IT Quando scrivi un testo alternativo, ricorda che stai scrivendo per utenti che usano lettori di schermo assistivi o che hanno disabilitato le immagini nel loro browser. Ricorda:
"ricorda" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
ricorda | rappelez-vous se souvient souvenez souvient |
IT Quando scrivi un testo alternativo, ricorda che stai scrivendo per utenti che usano lettori di schermo assistivi o che hanno disabilitato le immagini nel loro browser. Ricorda:
FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
usano | utilisent |
lettori | lecteur |
immagini | images |
browser | navigateur |
schermo | écran |
disabilitato | désactivé |
IT È possibile scegliere tra spedizione standard via terra e spedizione rapida. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo e ricorda che i giorni festivi* non rientrano nelle tempistiche stimate.
FR Nous proposons la livraison standard par voie terrestre et la livraison express. Veuillez compter 1 jour ouvrable pour le traitement de la commande. Les jours fériés* ne sont pas compris dans le calcul des délais de livraison.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spedizione | livraison |
standard | standard |
e | et |
rapida | express |
ordine | commande |
tempistiche | délais |
IT È possibile scegliere tra spedizione standard via terra e spedizione rapida. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo e ricorda che i giorni festivi* non rientrano nelle tempistiche stimate.
FR Nous proposons la livraison standard par voie terrestre et la livraison express. Veuillez compter 1 jour ouvrable pour le traitement de la commande. Les jours fériés* ne sont pas compris dans le calcul des délais de livraison.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spedizione | livraison |
standard | standard |
e | et |
rapida | express |
ordine | commande |
tempistiche | délais |
IT È possibile scegliere tra spedizione standard via terra e spedizione rapida. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo e ricorda che i giorni festivi* non rientrano nelle tempistiche stimate.
FR Nous proposons la livraison standard par voie terrestre et la livraison express. Veuillez compter 1 jour ouvrable pour le traitement de la commande. Les jours fériés* ne sont pas compris dans le calcul des délais de livraison.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spedizione | livraison |
standard | standard |
e | et |
rapida | express |
ordine | commande |
tempistiche | délais |
IT Quando scrivi un testo alternativo, ricorda che stai scrivendo per utenti che usano lettori di schermo assistivi o che hanno disabilitato le immagini nel loro browser. Ricorda:
FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
usano | utilisent |
lettori | lecteur |
immagini | images |
browser | navigateur |
schermo | écran |
disabilitato | désactivé |
IT Il 95% di chi guarda un video ricorda il messaggio che contiene, mentre solo il 10% ricorda un messaggio dopo averlo letto in un testo.
FR Les téléspectateurs retiennent 95 % d?un message lorsqu?ils le regardent dans une vidéo, contre 10 % lorsqu?ils le lisent dans un texte.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
video | vidéo |
messaggio | message |
guarda | regardent |
IT È possibile scegliere tra spedizione standard via terra e spedizione rapida. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo e ricorda che i giorni festivi* non rientrano nelle tempistiche stimate.
FR Nous proposons la livraison standard par voie terrestre et la livraison express. Veuillez compter 1 jour ouvrable pour le traitement de la commande. Les jours fériés* ne sont pas compris dans le calcul des délais de livraison.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
spedizione | livraison |
standard | standard |
e | et |
rapida | express |
ordine | commande |
tempistiche | délais |
IT Ricorda gli aggressori specifici
FR Souvenez-vous des auteurs d’attaques particuliers
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ricorda | souvenez |
gli | vous |
IT Ricorda che verranno addebitati dei costi per Atlassian Access per gli eventuali utenti su altri prodotti Atlassian (come Jira) che non fanno parte del piano di Statuspage.
FR Notez que si vous avez des utilisateurs sur d'autres produits Atlassian, comme Jira, qui ne font pas partie de votre abonnement Statuspage, Atlassian Access leur sera facturé.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
verranno | sera |
atlassian | atlassian |
access | access |
utenti | utilisateurs |
altri | autres |
jira | jira |
piano | abonnement |
IT Riduci le entrate perse a causa delle mancate presentazioni impostando promemoria automatici per gli appuntamenti dei pazienti. Invia direttamente un messaggio o attiva un trigger che ricorda al personale dell'ufficio di contattare telefonicamente.
FR Réduisez les pertes de revenus dues à la non-présentation des patients en mettant en place des rappels automatiques de rendez-vous. Envoyez un message directement ou déclenchez une tâche pour que votre personnel appelle.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
riduci | réduisez |
entrate | revenus |
presentazioni | présentation |
promemoria | rappels |
automatici | automatiques |
pazienti | patients |
invia | envoyez |
direttamente | directement |
messaggio | message |
personale | personnel |
IT Ricorda che, quando crei dei casi studio, devi includere quanti più dati possibile
FR N'oubliez pas d'inclure autant de données que possible dans vos études de cas
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
casi | cas |
includere | inclure |
dati | données |
possibile | possible |
studio | études |
IT Tuttavia, ricorda che il marketing sui social non riguarda tanto la capacità di accumulare un grosso seguito, ma anche creare legami reali con il proprio pubblico e fornire un servizio clienti eccezionale.
FR N'oubliez pas que le marketing social ne se résume pas à amasser un nombre colossal d'abonnés, loin de là : créer de vraies relations avec votre audience et proposer un excellent service client sont tout aussi importants.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
marketing | marketing |
social | social |
creare | créer |
reali | vraies |
pubblico | audience |
e | et |
eccezionale | excellent |
IT Nel cercare lo strumento da usare, ricorda che il monitoraggio non è un'alternativa agli strumenti di ascolto a livello aziendale
FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cercare | recherchez |
usare | utiliser |
monitoraggio | surveillance |
livello | niveau |
aziendale | entreprise |
IT Ricorda che si tratta di messaggi frequenti sui social media: con milioni di utenti che condividono il loro feedback, ci sono sicuramente conversazioni che riguardano anche la tua organizzazione.
FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
utenti | utilisateurs |
condividono | partagent |
feedback | avis |
conversazioni | conversations |
IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo
FR N'oubliez pas que si une stratégie en particulier ne produit pas les résultats escomptés, cela n'est pas synonyme d'échec ou de perte de temps
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
strategia | stratégie |
perdita | perte |
tempo | temps |
fallimento | échec |
IT Se i social media sono una delle prime cose che vengono escluse dalle cose da fare quando si ha poco tempo, ricorda:
FR Bien que les médias sociaux soient souvent relégués à la dernière place de votre liste de choses à faire lorsque vous êtes particulièrement occupé(e), rappelez-vous que :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
ricorda | rappelez-vous |
IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.
FR Que vous cherchiez à optimiser le sommet, le milieu ou la base de l'entonnoir, vous devez absolument être à l'écoute et répondre à vos clients à chaque étape de leur parcours.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ottimizzare | optimiser |
rispondere | répondre |
clienti | clients |
IT Ricorda che se il contest viene rimborsato non puoi legalmente utilizzare nessuno dei design presentati durante la gara.
FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ricorda | rappelez-vous |
legalmente | légalement |
utilizzare | utiliser |
IT Non importa quale piano tu scelga: la garanzia di 30 giorni è comunque valida, ma ricorda che dovrai pagare l?importo iniziale per iniziare a utilizzare la VPN.
FR Pour profiter de la garantie de remboursement de 30 jours, vous pouvez choisir n’importe quel forfait, mais souvenez-vous que vous devrez régler le montant initial pour commencer à utiliser le VPN.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
non | n |
importa | importe |
scelga | choisir |
garanzia | garantie |
giorni | jours |
ricorda | souvenez |
pagare | régler |
importo | montant |
iniziale | initial |
iniziare | commencer |
vpn | vpn |
IT Questo racconto ammonitore ci ricorda ancora una volta che prima di sottoscrivere un abbonamento con un provider VPN, dovremmo esaminare più fonti e recensioni.
FR Cette histoire nous rappelle une fois de plus que nous devrions comparer plusieurs sources et évaluations avant de souscrire un abonnement auprès d’un fournisseur VPN.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
racconto | histoire |
provider | fournisseur |
vpn | vpn |
fonti | sources |
e | et |
ci | nous |
recensioni | évaluations |
IT ricorda che dovrai comunque pagare il costo iniziale del piano. Tuttavia, riotterrai i tuoi soldi indietro attraverso il metodo di pagamento prescelto, chiedendo la cancellazione dell?account entro 30 giorni.
FR : souvenez-vous que vous devez tout de même régler le prix initial de l’abonnement. Vous serez remboursé par le biais de la même méthode de paiement, tant que vous vous manifestez sous 30 jours.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ricorda | souvenez |
iniziale | initial |
tuttavia | tout |
metodo | méthode |
giorni | jours |
IT Ricorda solo che tecnicamente non si tratta di una prova gratuita; piuttosto sfrutti la garanzia di rimborso di 30 giorni per utilizzare il servizio per un paio di settimane
FR Gardez simplement à l’esprit que NordVPN ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous devez recourir à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour utiliser le service pendant quelques semaines
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
gratuita | gratuit |
giorni | jours |
settimane | semaines |
IT Ricorda solo che, se decidi di mantenere il servizio attivo oltre il periodo di prova, il piano biennale è quello che garantisce nel tempo un maggior risparmio.
FR Gardez simplement à l’esprit que si vous décidez de conserver le VPN après votre période d’essai, l’abonnement de deux ans vous reviendra bien moins cher sur la durée.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
decidi | décidez |
piano | abonnement |
IT Ricorda solo che non riceverai un rimborso
FR Souvenez-vous simplement que vous ne serez pas remboursé
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ricorda | souvenez |
IT Infine, prima di entrare nel dark web, ricorda che questo può essere un luogo molto pericoloso
FR Enfin, avant de vous lancer sur le dark web, n’oubliez pas qu’il peut s’agir d’un endroit très dangereux
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
infine | enfin |
dark | dark |
pericoloso | dangereux |
IT Ma ricorda: anche se la maggior parte delle VPN dovrebbe consentirti vedere Pluto TV, alcune opzioni sono migliori e altre peggiori
FR Remarque : même si la plupart des VPN peuvent vous permettre de le faire, certaines options sont préférables aux autres
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vpn | vpn |
opzioni | options |
IT Ricorda sempre quanto segue: tutto ciò che pubblichi su internet, resterà lì per sempre
FR Souvenez-vous toujours de la chose suivante : tout ce qui est publié sur internet y restera pour toujours
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ricorda | souvenez |
internet | internet |
segue | suivante |
IT Quindi ricorda, se qualcuno ti dice di avere un nuovo numero e la ricezione di questa informazione coincide con una richiesta di denaro, molto probabilmente si tratta di una truffa
FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ricorda | souvenez |
dice | dit |
nuovo | nouveau |
e | et |
ricezione | réception |
informazione | information |
coincide | coïncide |
richiesta | demande |
denaro | argent |
probabilmente | probablement |
truffa | arnaque |
IT Ricorda il nome della rete e la password che vengono visualizzati in questa schermata.
FR Souvenez-vous du nom et du mot de passe de réseau qui sont affichés sur cet écran.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ricorda | souvenez |
nome | nom |
rete | réseau |
e | et |
schermata | écran |
IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.
FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pandemia | pandémie |
chiama | appelez |
verificare | vérifier |
orari | horaires |
distanziamento | distanciation |
sociale | sociale |
IT Il modo più semplice e sicuro per condividere accessi, password, carte di credito e altro con le persone che contano di più. Vai avanti, e dimentica le tue password - 1Password le ricorda tutte per te.
FR Le moyen le plus facile et le plus sûr de partager des identifiants, des mots de passe, des cartes de crédit, et plus encore, avec les gens qui comptent le plus. Allez-y, oubliez vos mots de passe - 1Password les retient tous pour vous.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
condividere | partager |
credito | crédit |
avanti | allez |
dimentica | oubliez |
IT Dopodiché, il bot ricorda che quella chat è privata e obbliga i clienti a rispondere alla domanda, dichiarando che stanno per iniziare un percorso personalizzato.
FR Après cela, le bot précise qu'il s'agit d'une discussion fermée et il invite les utilisateurs à répondre à une question avant d'entamer un parcours individuel et personnalisé.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bot | bot |
clienti | utilisateurs |
percorso | parcours |
chat | discussion |
iniziare | entamer |
IT Quando aggiungi i chatbot di Twitter alla tua strategia di marketing e servizio clienti, ricorda sempre che i bot di successo aggiungono valore e migliorano l'esperienza dell'utente.
FR Lorsque vous intégrez des bots de chat Twitter à vos stratégies de marketing et de service client, gardez à l'esprit que ces outils visent à enrichir l'expérience utilisateur et à améliorer la qualité de vos interactions.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
strategia | stratégies |
e | et |
bot | bots |
l | l |
esperienza | expérience |
valore | qualité |
IT Mentre procedi nei tuoi piani, ricorda di non pensare solo te stesso, ma di creare un'esperienza unica per i tuoi clienti.
FR Au fur et à mesure que vous avancez dans ce projet, gardez à l'esprit que les chatbots ne servent pas uniquement à vous simplifier la vie. L'objectif est de créer une expérience unique pour vos clients.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
esperienza | expérience |
clienti | clients |
IT Ricorda le preferenze delle impostazioni dell'utente (ad esempio il livello di zoom impostato)
FR Enregistre les préférences des paramètres de l'utilisateur (par exemple, le niveau de zoom défini)
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
utente | utilisateur |
zoom | zoom |
impostato | défini |
IT Ricorda: più la crittografia è potente, più sarà difficile violarla
FR Plus le chiffrement est robuste, plus il est difficile de le déchiffrer
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
crittografia | chiffrement |
potente | robuste |
difficile | difficile |
IT Tuttavia, ricorda che nessun investitore, per quanto esperto, può predire con certezza l'andamento del prezzo di questa valuta.
FR Gardez tout de même en tête qu'aucun investisseur, quelle que soit son expertise, ne pourra prédire avec certitude le marché Bitcoin.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
investitore | investisseur |
esperto | expertise |
certezza | certitude |
IT 1Password ricorda tutto per te. Salva le tue password ed accedi ai siti con un solo click. È davvero così semplice.
FR 1Password se souvient de tout pour vous. Enregistrez vos mots de passe et connectez-vous aux sites en un seul clic. C’est aussi simple que ça.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
salva | enregistrez |
siti | sites |
click | clic |
IT Ricorda, la casualità delle password è essenziale per la tua sicurezza e il modo migliore per generare una password che sia davvero casuale è utilizzare un generatore di password
FR Souvenez-vous, le hasard est un facteur essentiel dans la robustesse d'un mot de passe, et le meilleur moyen de générer un mot de passe vraiment aléatoire est d'utiliser un générateur de mot de passe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ricorda | souvenez |
essenziale | essentiel |
casuale | aléatoire |
utilizzare | utiliser |
IT Ricorda che queste versioni non sono più supportate e riceveranno solo gli aggiornamenti importanti per la sicurezza.
FR N’oubliez pas que ces versions ne sont plus supportées et qu’elles ne reçoivent que les mises à jour de sécurité importantes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
più | plus |
importanti | importantes |
sicurezza | sécurité |
IT SI RICORDA CHE IL RAPPORTO DELL’UTENTE CON I FORNITORI DI SERVIZI DI ACCOUNT DI TERZE PARTI ASSOCIATI AI SUOI ACCOUNT DI TERZE PARTI È GOVERNATO ESCLUSIVAMENTE DAL SUO CONTRATTO CON TALI FORNITORI DI SERVIZI DI TERZE PARTI
FR VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE RELATION AVEC LES FOURNISSEURS DE SERVICES DE COMPTES TIERS ASSOCIÉS À VOS COMPTES TIERS EST RÉGIE UNIQUEMENT PAR VOTRE/VOS ACCORD (S) AVEC CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rapporto | relation |
servizi | services |
account | comptes |
terze | tiers |
contratto | accord |
IT iPhone Backup Extractor ricorderà che l'account è stato aggiunto ad esso, ma non salverà i dati 2FA e memorizzerà la password dell'account solo se è stata selezionata la casella "Ricorda password".
FR iPhone Backup Extractor se souviendra que le compte y a été ajouté, mais il ne sauvegardera pas les données 2FA et ne stockera le mot de passe du compte que si la case "Mémoriser le mot de passe" a été cochée.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
account | compte |
ma | mais |
e | et |
casella | case |
IT Impara più velocemente, ricorda per sempre
FR Apprends plus vite, souviens-toi pour toujours
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
più | plus |
per | pour |
impara | apprends |
IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.
FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tradizionale | traditionnel |
artigianato | artisanat |
tessile | textile |
svizzera | suisse |
storia | histoire |
successi | succès |
e | et |
crisi | crises |
mondo | monde |
poco | peu |
tempi | temps |
IT È possibile pagare con carta di credito, PayPal o con fattura. Ricorda che se desideri pagare tramite fattura, è necessario prima contattare il team vendite di MeisterTask.
FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possibile | pouvez |
pagare | payer |
credito | crédit |
fattura | facture |
desideri | souhaitez |
necessario | devez |
contattare | contacter |
vendite | commercial |
paypal | paypal |
meistertask | meistertask |
IT Si ricorda comunque che Blurb non controlla le politiche sulla privacy utilizzate dalle terze parti.
FR Veuillez noter toutefois que nous ne contrôlons par les politiques de confidentialité de ces tiers.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
non | ne |
politiche | politiques |
terze | tiers |
privacy | confidentialité |
IT Si ricorda che, scegliendo di rimuovere o rifiutare i Cookie, la disponibilità e la funzionalità del Sito Web e dei Servizi potrebbero risultare limitate
FR Notez que si vous choisissez de retirer ou de refuser les cookies, la disponibilité et la fonctionnalité des services pourraient en être affectées
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rimuovere | retirer |
rifiutare | refuser |
cookie | cookies |
e | et |
potrebbero | pourraient |
IT Si ricorda che, se l'utente decide di disabilitare la pubblicità comportamentale, non sarà comunque esonerato dalla ricezione di pubblicità sui Servizi
FR Veuillez noter que si vous choisissez de désactiver le ciblage comportemental, cela ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicité sur les services
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
disabilitare | désactiver |
comportamentale | comportemental |
servizi | services |
IT Sappiamo che questo è un periodo di incertezza per tutti, ma ricorda che Atlassian continuerà a fornirti il servizio su cui fai affidamento:
FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sappiamo | nous savons |
periodo | période |
atlassian | atlassian |
fornirti | vous fournir |
servizio | service |
affidamento | compter sur |
IT Quindi ricorda le regole della buona convivenza
FR Ne publiez pas de contenu préjudiciable, haineux, discriminatoire, diffamatoire ou obscène
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
della | de |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov