilement créer différents carnets d?adresses pour des groupes ou des départements. Vous pouvez également catégoriser vos contacts à l?aide de listes de distribution et de champs personnalisés.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| creare | créer |
| facilmente | facilement |
| diverse | différents |
| gruppi | groupes |
| dipartimenti | départements |
| contatti | contacts |
| liste | listes |
| distribuzione | distribution |
| campi | champs |
IT Con la ?Policy Application? di EGroupware definite delle regole per le vostre rubriche individuali
FR Avec l?application « Policy Application » d?EGroupware, vous définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| application | application |
| egroupware | egroupware |
| individuali | individuels |
IT Naturalmente, dovete adattare il processo, le rubriche o i tipi di Infolog e lo stato ai vostri processi
FR Bien entendu, vous devez adapter le processus, les carnets d?adresses ou les types d?Infolog et le statut à vos processus
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| stato | statut |
IT Per esempio, è facile tracciare quando un utente è passato al gruppo Marketing e quindi ha ottenuto l?accesso alle sue rubriche, attività o documenti
FR Par exemple, il est facile de savoir quand un utilisateur est passé au groupe Marketing et a ainsi pu accéder à son carnet d?adresses, à ses tâches ou à ses documents
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| utente | utilisateur |
| gruppo | groupe |
| marketing | marketing |
| accesso | accéder |
| attività | tâches |
| documenti | documents |
IT Impostate delle regole per le vostre rubriche individuali. Quali campi devono essere compilati? Chi nell?azienda è autorizzato ad accedervi? Chi può vedere i numeri di telefono privati dei contatti?
FR Définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels. Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| individuali | individuels |
| campi | champs |
| azienda | entreprise |
| vedere | voir |
| telefono | téléphone |
| contatti | contacts |
| autorizzato | autorisé |
IT Calendari di gruppo, rubriche, compiti e progetti, sistema di tracciamento, gestione dei file, client di posta elettronica: EGroupware è un software aziendale open-source per uso aziendale
FR Calendriers de groupe, carnets d?adresses, tâches et projets, système de suivi, gestion de fichiers, client de messagerie : EGroupware est un logiciel d?entreprise à code source ouvert destiné aux entreprises
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| calendari | calendriers |
| egroupware | egroupware |
| è | est |
| source | source |
| open | ouvert |
IT Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più
FR Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| diverse | différentes |
| categorie | catégorie |
| saperne | savoir |
| più | plus |
IT Il reportage è arricchito da contributi di autori specializzati, studi, consigli sui libri, rubriche, cambi di lavoro e molto altro
FR Le reportage est enrichi par des contributions d'auteurs spécialisés, des études, des conseils de lecture, des chroniques, des échanges d'emplois et bien plus encore
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| è | est |
| contributi | contributions |
| autori | auteurs |
| specializzati | spécialisés |
| lavoro | emplois |
| e | et |
| reportage | reportage |
| studi | études |
IT Gestire i dati dei clienti, utilizzare diverse rubriche o filtrare per tipi di contatto
FR Gérer les données des clients, utiliser des carnets d?adresses différents ou filtrer par type de contact
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| clienti | clients |
| diverse | différents |
| filtrare | filtrer |
| tipi | type |
| contatto | contact |
IT Infomaniak Sync è un'applicazione che consente al Cliente di sincronizzare calendari e rubriche sul proprio dispositivo utilizzando applicazioni native o terze.
FR Infomaniak Sync est une application de synchronisation qui permet au Client de synchroniser ses calendriers et carnets d'adresses sur son appareil en utilisant les applications natives ou des applications tierces.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| consente | permet |
| cliente | client |
| calendari | calendriers |
| e | et |
| native | natives |
| terze | tierces |
IT Se la rete utilizzata è nell'elenco, l'applicazione sincronizzerà agende e/o rubriche sul dispositivo.
FR Si le réseau utilise se trouve dans la liste, l'application synchronisera le/les agenda-s et/ou carnet-s d'adresses sur l'appareil.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| elenco | liste |
| l | l |
| e | et |
| la | les |
IT Consulta le tue e-mail su un programma di posta sicuro, beneficiando anche di un calendario e di rubriche per i tuoi contatti.
FR Consultez vos emails sur une messagerie sécurisée, bénéficiez également d'un calendrier et de carnets d'adresses pour vos contacts.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| consulta | consultez |
| contatti | contacts |
IT I team potranno essere integrati nel Servizio Mail per gestire i diritti su rubriche e calendari e persino su firme aziendali
FR Les équipes pourront être intégrées au Service Mail pour gérer les droits sur les carnets d?adresses, les calendriers et même les signatures d?entreprise
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| potranno | pourront |
| servizio | service |
| gestire | gérer |
| diritti | droits |
| calendari | calendriers |
| persino | même |
| firme | signatures |
| aziendali | entreprise |
| team | équipes |
| essere | être |
IT La nuova interfaccia di kMeet consente di vedere le riunioni imminenti o di programmarle. Che tu sia su kMeet o Calendar, potrai quindi creare riunioni in pochi secondi e invitare in modo altrettanto rapido i tuoi contatti dalle rubriche.
FR La nouvelle interface de kMeet permet de voir les réunions à venir ou d?en planifier. Que vous soyez sur kMeet ou Calendar, vous pouvez donc créer vos réunions en quelques secondes et rapidement inviter vos contacts depuis vos carnets d?adresses.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| interfaccia | interface |
| consente | permet |
| vedere | voir |
| riunioni | réunions |
| calendar | calendar |
| creare | créer |
| secondi | secondes |
| e | et |
| invitare | inviter |
| rapido | rapidement |
| contatti | contacts |
IT Se non hai la necessità di condividere le agende e le rubriche con i tuoi collaboratori, puoi comunque invitarli a configurare il loro indirizzo e-mail sul loro dispositivo.
FR Si vous n?avez pas besoin de partager des agendas et des carnets d?adresses à vos collaborateurs, vous pouvez également uniquement les inviter à configurer leur adresse mail sur leur appareil.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condividere | partager |
| agende | agendas |
| e | et |
| collaboratori | collaborateurs |
| configurare | configurer |
| dispositivo | appareil |
IT condivisione di rubriche, agende e indirizzi e-mail con altri utenti
FR partage de carnets d?adresses, d?agendas et d?adresses mail avec d?autres utilisateurs
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| condivisione | partage |
| agende | agendas |
| e | et |
| indirizzi | adresses |
| altri | autres |
| utenti | utilisateurs |
IT elenca le pagine e le rubriche desiderate
FR listez les pages et les rubriques que vous souhaitez
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| pagine | pages |
| e | et |
| desiderate | souhaitez |
IT Importa tutti i tuoi contatti dalle tue rubriche su Infomaniak Contacts. Vuoi sincronizzarli altrove? Esporta rapidamente il tuo elenco.
FR Importez l'ensemble de vos contacts de vos carnets de contacts sur Infomaniak Contacts. Vous souhaitez les synchroniser ailleurs ? Exportez votre liste rapidement.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| importa | importez |
| infomaniak | infomaniak |
| altrove | ailleurs |
| esporta | exportez |
| rapidamente | rapidement |
| elenco | liste |
IT Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più
FR Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| diverse | différentes |
| categorie | catégorie |
| saperne | savoir |
| più | plus |
IT Il reportage è arricchito da contributi di autori specializzati, studi, consigli sui libri, rubriche, cambi di lavoro e molto altro
FR Le reportage est enrichi par des contributions d'auteurs spécialisés, des études, des conseils de lecture, des chroniques, des échanges d'emplois et bien plus encore
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| è | est |
| contributi | contributions |
| autori | auteurs |
| specializzati | spécialisés |
| lavoro | emplois |
| e | et |
| reportage | reportage |
| studi | études |
IT ONLYOFFICE Workspace 12.0: nuove impostazioni di condivisione, IMAP, server WebDAV, rubriche CardDAV e altro ancora
FR ONLYOFFICE Desktop Editors v7.1 : performances accélérées, prise en charge complète des langues pour macOS et plus encore
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| e | et |
IT Costruite in anticipo o create al volo, le rubriche possono essere compilate in collaborazione e aggiornate in qualsiasi momento. Un feedback dettagliato per gli studenti in un solo clic.
FR Prédéfinies ou personnalisées, les rubriques peuvent être gérées collaborativement et ajustées à tout moment. Un seul clic suffit pour envoyer des commentaires détaillés à chaque étudiant.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| momento | moment |
| feedback | commentaires |
| dettagliato | détaillé |
| clic | clic |
IT Riduci i pregiudizi e fornisci un feedback obiettivo, utile e tempestivo con rubriche dinamiche che massimizzano la crescita degli studenti.
FR Les commentaires sont objectifs, exploitables et opportuns, et catégorisés en rubriques conçues pour maximiser les progrès.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| feedback | commentaires |
| obiettivo | objectifs |
| crescita | maximiser |
IT Lo storage dei dati è la raccolta e la conservazione di informazioni digitali, ovvero bit e byte che costituiscono applicazioni, protocolli di rete, documenti, supporti, rubriche dei contatti, preferenze degli utenti e molto altro
FR Le stockage des données consiste à recueillir et conserver des informations numériques, c'est-à-dire les octets et bits des applications, protocoles réseau, documents, fichiers multimédias, carnets d'adresses, préférences utilisateur, etc
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| raccolta | recueillir |
| e | et |
| digitali | numériques |
| bit | bits |
| byte | octets |
| protocolli | protocoles |
| preferenze | préférences |
| utenti | utilisateur |
IT È la raccolta e la conservazione di informazioni digitali grezze, ovvero bit e byte che costituiscono applicazioni, protocolli di rete, documenti, supporti, rubriche dei contatti, preferenze degli utenti e molto altro
FR Recueil et conservation d'informations numériques brutes, c'est-à-dire les octets et bits des applications, protocoles réseau, documents, fichiers multimédias, carnets d'adresses, préférences utilisateur, etc
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| raccolta | recueil |
| e | et |
| conservazione | conservation |
| digitali | numériques |
| bit | bits |
| byte | octets |
| protocolli | protocoles |
| preferenze | préférences |
| utenti | utilisateur |
IT In questo articolo, trattiamo i principali problemi che possono causare il ripristino di dati come le rubriche e offriamo soluzioni ove possibile
FR Dans cet article, nous abordons les principaux problèmes pouvant empêcher la restauration de données telles que les carnets d'adresses, et proposons des solutions dans la mesure du possible
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| principali | principaux |
| ripristino | restauration |
| dati | données |
| offriamo | proposons |
| soluzioni | solutions |
IT Gestisci contatti e appuntamenti in un unico posto e sincronizzali sui tuoi dispositivi con pochi clic. La nostra webmail ti consente anche di condividere rubriche e calendari in modo del tutto facile.
FR Gérez tous vos contacts et rendez-vous au même endroit et synchronisez-les en quelques clics sur vos appareils. Notre Webmail vous permet aussi de facilement partager des carnets d'adresses ou des calendriers.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| gestisci | gérez |
| contatti | contacts |
| e | et |
| posto | endroit |
| dispositivi | appareils |
| clic | clics |
| consente | permet |
| condividere | partager |
| calendari | calendriers |
| webmail | webmail |
IT Scrittrice professionista da 20 anni, ha scritto migliaia di servizi, rubriche, recensioni e articoli di cronaca per una vasta gamma di riviste, giornali, siti Web e pubblicazioni di settore
FR Écrivain professionnel depuis 20 ans, elle a écrit des milliers de longs mémoires, de chroniques, de critiques et de nouvelles pour une vaste gamme de magazines, de journaux, de sites Web et de publications spécialisées
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| anni | ans |
| recensioni | critiques |
| vasta | vaste |
| gamma | gamme |
| scritto | écrit |
IT Come i lettori, i motori di ricerca utilizzano le rubriche per sapere come vengono presentati i contenuti e quali argomenti vengono affrontati.
FR Comme les lecteurs, les moteurs de recherche utilisent les rubriques pour savoir comment le contenu est présenté et quels sont les sujets abordés.
IT Ad esempio, se qualcuno vuole rimuovere le proprie informazioni, è sufficiente rimuoverle da un unico posto senza dover passare attraverso dieci rubriche e archivi individuali.
FR Par exemple, si quelqu?un souhaite que ses informations soient supprimées, il vous suffit de les supprimer d?un seul endroit sans avoir à parcourir dix carnets d?adresses et référentiels individuels.
IT Tuttavia, con un maggior numero di contatti e diversi elenchi di contatti e rubriche, potrebbe essere necessario qualcosa di più.
FR Cependant, avec plus de contacts et différentes listes de contacts et carnets d?adresses, vous pourriez avoir besoin de quelque chose de plus.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky