IT In Argovia è un susseguirsi di eccellenze culturali, romantiche bellezze naturali, rilassanti templi del benessere ed emozionanti stazioni di ricerca.
"rilassanti" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
rilassanti | relaxant relaxants reposantes |
IT In Argovia è un susseguirsi di eccellenze culturali, romantiche bellezze naturali, rilassanti templi del benessere ed emozionanti stazioni di ricerca.
FR Les joyaux culturels, le romantisme des beautés naturelles, les temples de bien-être relaxants et les stations de recherche passionnantes se succèdent en Argovie.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
argovia | argovie |
culturali | culturels |
bellezze | beautés |
naturali | naturelles |
rilassanti | relaxants |
templi | temples |
benessere | bien-être |
ed | et |
emozionanti | passionnantes |
stazioni | stations |
ricerca | recherche |
IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.
FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"
FR "Un site incontournable de New York à visiter sur plusieurs jours car il faut aussi se poser dans le parc pour apprécier la vie autour et contempler."
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
luoghi | site |
nyc | new york |
IT Il nostro balsamo alla lavanda Dormire bene, ricco di rilassanti oli essenziali di lavanda e camomilla, scioglie le tensioni e lenisce i sensi
FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
oli | huiles |
e | et |
sensi | sens |
lavanda | lavande |
IT Descrivi i tuoi servizi, mostra immagini rilassanti e prendi appuntamenti direttamente dal tuo sito. Puoi anche creare uno shop per vendere i tuoi prodotti di bellezza.
FR Décrivez vos services, présentez vos plus belles photos, proposez des rendez-vous et vendez les produits de votre institut de beauté sur votre site pour PME locale.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
immagini | photos |
vendere | vendez |
bellezza | beauté |
IT Questi delicati e rilassanti prodotti da bagno sono formulati con ingredienti naturali, in grado di stimolare i sensi e di assicurare risultati eccezionali
FR Ces voluptueux produits de bain d’une grande douceur sont formulés avec des ingrédients naturels qui éveillent les sens tout en offrant des résultats exceptionnels
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bagno | bain |
ingredienti | ingrédients |
naturali | naturels |
sensi | sens |
eccezionali | exceptionnels |
IT Questi delicati e rilassanti prodotti da bagno sono formulati con ingredienti naturali, in grado di stimolare i sensi e di assicurare risultati eccezionali.
FR Ces voluptueux produits de bain essentiels d?une grande douceur sont formulés avec des ingrédients naturels qui éveillent les sens tout en offrant des résultats exceptionnels.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bagno | bain |
ingredienti | ingrédients |
naturali | naturels |
sensi | sens |
eccezionali | exceptionnels |
IT Il nostro balsamo alla lavanda Sleep Well, ricco di rilassanti oli essenziali di lavanda e camomilla, scioglie le tensioni e lenisce i sensi
FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Dormez bien disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
oli | huiles |
e | et |
sensi | sens |
lavanda | lavande |
IT Ispirato alle gite di piacere. Per pigre giornate al sole e rilassanti gite al mare.
FR Inspiré par les échappées décontractées. Pour les longues journées au soleil et les excursions à la plage.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
gite | excursions |
giornate | journées |
sole | soleil |
mare | plage |
ispirato | inspiré |
IT 8 esperienze virtuali rilassanti… che non siano guardare Netflix
FR 11 destinations pour s’évader en automne
IT Nei parchi, nei boschi o lungo acque rilassanti: chi ama correre fa il pieno di energie su questi tracciati, direttamente davanti alla porta di casa o dell’hotel.
FR Que ce soit dans les parcs, en forêt ou le long d’une onde paisible : les fans de jogging feront le plein d’énergie en empruntant les pistes juste devant les portes d’hôtel ou de maison.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
parchi | parcs |
boschi | forêt |
o | soit |
pieno | plein |
porta | portes |
hotel | hôtel |
energie | énergie |
IT La Scozia vanta molte attrazioni, località, angoli tranquilli, fughe rilassanti e passeggiate che rinvigoriscono la mente, il corpo e lo spirito
FR L'Écosse abonde en attractions, paysages, coins tranquilles, retraites relaxantes et promenades pour vous ressourcer mentalement et physiquement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
attrazioni | attractions |
angoli | coins |
e | et |
passeggiate | promenades |
IT Oltre alla sua posizione soleggiata, questa è una località ideale per vacanze rilassanti in famiglia
FR En plus de sa situation ensoleillée, ceci en fait une localité idéale pour des vacances décontractées en famille
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
posizione | situation |
ideale | idéale |
famiglia | famille |
questa | ceci |
IT È ideale per seminari, per un weekend all’insegna del wellness, per vacanze in famiglia o semplicemente per un paio di giorni rilassanti nelle montagne svizzere.
FR C’est l’endroit idéal pour des séminaires, un week-end de bien-être, des vacances en famille, ou tout simplement quelques jours de détente dans les montagnes suisses.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
seminari | séminaires |
weekend | week |
wellness | bien-être |
famiglia | famille |
o | est |
giorni | jours |
montagne | montagnes |
svizzere | suisses |
IT Il giardino botanico di Neuchâtel si trova sull’alto della città ed è un luogo incantevole per rilassanti passeggiate in ogni stagione
FR Le jardin botanique de Neuchâtel, lieu magique de promenades reposantes en toutes saisons, est situé sur les hauteurs dominant la ville
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giardino | jardin |
botanico | botanique |
è | est |
rilassanti | reposantes |
passeggiate | promenades |
ogni | toutes |
stagione | saisons |
IT L?idilliaco paesaggio dell?alta Valle di Lenzerheide, simile ad un parco, è l?ambiente ideale per trascorrere delle vacanze ricche di scoperte e rilassanti
FR Le paysage idyllique de la haute vallée de Lenzerheide, semblable à un parc, est le cadre idéal pour passer des vacances à la fois riches en découvertes et reposantes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
idilliaco | idyllique |
paesaggio | paysage |
alta | haute |
valle | vallée |
lenzerheide | lenzerheide |
simile | semblable |
parco | parc |
è | est |
ambiente | cadre |
ideale | idéal |
trascorrere | passer |
ricche | riches |
scoperte | découvertes |
rilassanti | reposantes |
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
FR A l'est, dans les Alpes vaudoises, c'est la montagne qui requiert l'admiration: alpages, sommets et glaciers; chalets, troupeaux de vaches et balcons ensoleillés pour le repos et les plaisirs sportifs.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
est | est |
l | l |
cime | sommets |
ghiacciai | glaciers |
sportive | sportifs |
IT L’idilliaco paesaggio dell’alta valle di Lenzerheide, simile a un parco, è l’ambiente ideale per giorni ricchi di scoperte e rilassanti, praticando lo sci di fondo.
FR La haute vallée de Lenzerheide aux allures de parc offre un cadre idéal pour des journées de ski de fond enrichissantes et reposantes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
alta | haute |
valle | vallée |
lenzerheide | lenzerheide |
parco | parc |
ambiente | cadre |
ideale | idéal |
rilassanti | reposantes |
fondo | fond |
giorni | journées |
IT Il giardino botanico di Neuchâtel si trova sull?alto della città ed è un luogo incantevole per rilassanti passeggiate in ogni stagione
FR Le jardin botanique de Neuchâtel, lieu magique de promenades reposantes en toutes saisons, est situé sur les hauteurs dominant la ville
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
giardino | jardin |
botanico | botanique |
è | est |
rilassanti | reposantes |
passeggiate | promenades |
ogni | toutes |
stagione | saisons |
IT La casa in pietra naturale restaurata Tecc Du Martin a Leontica, nella Valle di Blenio superiore, è fatta per gli appassionati della natura e ha tutto ciò che serve per vacanze rilassanti.
FR Située à Leontica, dans le Val Blenio, cette maison de pierres naturelles joliment restaurée, Tecc Du Martin, est parfaite pour les amoureux de la nature en quête de vacances reposantes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
casa | maison |
martin | martin |
vacanze | vacances |
rilassanti | reposantes |
IT Un sale da bagno è un prodotto cosmetico destinato a bagni rigeneranti e rilassanti. Contiene minerali idrosolubili potenziati. L?elevata solubilità rende i minerali facilmente assorbibili attraverso la pelle, rinforzando l?organismo.
FR Un sel de bain est un produit cosmétique destiné aux bains régénérants et relaxants. Il contient des minéraux hydrosolubles alimentés. La haute solubilité rend les minéraux facilement absorbables par la peau, renforçant ainsi le corps.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sale | sel |
bagno | bain |
bagni | bains |
e | et |
rilassanti | relaxants |
minerali | minéraux |
elevata | haute |
rende | rend |
pelle | peau |
organismo | corps |
cosmetico | cosmétique |
destinato | destiné |
IT È un ottimo prodotto cosmetico per rilassanti bagni rigeneranti.
FR C?est un excellent produit cosmétique pour les bains relaxants régénérants.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ottimo | excellent |
prodotto | produit |
rilassanti | relaxants |
bagni | bains |
cosmetico | cosmétique |
IT Ispirato alle gite di piacere. Per pigre giornate al sole e rilassanti gite al mare.
FR Inspiré par les échappées décontractées. Pour les longues journées au soleil et les excursions à la plage.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
gite | excursions |
giornate | journées |
sole | soleil |
mare | plage |
ispirato | inspiré |
IT Ispirato alle gite di piacere. Per pigre giornate al sole e rilassanti gite al mare.
FR Inspiré par les échappées décontractées. Pour les longues journées au soleil et les excursions à la plage.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
gite | excursions |
giornate | journées |
sole | soleil |
mare | plage |
ispirato | inspiré |
IT Il treno Thalys da Amsterdam Centraal a Parigi Nord è probabilmente uno dei modi più rilassanti per viaggiare a Parigi
FR Le train Thalys d?Amsterdam Centraal à Paris Nord est probablement l?un des moyens les plus relaxants de se rendre à Paris
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
treno | train |
amsterdam | amsterdam |
parigi | paris |
nord | nord |
probabilmente | probablement |
modi | moyens |
rilassanti | relaxants |
IT Uno dei posti più carini e rilassanti della città di Denver è il percorso multiuso Cherry Creek Trail
FR La voie verte de Cherry Creek est l'un des endroits les plus jolis et les plus calmes de Denver
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
posti | endroits |
e | et |
denver | denver |
IT Accomodatevi in uno dei tre padiglioni gastronomici, sotto il tetto in paglia e separati da rilassanti laghetti dal fondo riflettente
FR Prenez place sous l'un de nos trois pavillons au toit de chaume séparés par des bassins réfléchissants qui créent une atmosphère apaisante
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tetto | toit |
separati | séparés |
IT Spazi rilassanti dove risvegliare corpo e mente e ricaricare le energie
FR Espaces calmes, élégants et revitalisants pour rester connecté ou se déconnecter
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spazi | espaces |
dove | ou |
e | et |
le | pour |
IT Alcuni tour sono rilassanti, consentendovi di immergervi nei panorami circostanti
FR Certains circuits sont détendus, vous donnant une chance de vous imprégner du lieu en admirant les vues avoisinantes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tour | circuits |
nei | en |
panorami | vues |
IT Che siano nel cuore della città o immersi in un contesto idilliaco, gli hotel, i B&B e le pensioni di Zurigo garantiscono soggiorni rilassanti.
FR Que ce soit en pleine ville ou plutôt dans un environnement naturel et idyllique –hôtels, chambres d’hôtes et auberges vous garantissent un séjour relaxant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
città | ville |
contesto | environnement |
idilliaco | idyllique |
e | et |
garantiscono | garantissent |
rilassanti | relaxant |
IT Le 111 camere dell'hotel sono confortevoli e rilassanti, con tonalità tenui e pavimenti in parquet. È possibile scegliere tra numerose opzioni, dalle camere Standard alla Suite.
FR Nos 111 chambres sont confortables et relaxantes. Elles sont décorées dans des tons doux et possèdent du parquet en bois dur. Nous proposons une large gamme d'options allant de nos chambres Standard à notre suite.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confortevoli | confortables |
e | et |
standard | standard |
IT Le camere in stile contemporaneo hanno parquet in legno duro e interni in tonalità rilassanti
FR Nos chambres modernes sont décorées avec du parquet en bois dur et des couleurs apaisantes
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
camere | chambres |
duro | dur |
e | et |
IT Questa autofiorente sviluppa cime colorate con un doppio “high” composto da effetti rilassanti per il corpo e stimolanti per la mente
FR Cette auto unique produit des têtes colorées qui exercent un high double, composé d’un stone physique et d’une énergie cérébrale
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
composto | composé |
IT Oltre a diventare fitte, dense e frondose, le varietà indica sprigionano di solito un pungente aroma terroso e provocano effetti rilassanti e lenitivi.
FR En plus de se développer de manière compacte, dense et feuillue, les variétés indica auront généralement un arôme terreux puissant et un effet qui sera relaxant et apaisant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
aroma | arôme |
effetti | effet |
rilassanti | relaxant |
indica | indica |
IT Questi composti rilassanti vi aiuteranno a rilassare i nervi e faranno concludere in dolcezza il vostro trip se decidete di voler terminarlo prima.
FR Ces composés apaisants vous aideront à calmer vos nerfs mettront une fin heureuse à votre trip si vous décidez de le finir plus tôt que prévu.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
composti | composés |
aiuteranno | aideront |
nervi | nerfs |
decidete | décidez |
IT Questo spettacolare ibrido produce cime di Blueberry Cheese con sensazionali sapori ed effetti rilassanti da indica.
FR Cet hybride spectaculaire donnera des tonnes de têtes de Blueberry Cheese de qualité avec un goût formidable et un effet d’indica incroyablement...
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spettacolare | spectaculaire |
ibrido | hybride |
ed | et |
effetti | effet |
indica | indica |
IT Questa sativa al 75% garantisce di tirarvi su il morale e distendere il vostro corpo con i suoi potenti effetti rilassanti.
FR Cette sativa à 75 % est sûre d'améliorer votre humeur et de faire fondre votre corps avec ses effets puissants et relaxants.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sativa | sativa |
e | et |
corpo | corps |
potenti | puissants |
effetti | effets |
rilassanti | relaxants |
IT Ammirate questa nuova “super genetica”, ideale per chi cerca effetti rilassanti e confortanti!
FR Découvrez cette nouvelle « super variété » qui va assurément ravir ceux qui cherchent des effets apaisants et relaxants !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
nuova | nouvelle |
effetti | effets |
rilassanti | relaxants |
cerca | cherchent |
IT La Red Critical Auto è un ibrido a predominanza indica che provoca effetti profondamente rilassanti
FR La Red Critical Auto est une variété hybride à dominance indica qui provoque des effets profondément relaxants et sédatifs
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ibrido | hybride |
effetti | effets |
profondamente | profondément |
rilassanti | relaxants |
red | red |
indica | indica |
IT Effetti rilassanti sia per corpo che mente.
FR Effet à forte élévation avec une relaxation sur le corps et l’esprit.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
effetti | effet |
corpo | corps |
mente | esprit |
IT Fumandola si possono apprezzare i suoi aromi dolciastri di melone e i suoi effetti profondamente rilassanti da Indica
FR Un arôme sucré de melon et un superbe effet Indica profondément relaxant donnent une sensation de fumée très satisfaisante
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
effetti | effet |
profondamente | profondément |
rilassanti | relaxant |
indica | indica |
IT Una pianta autofiorente a predominanza Indica facile da coltivare che impressiona con i suoi deliziosi aromi, abbondanti rese ed effetti rilassanti
FR C’est une autofloraison à dominante Indica solide, facile à cultiver, qui impressionne avec une bonne odeur, un effet agréablement relaxant et de très bons rendements
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
autofiorente | autofloraison |
coltivare | cultiver |
impressiona | impressionne |
rese | rendements |
ed | et |
effetti | effet |
rilassanti | relaxant |
indica | indica |
IT I suoi aromi sono deliziosi e i suoi effetti perfettamente equilibrati, sia rilassanti che stimolanti!
FR Elle propose de superbes arômes et un high très équilibré, relaxant et revigorant !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aromi | arômes |
e | et |
rilassanti | relaxant |
IT Se poi consideriamo gli effetti profondamente rilassanti, potete essere certi che la Rosso Corsa è una varietà che merita la vostra massima attenzione.
FR Couplée à des effets relaxants conséquents, vous pouvez être sûr que Rosso Corsa est une variété qui mérite votre attention.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
effetti | effets |
rilassanti | relaxants |
merita | mérite |
attenzione | attention |
IT Molto piacevole da fumare, provoca effetti corporei rilassanti che stimolano la creatività e le vibrazioni positive
FR Douce à la fumée, elle provoque un effet physique relaxant qui réussit également à stimuler la créativité et la positivité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
molto | un |
effetti | effet |
rilassanti | relaxant |
e | et |
IT La Purple Sirius Kush Auto della Flash Auto Seeds è dolcissima ed offre cime al sapore di caramella, dalle spiccate proprietà rilassanti
FR Purple Sirius Kush Auto par Flash Auto Seeds est aussi sucrée que possible et offre des têtes comme des bonbons qui vous détendront totalement et complètement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
kush | kush |
flash | flash |
seeds | seeds |
ed | et |
IT Induce effetti incredibilmente rilassanti, mantenendo una spiccata lucidità mentale per pensare con assoluta...
FR Incroyablement relaxante en effet, elle favorise une meilleure clarté mentale et schémas de pensée.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
effetti | effet |
incredibilmente | incroyablement |
una | une |
mentale | mentale |
IT Questo incrocio di Northern Lights x Big Bud è una varietà a predominanza indica con effetti piacevoli e rilassanti
FR Ce croisement entre Big Bud et Northern Lights est une variété à dominance indica dotée de chouettes effets relaxants
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
effetti | effets |
e | et |
rilassanti | relaxants |
big | big |
indica | indica |
IT L'originale René è già molto apprezzata nei dispensari canadesi, dov'è richiesta dai consumatori terapeutici per il suo valore medicinale, i suoi rilassanti effetti da indica e il suo straordinario aroma
FR L'originale René est déjà populaire dans les dispensaires canadiens, où elle est la préférée des consommateurs médicinaux pour ses vertus thérapeutiques, ses effets indicas et son superbe arôme
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
originale | originale |
consumatori | consommateurs |
terapeutici | thérapeutiques |
effetti | effets |
straordinario | superbe |
aroma | arôme |
IT La Purple Matcha produce enormi quantità di cime speziate e rilassanti
FR La Purple Matcha offre des quantités massives de fleurs épicées aux effets corporels
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov