IT Percentuali dell’85% o superiori indicano un evento ben riuscito, mentre tassi sotto il 70% indicano un’alta percentuale di persone che non si è presentata.
Preložiť "indicano" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "indicano" z Taliansky do Francúzsky
Preklad Taliansky do Francúzsky z indicano
Taliansky
Francúzsky
FR Un taux de 85% ou plus indique un relativement bon succès de l’événement, tandis qu’un taux de 70% ou moins suggère un taux élevé de non-présence.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| indicano | indique |
| ben | bon |
| riuscito | succès |
| evento | événement |
IT I reindirizzamenti 301 indicano modifiche permanenti e i reindirizzamenti 302 indicano modifiche temporanee. I reindirizzamenti 301 sono più comuni dei reindirizzamenti 302.
FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| reindirizzamenti | redirections |
| indicano | indiquent |
| permanenti | permanentes |
| più | plus |
| comuni | courantes |
IT Percentuali dell’85% o superiori indicano un evento ben riuscito, mentre tassi sotto il 70% indicano un’alta percentuale di persone che non si è presentata.
FR Un taux de 85% ou plus indique un relativement bon succès de l’événement, tandis qu’un taux de 70% ou moins suggère un taux élevé de non-présence.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| indicano | indique |
| ben | bon |
| riuscito | succès |
| evento | événement |
IT I reindirizzamenti 301 indicano modifiche permanenti e i reindirizzamenti 302 indicano modifiche temporanee. I reindirizzamenti 301 sono più comuni dei reindirizzamenti 302.
FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| reindirizzamenti | redirections |
| indicano | indiquent |
| permanenti | permanentes |
| più | plus |
| comuni | courantes |
IT mmm gg, dove mmm è una serie di lettere che indicano il mese e gg è una serie di numeri che indicano un giorno.
FR mmm jj, où mmm est une série de lettres représentant un mois et jj est une série de chiffres représentant un jour.
IT Queste valutazioni non indicano, tuttavia, la velocità effettiva di un sito
FR Ces notes n’indiquent cependant pas la vitesse réelle d’un site
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| valutazioni | notes |
| indicano | indiquent |
| velocità | vitesse |
| sito | site |
IT Anche se molte persone ancora lo indicano tra i migliori siti per scaricare torrent, noi sconsigliamo di utilizzarlo
FR Bien que de nombreuses personnes recommandent ce site dans leurs meilleures listes de sites de torrents, nous vous déconseillons de l?utiliser
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| molte | nombreuses |
| persone | personnes |
| torrent | torrents |
| utilizzarlo | utiliser |
IT Sopra abbiamo descritto i segni rivelatori che ti indicano quando hai potenzialmente a che fare con un truffatore su WhatsApp
FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| descritto | décrit |
| segni | signes |
| potenzialmente | potentiellement |
| truffatore | fraudeur |
IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.
FR Le diagramme chronologique indique dans quelle mesure la page s'est enrichie de liens avec le temps.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| grafici | diagramme |
| indicano | indique |
| link | liens |
| tempo | temps |
IT Account mention: Organic mention, quali @mentions che non fanno parte di una risposta, o il tagging di un brand in una Storia di Instagram non richiesto, indicano una buona conoscenza del brand.
FR Mentions du compte : les mentions organiques comme les mentions @ qui ne font pas partie d?une réponse, ou les tags d?une marque dans une story Instagram sans incitation, indiquent une bonne notoriété de la marque.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| account | compte |
| brand | marque |
| indicano | indiquent |
| buona | bonne |
| storia | story |
IT Le Conversioni indicano i casi in cui qualcuno acquista qualcosa dal tuo sito. Una conversione social significa che un utente ha effettuato la visita tramite il canale di un social media e ha poi acquistato qualcosa durante la stessa visita.
FR La conversion, c?est quand quelqu?un achète quelque chose sur votre site. Une conversion sociale signifie qu?il a visité le site depuis un réseau social, puis acheté quelque chose au cours de la même visite.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| significa | signifie |
| visita | visite |
| acquista | achète |
| acquistato | acheté |
IT Secondo le statistiche riguardanti i social media, quasi la metà di tutti i professionisti del marketing indicano Twitter come il network ideale per l?engagement dei clienti
FR Selon les statistiques sur les réseaux sociaux, près de la moitié des spécialistes du marketing citent Twitter comment leur réseau privilégié pour interagir avec les clients
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| statistiche | statistiques |
| professionisti | spécialistes |
| marketing | marketing |
IT Positivi o negativi che siano, i commenti espressi per i tuoi post indicano che i tuoi contenuti hanno avuto una sorta di impatto, o almeno un impatto sufficiente a far sì che le persone lascino un feedback.
FR Qu?ils soient positifs ou négatifs, les commentaires laissés sous vos publications sont une indication que votre contenu a eu un impact, au moins suffisamment pour que les personnes prennent la peine de laisser un commentaire.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| positivi | positifs |
| negativi | négatifs |
| impatto | impact |
| sufficiente | suffisamment |
IT Le aree colorate del grafico a spirale indicano le morti totali, ma solo le aree più scure rappresentano i decessi dovuti ai combattimenti
FR Les zones colorées du graphique en spirale indiquent le nombre total de morts, avec celles en noir indiquant les morts au combat
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| aree | zones |
| grafico | graphique |
| spirale | spirale |
| indicano | indiquent |
| morti | morts |
IT Offre anche le cosiddette “scansioni delle vulnerabilità”, che indicano se ci sono vulnerabilità di rete, nelle applicazioni o nella sicurezza del tuo sistema.
FR Il propose également des « analyses de vulnérabilités », qui vous indiquent si votre système comporte des failles au niveau du réseau, des applications ou de sécurité.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| offre | propose |
| indicano | indiquent |
| sono | il |
| sicurezza | sécurité |
IT Sì. È possibile selezionare la lingua desiderata nel menu in alto a destra. Tutti i consulenti Autodesk indicano inoltre nei loro profili le lingue che supportano.
FR Oui. Vous pouvez définir la langue dans le filtre situé en haut à droite de la fenêtre. En outre, tous les consultants Autodesk indiquent les langues prises en charge dans leur profil.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| consulenti | consultants |
| autodesk | autodesk |
| indicano | indiquent |
| profili | profil |
IT Gli avvisi sui dati strutturati indicano che Google sta cercando un codice di markup specifico sul tuo sito e non riesce a trovarlo
FR Les avertissements de données structurées signifient que Google recherche un code de balisage spécifique sur votre site et ne peut pas le trouver
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| avvisi | avertissements |
| dati | données |
| codice | code |
| markup | balisage |
| specifico | spécifique |
| sito | site |
| e | et |
IT I sondaggi indicano come gli utenti possono richiedere dati tramite l'API. Per creare un sondaggio è necessaria una sessione attiva sull'origine target.
FR Les sondages permettent aux utilisateurs de demander des données via l'API. Une session active sur la source ciblée est nécessaire pour créer un sondage.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| l | l |
| api | api |
| creare | créer |
| è | est |
| sessione | session |
| attiva | active |
IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.
FR Note : les spécifications ci-dessous indiquent la largeur et la hauteur. Veuillez noter que les livres ImageWrap n'ont pas de rabat.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| seguenti | dessous |
| specifiche | spécifications |
| indicano | indiquent |
| larghezza | largeur |
| altezza | hauteur |
| presente | ci |
| libri | livres |
IT Rifilo pagina: queste misure indicano le dimensioni finali della pagina rifilata
FR Découpe de la page : Ces mesures indiquent les tailles finales des pages rognées
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| misure | mesures |
| indicano | indiquent |
| dimensioni | tailles |
| finali | finales |
IT Il nome dell’azienda e l’indirizzo del possessore del certificato SSL indicano che l’azienda e il sito web sono stati verificati al massimo livello dall’ente certificatore.
FR Le nom de l’entreprise et l’adresse du propriétaire du SSL montrent que l’entreprise et le site Web ont été vérifiés au plus haut niveau par l’organisme de certification.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| nome | nom |
| azienda | entreprise |
| e | et |
| certificato | certification |
| verificati | vérifiés |
| livello | niveau |
| ente | organisme |
| stati | été |
IT E terzo, mentre i tassi di conversione indicano un certo livello di impegno, le dashboard di analisi web esistenti hanno reso difficile per i marketer distillare queste informazioni.
FR Et troisièmement, bien que les taux de conversion indiquent un certain niveau d’engagement, les tableaux de bord de données analytiques Web existants permettent difficilement aux marketeurs d’exploiter ces informations.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| conversione | conversion |
| indicano | indiquent |
| impegno | engagement |
| analisi | analytiques |
| web | web |
| esistenti | existants |
| marketer | marketeurs |
IT A un'estremità dello spettro di colori ci sono i nodi verdi, che indicano che i livelli di Engagement Value sono alti
FR À une extrémité du spectre se trouvent des nœuds verts, qui représentent des niveaux de valeur d’engagement élevés
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| spettro | spectre |
| nodi | nœuds |
| livelli | niveaux |
| engagement | engagement |
| value | valeur |
IT Infine, esaminerai le migliori pratiche che indicano quando utilizzare il collegamento celle e il reporting per individuare i dati su più fogli e rispondere a domande aziendali chiave.
FR Enfin, vous passerez en revue les meilleures pratiques pour savoir quand utiliser les liaisons de cellules et la génération de rapports pour faire ressortir les données sur plusieurs feuilles, afin de répondre aux questions clés de l’entreprise.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| infine | enfin |
| celle | cellules |
| fogli | feuilles |
| aziendali | entreprise |
IT I dati in tempo reale che indicano quali contenuti vengono utilizzati, dove, quando e da chi, consentono di evidenziare i punti di forza del team come pure le opportunità di miglioramento.
FR Des données en temps réel sur le contenu utilisé (où, quand et par qui) vous aident à identifier les domaines d’excellence de votre équipe, ainsi que les opportunités d’amélioration.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| miglioramento | amélioration |
| utilizzati | utilisé |
IT I report indicano che con Slack diminuiscono le riunioni e aumenta il ritorno sull’investimento del 338%.
FR Un rapport indique que le passage à Slack a permis de réduire le nombre de réunions et d’atteindre un retour sur investissement de 338 %.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| indicano | indique |
| riunioni | réunions |
| e | et |
| ritorno | retour |
| investimento | investissement |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
FR Cette partie interne renvoie au « comment », alors que les parties externes renvoient au « pourquoi ». Ici, vous déterminez ce qui est possible pour vos équipes et ce dont vous avez besoin pour atteindre les résultats souhaités.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| esterne | externes |
| risultati | résultats |
| team | équipes |
IT Le alte concentrazioni di troponina nel sangue indicano il danno del cuore coerente con un attacco di cuore, come si vede nella lesione del miocardio dopo ambulatorio Non cardiaco (MINUTI)
FR Les fortes concentrations de troponine dans le sang indiquent les dégâts de coeur compatibles avec une crise cardiaque, comme vu dans la lésion myocardique après la chirurgie Non-cardiaque (MINUTES)
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| concentrazioni | concentrations |
| sangue | sang |
| indicano | indiquent |
| danno | dégâts |
| minuti | minutes |
IT Questi cambiamenti indicano un'attivazione sistematica della risposta immunitaria, sebbene passeggero, che può alterare il reticolo di migrazione in monociti che seguono l'infezione delicata con SARS-CoV-2
FR Ces modifications indiquent une activation systémique de la réaction immunitaire, cependant le transitoire, qui peut modifier la configuration du transfert dans les monocytes suivant l'infection bénigne avec SARS-CoV-2
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cambiamenti | modifications |
| indicano | indiquent |
| attivazione | activation |
| risposta | réaction |
| immunitaria | immunitaire |
| sebbene | cependant |
| può | peut |
| alterare | modifier |
| migrazione | transfert |
| l | l |
| infezione | infection |
IT I risultati applicati ugualmente agli uomini ed alle donne ed indicano che la metà della vita in- di abitudini sane è un'efficace strategia per la prevenzione del diabete in seguito.„
FR Les découvertes appliquées également aux hommes et aux femmes et indiquent que les saines habitudes autour de la quarantaine sont une stratégie efficace pour éviter le diabète plus tard. »
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| risultati | découvertes |
| applicati | appliquées |
| uomini | hommes |
| donne | femmes |
| indicano | indiquent |
| abitudini | habitudes |
| efficace | efficace |
| strategia | stratégie |
| diabete | diabète |
| prevenzione | éviter |
IT I risultati indicano che la risposta dell'anticorpo all'infezione SARS-CoV-2 è ritardata ma conservata nei destinatari del trapianto del rene.
FR Les découvertes indiquent que la réaction des anticorps à l'infection SARS-CoV-2 est retardée mais préservée dans des receveurs de rein.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| risultati | découvertes |
| indicano | indiquent |
| risposta | réaction |
| anticorpo | anticorps |
| infezione | infection |
| ma | mais |
| rene | rein |
IT “Il tabacco e l'alcool causano il danno tremendo alla società e questi risultati indicano che possono anche aumentare l'uso di altre droghe
FR Le « tabac et l'alcool entraînent le tort énorme à la société et ces découvertes indiquent qu'elles peuvent également augmenter l'utilisation d'autres médicaments
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| tabacco | tabac |
| e | et |
| l | l |
| alcool | alcool |
| risultati | découvertes |
| indicano | indiquent |
| possono | peuvent |
| aumentare | augmenter |
| uso | utilisation |
| altre | autres |
| droghe | médicaments |
| anche | également |
IT I risultati indicano che J08 limitano tutte le varianti provate del RBD virale ed hanno inibito l'associazione delle varianti di RBD e del ricevitore ACE2
FR Les résultats prouvent que J08 bondissent toutes les variantes vérifiées du RBD viral et ont empêché le grippement des variantes de RBD et du récepteur ACE2
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| risultati | résultats |
| varianti | variantes |
| virale | viral |
IT PS I Punti Salute, o PS, rappresentano l'energia del Pokémon e indicano la quantità di danni che può subire prima di andare KO. Quando il Pokémon sale di livello, i PS massimi aumentano.
FR Pokédex régional Les Pokédex régionaux ne rassemblent que les Pokémon existant dans une région particulière de l'univers Pokémon, telles que Hoenn ou Alola. Voir aussi « Pokédex ».
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| l | l |
| pokémon | pokémon |
IT E deve essere positivo, colori vivaci, come il giallo, il verde e il blu, che indicano amabilità e attenzione ai clienti
FR Et ce doit être des couleurs positives et vives, comme le jaune, le vert et le bleu, qui indiquent l'amabilité et l'attention aux clients
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| indicano | indiquent |
| attenzione | attention |
| clienti | clients |
| essere | être |
IT Vale la pena prestare particolare attenzione ai colori del logo, perché creano la prima impressione sul cliente. I verdi, i blu ei rossi luminosi indicano buon umore e salute.
FR Il convient de porter une attention particulière aux couleurs du logo, car elles créent la première impression sur le client. Les verts vifs, les bleus et les rouges indiquent la bonne humeur et la santé.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| attenzione | attention |
| logo | logo |
| creano | créent |
| impressione | impression |
| cliente | client |
| indicano | indiquent |
| buon | bonne |
| umore | humeur |
| e | et |
| salute | santé |
IT Le icone delle frecce che indicano la direzione del percorso sono piccole.
FR très bonnes améliorations! votre service est devenu incontournable et j?en suis avec plaisir un ambassadeur dès que l?occasion se présente!
IT In ogni caso, le etichette nutrizionali di NewsGuard fornite per ciascun sito (accessibili con un clic sull’icona di valutazione) indicano chiaramente se e in che modo il sito rispetta i vari criteri che ne determinano la valutazione
FR Dans chaque cas, les Etiquettes Nutritionnelles de NewsGuard fournies pour chaque site (accessibles en cliquant sur la notation) expliquent la conformité du site à chacun des neuf critères ayant conduit à lui attribuer son score
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| etichette | etiquettes |
| fornite | fournies |
| sito | site |
| accessibili | accessibles |
| criteri | critères |
IT Indicano anche acronimi nei testi.
FR Ils indiquent également les acronymes dans les textes.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| indicano | indiquent |
| testi | textes |
| anche | également |
IT Phishing. Potresti ricevere e-mail di spam che ti indicano come il vincitore di bitcoin.[30]
FR L'hameçonnage : vous pourriez recevoir des emails qui vous disent que vous avez gagné des bitcoins [30]
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| phishing | hameçonnage |
| ricevere | recevoir |
| bitcoin | bitcoins |
IT Le parole chiave sono parole in qualsiasi documento che indicano di cosa tratta il documento. Infatti, non è così difficile da dimostrare, in particolare quando si sta guardando gli elementi non-fiction.
FR Les mots clés sont des mots dans n’importe quel document qui vous indiquent ce qu’est le document. En fait, ce n’est pas si difficile à démontrer, surtout quand vous regardez des éléments non-fiction.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| documento | document |
| indicano | indiquent |
| difficile | difficile |
IT Sono inclusi anche dati che indicano se il passaggio ha costituito un assist a un tiro o a un gol, oppure se è stato effettuato in un momento di pressing da parte degli avversari.
FR On inclut aussi des données permettant de savoir si la passe a permis un tir ou un but, ou si elle a été faite sous la pression de l'adversaire.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| inclusi | inclut |
| passaggio | passe |
| tiro | tir |
| gol | but |
| stato | été |
IT Insieme ai cancelli che proteggono la zona ci sono dei cartelli che indicano che i gatti sono benvenuti e che non bisogna maltrattarli
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| proteggono | protègent |
| gatti | chats |
| benvenuti | bienvenus |
| e | et |
IT Luci verdi. Le luci verdi indicano che la console è accesa e funziona correttamente. Il numero di luci verdi indica il numero dei controller collegati.
FR Voyants verts. Des voyants verts indiquent que la console est branchée et qu’elle fonctionne correctement. La quantité de voyants verts indique la quantité de manettes connectées.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| verdi | verts |
| console | console |
| e | et |
| funziona | fonctionne |
| correttamente | correctement |
IT Nota le luci lampeggianti che indicano la prima cifra. Una luce indica "1", due "2", tre "3" e quattro "0".
FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| indicano | indiquent |
| e | et |
IT Sfortunatamente, questi segni non indicano sempre chiaramente un’infezione malware
FR Malheureusement, ces signes ne sont pas toujours une indication claire d’une infection par un programme malveillant
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| sfortunatamente | malheureusement |
| segni | signes |
| chiaramente | claire |
| infezione | infection |
IT Controllo credito quotidiano e Avviso frodi include rapporti sul vostro credito con avvisi via e-mail. Riceverete una notifica in caso di cambiamenti nei rapporti sul credito, che spesso indicano un furto dell'identità (solo USA).
FR Empêche les sociétés de recueillir les données personnelles vous concernant en ligne.
IT Riceverete una notifica in caso di cambiamenti nei rapporti sul credito, che spesso indicano un furto dell'identità (solo USA).
FR Vous serez informé de tout changement dans vos rapports de crédit, qui sont souvent une indication de v
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| cambiamenti | changement |
| rapporti | rapports |
| credito | crédit |
| spesso | souvent |
IT Ti verranno comunicati eventuali cambiamenti nei report sul credito che, spesso, indicano un furto d'identità (solo in USA).
FR Vous serez informé de tout changement dans vos rapports de crédit, qui sont souvent un signe révélateur d'une usurpation d'identité (États-Unis uniquement).
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| verranno | serez |
| cambiamenti | changement |
| report | rapports |
| credito | crédit |
| spesso | souvent |
IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.
FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.
| Taliansky | Francúzsky |
|---|---|
| profilo | profil |
| panoramica | vue |
| mentre | lorsque |
| barre | barres |
| proporzioni | proportions |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky