IT La digitalizzazione cambia ogni cosa. Dallo sviluppo del prodotto alla produzione e al servizio. La digitalizzazione genera un valore aggiunto.
"digitalizzazione" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
digitalizzazione | automatisation digitalisation numérique numérisation |
IT La digitalizzazione cambia ogni cosa. Dallo sviluppo del prodotto alla produzione e al servizio. La digitalizzazione genera un valore aggiunto.
FR La digitalisation change tout… Qu'il s'agisse du développement de produits, de la production, ou de services, la digitalisation transforme vos activités et crée de la valeur.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | digitalisation |
cambia | change |
e | et |
genera | crée |
valore | valeur |
IT Digitalizzazione in azienda La digitalizzazione nel settore alberghiero
FR Numérisation Numérisation dans l’hôtellerie
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
alberghiero | hôtellerie |
IT La digitalizzazione cambia ogni cosa. Dallo sviluppo del prodotto alla produzione e al servizio. La digitalizzazione genera un valore aggiunto.
FR La digitalisation change tout… Qu'il s'agisse du développement de produits, de la production, ou de services, la digitalisation transforme vos activités et crée de la valeur.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | digitalisation |
cambia | change |
e | et |
genera | crée |
valore | valeur |
IT Sebbene l'elettrificazione e l'automazione rappresentino il principale business aziendale quasi da sempre, è stato avviato un percorso verso la digitalizzazione e con la digitalizzazione dei prodotti.
FR Si l'automatisation et l'électrification constituent depuis longtemps le cœur de métier de la société, Siemens a souhaité ajouter la digitalisation et une offre de produits numériques à son portefeuille.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
e | et |
prodotti | produits |
business | métier |
aziendale | société |
IT Le nuove tecnologie, la digitalizzazione globale e internet hanno contribuito considerevolmente allo sviluppo del fenomeno.
FR Les nouvelles technologies, un monde en pleine numérisation et internet ont largement participé à ce phénomène.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tecnologie | technologies |
digitalizzazione | numérisation |
globale | monde |
e | et |
internet | internet |
allo | en |
fenomeno | phénomène |
IT In questo momento, molti CIO e professionisti IT si sentono tra l'incudine e il martello. Con l'accelerazione della digitalizzazione che è ormai inevitabile, la tecnologia è la parte più facile...
FR De nombreux DSI et professionnels de l'IT se sentent pris entre le marteau et l'enclume. Or, si l'accélération de la transformation numérique est inévitable, la mise en œuvre de la technologie reste la partie la plus facile…
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
l | l |
accelerazione | accélération |
IT Man mano che il settore sanitario diventa più tecnologico, in particolare passando alla digitalizzazione dei registri sanitari, è indispensabile che la sicurezza informatica sia sempre all'avanguardia in tutti i progetti di gestione dei dati
FR L'industrie de la santé adopte de nouvelles technologies, notamment pour la numérisation des dossiers de santé, il est donc impératif que la cybersécurité reste en première ligne de tous les projets de gestion des données
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
settore | industrie |
digitalizzazione | numérisation |
progetti | projets |
sempre | reste |
IT Mentre la digitalizzazione dell?industria della moda, del lusso e del beauty si stava già muovendo a ritmo incalzante, l?avvento del COVID-19 ha messo ancora più pressione sui brand per accelerare questo processo
FR Alors que la digitalisation des industries de la mode, du luxe et de la beauté évoluait déjà à grande vitesse, l?arrivée du COVID-19 a exercé une pression encore plus forte sur les marques pour accélérer ce processus
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | digitalisation |
industria | industries |
moda | mode |
lusso | luxe |
l | l |
pressione | pression |
brand | marques |
accelerare | accélérer |
processo | processus |
beauty | beauté |
IT Digitalizzazione, pulizia & restauro
FR Numérisation, nettoyage et restauration
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
pulizia | nettoyage |
IT La completa digitalizzazione del processo, dall’acquisizione dell'ordine alla logistica, ha garantito più flessibilità e produttività e ha posto, allo stesso tempo, le basi per un'ulteriore diversificazione del business.
FR La numérisation complète, de l'entrée des commandes à la logistique, a permis à l'entreprise de gagner en flexibilité et en productivité, tout en jetant les bases d'une nouvelle diversification.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
logistica | logistique |
basi | bases |
diversificazione | diversification |
IT Prima della digitalizzazione, questo processo richiedeva molto tempo e lavoro.
FR Avant la numérisation, ce processus aurait impliqué énormément de temps et d’efforts.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
processo | processus |
tempo | temps |
e | et |
molto | énormément |
lavoro | efforts |
IT La digitalizzazione ha lasciato il mondo degli affari in uno stato di cambiamento senza precedenti, con il potere che si è spostato dall'offerta alla domanda
FR La numérisation a laissé le monde des affaires dans un état de changement sans précédent, avec un pouvoir qui s'est déplacé de l'offre vers la demande
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
mondo | monde |
affari | affaires |
cambiamento | changement |
precedenti | précédent |
potere | pouvoir |
offerta | offre |
domanda | demande |
lasciato | laissé |
spostato | déplacé |
IT "Innovazione di prodotto personalizzata" attraverso la digitalizzazione per soddisfare la domanda del mercato e ridurre i costi
FR « Innovation produit personnalisée » grâce à la digitalisation, pour répondre à la demande du marché et réduire les coûts
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
innovazione | innovation |
prodotto | produit |
digitalizzazione | digitalisation |
ridurre | réduire |
costi | coûts |
mercato | marché |
IT Criptovalute, blockchain, banche virtuali e fintech: con la digitalizzazione, il settore bancario svizzero è confrontato con nuove e numerose sfide.
FR Les villages de montagne se dépeuplent depuis des années. La révolution numérique va-t-elle inverser la tendance?
IT Inoltre, TDM offre possibilità di integrazione in numerosi sistemi CAD/CAM, un collegamento agli armadi portautensili e alcuni sistemi di magazzino, oltre ad una digitalizzazione dell’ambiente produttivo.
FR De plus, TDM propose des options d'intégration dans de nombreux systèmes CAO-FAO, un lien vers les armoires à outils et certains systèmes de stockage ainsi que la numérisation de l'atelier.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
offre | propose |
possibilità | options |
integrazione | intégration |
collegamento | lien |
e | et |
magazzino | stockage |
digitalizzazione | numérisation |
tdm | tdm |
IT Il Groupe Mutuel innova costantemente per ottimizzare i propri servizi e facilitare la vita dei propri clienti. In quest’ottica, la digitalizzazione del Groupe Mutuel svolge un ruolo importante non solo per i dipendenti, ma anche per gli assicurati.
FR Le Groupe Mutuel recherche sans cesse à optimiser ses services et à faciliter la vie de ses clients. Dans cette optique, la digitalisation du Groupe Mutuel occupe une place importante, tant pour ses collaborateurs que pour ses assurés.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
groupe | groupe |
costantemente | sans cesse |
ottimizzare | optimiser |
servizi | services |
facilitare | faciliter |
clienti | clients |
ottica | optique |
digitalizzazione | digitalisation |
ruolo | place |
importante | importante |
dipendenti | collaborateurs |
assicurati | assurés |
IT Queste aziende che si affidano a noi usufruiscono di un incremento della qualità dei nostri servizi e dell’accelerazione dei processi, grazie alla digitalizzazione del nostro servizio clienti.
FR Ces entreprises qui nous font confiance bénéficient de l’augmentation de la qualité de nos services et de l’accélération des processus, amenées par la digitalisation de notre service clientèle.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aziende | entreprises |
affidano | confiance |
incremento | augmentation |
e | et |
accelerazione | accélération |
processi | processus |
digitalizzazione | digitalisation |
IT Risultato equilibrato del settore "Salute" e bel successo in tema di digitalizzazione
FR Résultat équilibré du domaine "Santé" et beau succès en matière de digitalisation
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
settore | domaine |
e | et |
bel | beau |
in | en |
digitalizzazione | digitalisation |
equilibrato | équilibré |
salute | santé |
IT Mentre sui mercati aumentano le aspettative in settori quali digital, canali di vendita e prodotti, ecco come monetizzare appieno ogni vostro sforzo di digitalizzazione!
FR Alors que les entreprises sont confrontées à des attentes croissantes en matière d'expériences, de canaux de vente et de produits digitaux, nous vous conseillons sur la manière de rentabiliser pleinement vos efforts de digitalisation !
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aspettative | attentes |
canali | canaux |
appieno | pleinement |
sforzo | efforts |
digitalizzazione | digitalisation |
IT Zebra Savanna collega in modo impercettibile il vostro hardware, software e i vostri ecosistemi di dati potenziando la digitalizzazione della vostra azienda e l’automazione.
FR Zebra Savanna connecte de manière transparente le matériel, les logiciels et les écosystèmes de données existants pour soutenir la numérisation et l’automatisation des entreprises.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
collega | connecte |
modo | manière |
e | et |
dati | données |
azienda | entreprises |
l | l |
zebra | zebra |
ecosistemi | écosystèmes |
IT Anche la digitalizzazione è emersa come fattore chiave per l'innovazione nel settore ferroviario
FR La numérisation est également devenue un moteur essentiel de l'innovation dans les chemins de fer
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
è | est |
l | l |
innovazione | innovation |
chiave | essentiel |
IT L'architettura ZTNA è diventata più popolare negli ultimi anni, poiché le organizzazioni abilitano la digitalizzazione e i dipendenti migrano al di fuori della rete aziendale
FR L’architecture ZTNA a gagné en popularité ces dernières années, à mesure que les entreprises se numérisent et que les employés quittent le réseau de l’entreprise
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
ztna | ztna |
ultimi | dernières |
anni | années |
e | et |
dipendenti | employés |
IT La digitalizzazione sta trasformando la produzione, e le nostre soluzioni digitali mantengono il vostro stabilimento in prima linea
FR La digitalisation révolutionne les processus de fabrication, aussi nos solutions numériques permettent à votre entreprise de rester à l'avant-garde de cette tendance
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | digitalisation |
soluzioni | solutions |
digitali | numériques |
IT Dai sensori della macchina che inviano i dati ai nostri analisti, fino ai codici QR sulle confezioni, utilizziamo la digitalizzazione per migliorare ogni aspetto della produzione
FR Qu'il s'agisse des capteurs des équipements transmettant des données, de nos analyses ou encore des QR codes figurant sur nos emballages, nous exploitons les technologies digitales pour améliorer chaque aspect de votre production
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sensori | capteurs |
codici | codes |
qr | qr |
migliorare | améliorer |
aspetto | aspect |
produzione | production |
IT Le nostre principali aree di interesse per l'innovazione riguardano le soluzioni di trattamento sostenibile, i prodotti a base vegetale e la digitalizzazione e l'automazione delle soluzioni per il trattamento alimentare
FR Nos principaux domaines d'innovation sont les solutions de traitement durable, les produits d'origine végétale ainsi que la numérisation et l'automatisation des solutions de transformation alimentaire
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aree | domaines |
l | l |
innovazione | innovation |
soluzioni | solutions |
trattamento | traitement |
sostenibile | durable |
vegetale | végétale |
alimentare | alimentaire |
IT La digitalizzazione sta cambiando il ruolo del packaging
FR La numérisation change le rôle de l'emballage
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
ruolo | rôle |
packaging | emballage |
IT Sfruttare le opportunità di digitalizzazione e connettività
FR Exploiter les opportunités en matière de numérisation et de connectivité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sfruttare | exploiter |
digitalizzazione | numérisation |
e | et |
IT La digitalizzazione e la connettività stanno cambiando l'industria alimentare e delle bevande per come la conosciamo. Offrono opportunità senza precedenti per aumentare la sicurezza degli alimenti
FR La numérisation et connectivité sont en train de changer l'industrie agroalimentaire et des boissons telle que nous la connaissons. Ils offrent des opportunités sans précédent pour accroître la sécurité alimentaire
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
cambiando | changer |
l | l |
industria | industrie |
bevande | boissons |
senza | sans |
precedenti | précédent |
aumentare | accroître |
sicurezza | sécurité |
IT Scopri di più - Sfruttare le opportunità di digitalizzazione e connettività
FR En savoir plus - Exploiter les opportunités en matière de numérisation et de connectivité
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
scopri | savoir |
più | plus |
sfruttare | exploiter |
digitalizzazione | numérisation |
e | et |
IT Guarda il video e scopri di più sulla Digitalizzazione dei Servizi
FR Regardez la vidéo et apprenez-en davantage sur la Numérisation des Services
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
guarda | regardez |
e | et |
più | davantage |
digitalizzazione | numérisation |
servizi | services |
IT Aprile 2020 I 6 minuti I Digitalizzazione, BIM, competenza
FR Avril 2020 I 6 minutes I Numérisation, BIM, compétence
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aprile | avril |
minuti | minutes |
digitalizzazione | numérisation |
bim | bim |
competenza | compétence |
IT Come può avere successo la digitalizzazione nel settore delle costruzioni? Il metodo BIM offre sia alle piccole che alle grandi aziende l'opportunità di una maggiore produttività e di una migliore collaborazione.
FR Comment la numérisation dans le secteur de la construction peut-elle réussir ? La méthode BIM offre aux petites comme aux grandes entreprises la possibilité d'accroître leur productivité et d'améliorer leur collaboration.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
può | peut |
digitalizzazione | numérisation |
settore | secteur |
costruzioni | construction |
metodo | méthode |
bim | bim |
piccole | petites |
aziende | entreprises |
collaborazione | collaboration |
IT Forum degli esperti BIM – Digitalizzazione del cantiere
FR Forum d‘experts BIM – la numérisation du chantier
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
forum | forum |
esperti | experts |
bim | bim |
digitalizzazione | numérisation |
IT Aprile 2020 I 3 minuti I Digitalizzazione, BIM, competenza
FR Avril 2020 I 3 minutes I Numérisation, BIM, compétence
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aprile | avril |
minuti | minutes |
digitalizzazione | numérisation |
bim | bim |
competenza | compétence |
IT Settembre 2019 I 4 minuti I logistica, digitalizzazione
FR Septembre 2019 I 4 minutes I logistique, numérisation
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
settembre | septembre |
minuti | minutes |
logistica | logistique |
digitalizzazione | numérisation |
IT Di conseguenza, guardiamo al futuro come azienda innovativa per essere preparati su argomenti come il BIM e, naturalmente, la digitalizzazione in generale
FR En conséquence, nous nous tournons automatiquement vers l’avenir pour être préparés à des sujets tels que BIM et, bien sûr, la numérisation en général en tant que société innovante
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
innovativa | innovante |
preparati | préparés |
argomenti | sujets |
bim | bim |
naturalmente | bien sûr |
digitalizzazione | numérisation |
essere | être |
azienda | société |
IT Il rapido sviluppo nel campo della digitalizzazione e collegamento in rete ci offrirà ulteriori opportunità nel prossimo futuro
FR Le développement rapide dans le domaine de la numérisation et de la mise en réseau ouvrira d’autres opportunités dans un proche avenir
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
rapido | rapide |
sviluppo | développement |
campo | domaine |
digitalizzazione | numérisation |
e | et |
IT La digitalizzazione dell'imaging cutaneo rappresenta un'opportunità per consentire modelli di cura più preventivi e collaborativi
FR La numérisation de l'imagerie cutanée donne la possibilité de mettre en place des modèles de soins plus préventifs et collaboratifs
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
imaging | imagerie |
più | plus |
IT Fashion Week 2021: Date, digitalizzazione e futuro secondo i leader del settore
FR #LaunchmetricsProTips Chapitre 3: digitalisez et gérez facilement votre plan de salle
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
IT Rendere la digitalizzazione un’opportunità per tutti.
FR Faire de la numérisation une opportunité pour tous.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
IT Articoli utili sulla digitalizzazione.
FR Articles utiles sur la numérisation.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
utili | utiles |
digitalizzazione | numérisation |
IT Questo percorso di carriera è interamente dedicato alla digitalizzazione dei nostri clienti commerciali
FR Cet univers professionnel est axé sur la numérisation de nos clients commerciaux
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
nostri | nos |
clienti | clients |
commerciali | commerciaux |
IT Un 2020 da non dimenticare: Tra digitalizzazione e internazionalizzazione Epipoli è pronta ad affrontare il nuovo anno
FR Notre sélection des meilleures SCPI de rendement !
IT Accelera la digitalizzazione delle reti industriali e aiuta l'azienda a massimizzare i tempi di attività, incrementare la produttività e proteggere i lavoratori.
FR Accélérez la numérisation de vos réseaux industriels et maximisez le temps de disponibilité de votre activité, stimulez votre productivité et assurez la sécurité de votre personnel.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
accelera | accélérez |
digitalizzazione | numérisation |
reti | réseaux |
industriali | industriels |
e | et |
l | l |
massimizzare | maximisez |
tempi | temps |
lavoratori | personnel |
proteggere | sécurité |
IT Quando carichi il tuo logo o il design online, il nostro team intraprende un servizio di digitalizzazione per trasformare il tuo logo in ricami digitali e aggiungere punti virtuali sull'opera d'arte
FR Lorsque vous téléchargez votre logo ou la conception en ligne, notre équipe entreprend un service de numérisation pour transformer votre logo en motifs numériques de broderie et ajouter des points virtuels sur l'œuvre
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
quando | lorsque |
logo | logo |
digitalizzazione | numérisation |
aggiungere | ajouter |
team | équipe |
IT La digitalizzazione rende trasparente il vostro taglio: ottenere dati rilevanti sullo stato e sulle prestazioni in modo da poter adottare le decisioni corrette.
FR La numérisation rend votre mise en page transparente : elle fournit des données pertinentes sur l'état et les performances du système afin que vous puissiez prendre les bonnes décisions.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
rende | rend |
trasparente | transparente |
ottenere | prendre |
rilevanti | pertinentes |
e | et |
poter | puissiez |
decisioni | décisions |
stato | état |
modo | système |
IT Fast fashion o abbigliamento sportivo: la digitalizzazione e l'automatizzazione sono gli orientamenti futuri nella produzione di abbigliamento
FR Que ce soit pour la mode éphémère ou le sport, la numérisation et l’automatisation sont les approches de la future production de vêtements
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
o | soit |
sportivo | sport |
e | et |
futuri | future |
produzione | production |
IT Grazie alla digitalizzazione e ai cambiamenti nelle esigenze dei clienti, in Europa ci si focalizza sempre di più sulla produzione di massa individuale e sulla produzione di tessuti.
FR Grâce à la numérisation et à l'évolution des besoins des clients, la personnalisation individuelle et la production textile en Europe attirent de plus en plus l'attention.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
e | et |
esigenze | besoins |
clienti | clients |
europa | europe |
produzione | production |
individuale | individuelle |
tessuti | textile |
IT I produttori affrontano la crescente digitalizzazione e i cicli di vita dei prodotti sempre più brevi con investimenti in workflow di produzione snelli e altamente automatizzati.
FR Les producteurs sont confrontés à une numérisation croissante et à des cycles de vie de plus en plus courts avec des investissements dans des flux de production réduit et hautement automatisés.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
produttori | producteurs |
crescente | croissante |
digitalizzazione | numérisation |
e | et |
cicli | cycles |
vita | vie |
brevi | courts |
investimenti | investissements |
altamente | hautement |
IT Con la digitalizzazione cambia anche il taglio di moquette e tappetini
FR Avec la numérisation, la découpe des tapis de sol connaît également des modifications
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
digitalizzazione | numérisation |
anche | également |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov