Preložiť "regolato" do Francúzsky

FR Un système de protection automatique et ajusté manuellement

• système de protection
• ajusté manuellement

FR Pour être clair, tout échange d’Informations Confidentielles préalable à l’exécution du présent Contrat continuera d’être régi par une tel accord de non-divulgation.

• clair
• échange
• présent Contrat continuera

FR L’utilisation que vous faites de ce type de logiciel est régie par les termes du contrat de licence d’utilisateur final, le cas échéant, qui accompagne ou est inclus dans le logiciel

• logiciel est régie
• termes du contrat
• licence
• final
• échéant
• accompagne

FR Le personnel ne dispose pas d’un niveau d’accès superflu et l’accès des utilisateurs est régulièrement contrôlé pour assurer la protection des données

• personnel ne dispose
• niveau
• superflu
• utilisateurs est régulièrement
• assurer la protection
• données

FR Votre utilisation des sites Web de tiers est régie par les conditions générales et les politiques de confidentialité de ces tiers.

• utilisation des sites
• tiers est régie
• conditions générales
• politiques de confidentialité

FR Dans l’intervalle, l’enregistrement des commandes a été entièrement automatisé, chaque geste est millimétré, et l’organisation est planifiée avec minutie

• automatisé
• geste est millimétré
• planifiée avec minutie

FR Des estimations sont réglées à l'âge, au sexe affecté à la naissance, et à l'état de vaccination.

• estimations sont réglées
• l'âge
• naissance

FR JPMorgan Chase passe à 30 000 utilisateurs Tableau dans un secteur très réglementé.

• JPMorgan Chase passe

FR Toutefois, son contenu en ligne est réglementé par la Commission coréenne des normes de communication (KCSC), qui bloque souvent les sites internet qui ne respectent pas les normes sociales du gouvernement

• Toutefois
• contenu en ligne
• coréenne des normes
• communication
• KCSC

FR À Singapour, l’internet est réglementé par l’Autorité de développement des médias de communication (IMDA), qui n’est pas une agence indépendante, mais qui est en fait placée sous la tutelle du ministère de la communication

• Singapour
• développement des médias
• communication
• IMDA
• agence indépendante

FR Vous acceptez que votre utilisation du site web et des services soit soumise aux conditions de la politique de confidentialité de Nanoleaf, qui est incorporée par référence dans les conditions d’utilisation et en fait partie intégrante

• web
• politique de confidentialité
• Nanoleaf
• incorporée par référence
• conditions
• partie intégrante

FR Une crypto-monnaie est une monnaie numérique dont le fonctionnement est régulé et contrôlé par un logiciel ou un programme fonctionnant sur des milliers d'ordinateurs ou de nœuds qui forment un réseau décentralisé

• régulé
• milliers d'ordinateurs
• nœuds qui forment
• réseau décentralisé

FR La durée de conservation de certains types de données à caractère personnel peut également être régie par des exigences spécifiques du secteur commercial et des pratiques convenues

• durée de conservation
• spécifiques du secteur
• pratiques convenues

FR L'utilisation de ce matériel est régie par leurs conditions respectives

• respectives

FR Elle a ensuite réglé le mode TTL sur -1,5, ce qui a rendu l’exposition au flash automatique un peu moins lumineuse et lui a permis d’obtenir juste la lumière qu’elle voulait.

• a ensuite réglé
• a rendu
• moins lumineuse
• lui a permis
• juste la lumière

FR Une fois repassée en mode manuel, elle a pu aisément ajuster la puissance du A10 afin que les visages soient correctement éclairés et mis en évidence par rapport à l’arrière-plan

• manuel
• a pu aisément
• visages soient correctement
• mis en évidence

FR Après avoir ajusté les couleurs et que vous souhaitez recommencer à obtenir un autre code de couleur, il suffit de cliquer sur le bouton « Reset »

• ajusté les couleurs
• suffit de cliquer
• bouton
• Reset

FR Lorsque vous avez ajusté les tailles standard des images WordPress à vos dimensions préférées, cliquez sur Enregistrer les modifications

• Lorsque vous avez
• préférées
• cliquez sur Enregistrer
• modifications

FR Une fois que les informations sont partagées avec un Produit ou Service tiers particulier, leur utilisation sera soumise à la politique de confidentialité de ce tiers.

• tiers particulier
• utilisation sera soumise
• politique de confidentialité

FR L'effet perle peut être ajusté progressivement

• ajusté progressivement

FR Ce Site est régi par la loi française.

FR L?investissement dans l?écologie doit être une norme.

FR Cet accord est exclusivement régi par le droit néerlandais.

FR Votre utilisation des Logiciels tiers est soumise à et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces Logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le Logiciel.

• utilisation des Logiciels
• respectives des Logiciels

FR Pour reproduire la lumière naturelle de la scène, j’ai simplement réglé la commande de température de couleur sur Lumière continue. »

• reproduire la lumière
• scène
• température de couleur
• Lumière continue

FR Votre utilisation des sites Web de tiers est régie par les conditions générales et les politiques de confidentialité de ces tiers.

• utilisation des sites
• tiers est régie
• conditions générales
• politiques de confidentialité

FR Votre utilisation des sites Web de tiers est régie par les conditions générales et les politiques de confidentialité de ces tiers.

• utilisation des sites
• tiers est régie
• conditions générales
• politiques de confidentialité

FR La vitesse de rotation peut être réglée sur trois niveaux (100 %, 75 %, 50 % de la vitesse maximale)

• vitesse de rotation
• réglée sur trois
• vitesse maximale

FR Des caractéristiques sont réglées au génotype de TSPO

• caractéristiques sont réglées
• génotype de TSPO

FR Ces analyses ont été réglées à l'âge, genre, comorbidité, et comment mauvais la condition du patient de la santé était dès l'arrivée à l'ICU.

• l'âge
• genre
• comorbidité
• était dès l'arrivée

FR Votre mise à disposition d’informations dans l’Application est régie par la Politique de Confidentialité de TeamViewer qui est disponible à l’adresse suivante : https://www.lifear.app/privacy (la « Politique de Confidentialité »).

• mise à disposition
• Confidentialité de TeamViewer
• privacy

FR Une fine boucle en métal permet d'ajuster les brides de devant en fonction de la forme du pied afin d'assurer un maintien optimal de la sandale sur le devant du pied

• devant en fonction
• forme du pied
• d'assurer un maintien
• pied

FR Une troisième bride sur le cou-de-pied garantit une excellente tenue lors de la marche et peut également être ajustée en largeur à l'aide d'une boucle.

• marche
• ajustée en largeur
• l'aide d'une

FR Si vous vivez dans un pays qui ne fait pas partie de l'Espace économique européen, le traitement de vos données personnelles sera régi par les lois de protection des données de l'État de Californie.

• partie de l'Espace
• européen
• personnelles sera régi
• lois de protection
• données de l'État

FR L?utilisation des œuvres orphelines est réglementée par le tarif commun 13 (TC 13).

• utilisation des œuvres
• commun
• TC

FR Le service de vidéo de félicitations de Tostadora est un service gratuit fourni par Nextalia Ventures, S.L lorsqu'une commande est passée par un client sur le web et est régi par les conditions suivantes.

• vidéo de félicitations
• Ventures

FR Le présent Contrat sera interprété et régi en fonction des lois de la province de Québec, au Canada

• présent Contrat sera
• régi en fonction
• Québec
• Canada

FR Jusqu’à 1 km entre chaque appareil, en terrain dégagé, ce qui vous permet d’être libre de changer de position sans perdre la connexion avec les autres membres de votre groupe.

• terrain dégagé
• permet
• libre de changer
• position sans perdre

FR Au contraire, les CFD dont l’actif sous-jacent est une crypto-devise sont considérés comme un instrument financier qui est réglementé et surveillé par la CySEC conformément à la circulaire C268.

• contraire

FR Le kit d'interface utilisateur (UI Kit) du back office de PrestaShop a été ajusté sur les couleurs d'alerte, la taille de la police, les boutons et le contraste avec une amélioration de la réactivité.

• kit d'interface utilisateur
• UI Kit
• a été ajusté
• couleurs d'alerte
• boutons

FR Dans un tel système, le chauffage réagit à la température actuelle sans tenir compte des aléas météorologiques

• tel système
• compte des aléas

FR Les informations sur la présence de véhicules sont transmises par les sorties de détection ou via le protocole IP au contrôleur de feux tricolores, pour permettre un ajustement dynamique des durées de signalisation

• véhicules sont transmises
• sorties de détection
• via le protocole
• contrôleur de feux
• permettre un ajustement
• durées de signalisation

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

• complète
• mi-taille en faisant
• glisser
• vers le haut
• bas

FR Découvrez comment améliorer votre créativité, productivité et vos solutions aux problèmes de manière contrôlée et régulée

• Découvrez comment améliorer
• créativité
• productivité
• solutions aux problèmes
• manière contrôlée
• régulée

FR B2B Prime Services EU Limited (Ex Menasecurities Ltd) est un fournisseur de liquidités multi-actifs réglementé dans l'UE par l'autorité nationale compétente CySEC (Licence # 370/18) de Chypre

• Prime Services EU
• Ex Menasecurities Ltd
• fournisseur de liquidités
• réglementé dans l'UE
• l'autorité nationale compétente
• Licence
• Chypre

FR Multi-Actif Prime of Prime Fournisseur de liquidités réglementé dans les juridictions du Certrain

• Multi-Actif Prime of
• Fournisseur de liquidités
• juridictions du Certrain

FR Par exemple, "Ok Google, bonjour" pourrait voir vos lumières sallumer, la météo lue, votre calendrier du jour détaillé, votre thermostat réglé et la musique commencer à jouer

• exemple
• Google
• sallumer
• météo lue
• thermostat réglé

FR Cela est aidé par les embouts en mousse Comply susmentionnés qui font un excellent travail de suppression passive du bruit ambiant, en outre aidés par lANC adaptatif qui peut sajuster en fonction du bruit autour de vous

• Cela est aidé
• embouts en mousse
• susmentionnés qui font
• passive du bruit
• fonction du bruit

FR Les bookings Maersk Spot pour les lignes américaines sont régulés par la FMC et les règles qui s’appliquent diffèrent légèrement des règles applicables aux bookings Maersk Spot sur les autres lignes.

• bookings Maersk Spot
• FMC
• applicables aux bookings

FR Ajusté en haut et en bas, la coupe est légèrement plus large sur les jambes pour un confort parfait, à porter tel quel ou par-dessus un short de compression.

• Ajusté en haut
• bas
• coupe est légèrement
• confort parfait
• porter tel quel
• par-dessus un short