Preložiť "dichiara" do Francúzsky

FR Lors de votre inscription, vous attestez être majeur (ou si vous avez entre 13 et 18 ans, votre parent ou tuteur légal y a consenti) et vous acceptez d'être lié par ces conditions.

• attestez être majeur
• parent
• consenti
• acceptez d'être lié

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.

• remplissant ce formulaire
• acceptez les termes
• confirmez avoir lu
• compris la politique

FR Toute personne qui nous fournit ses informations personnelles par l'intermédiaire de notre Site ou Service déclare être âgée d'au moins 13 ans

• déclare être âgée

FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

• Pendant la phase
• point de prendre
• décision d'achat
• Selon Forbes
• interrogées ont déclaré
• posts des entreprises
• médias sociaux avaient

FR Le revendeur comprend et respecte les conditions particulières Revendeurs

• revendeur comprend
• respecte les conditions
• Revendeurs

FR Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser le site sans modifier vos paramètres de cookies, vous consentez à l’utilisation de ceux-ci. Informations personnelles collectées par le biais de la technologie | Gestion des cookies

• utilise des cookies
• continuant à utiliser
• modifier vos paramètres
• cookies
• ceux-ci
• Informations personnelles collectées

FR Il n’y a plus beaucoup de différences entre le B2B et le B2C », explique Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale chez Roche Diagnostics

• a plus beaucoup
• explique Michael Ghrist
• responsable des comptes
• commerciale chez Roche

FR « Les équipements devenaient beaucoup plus complexes, et il en allait donc de même pour les implémentations. Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.

• équipements devenaient beaucoup
• complexes
• implémentations
• capable de communiquer
• clients
• coordonner les ressources
• véritable défi
• reconnaît

FR « Nous voulions un partenaire technologique innovant qui cherche à résoudre des problèmes qui font vraiment la différence », explique Bryan Langford, vice-président de l’exploitation commerciale

• voulions un partenaire
• innovant qui cherche
• résoudre des problèmes
• explique Bryan Langford
• commerciale

FR Et cela a été une expérience puissante et transformatrice pour nos clients », s’enthousiasme Langford.

• expérience puissante

FR Tout est consolidé, des ébauches et des modèles sont créés, et un plan de projet est établi », détaille Ghrist

• consolidé
• ébauches
• modèles sont créés
• plan de projet
• établi
• détaille Ghrist

FR Peu importe qui examine le plan du projet, nous recevons tous les mêmes informations », estime Bogardus.

• plan du projet
• informations
• estime

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat d'entreprise Red Hat qui régit votre utilisation.

• poursuivant
• reconnaissez avoir lu
• accepté les conditions
• contrat d'entreprise Red

FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)

• Avira déclare respecter
• législation en vigueur
• protection des données
• notamment la loi
• médias de télécommunications
• Telemediengesetz
• règlement général européen
• RGPD

FR Le 18 mai, la New York City Landmarks Preservation Commission élève l'Empire State Building au rang de « landmark » (monument de grande importance).

• mai
• New York City
• Preservation Commission élève
• landmark
• monument de grande

FR L'utilisateur accepte l'ensemble des mesures auxquelles nous devons avoir recours afin d'être en mesure de prendre des dispositions applicables ou des décisions exécutoires

• L'utilisateur accepte l'ensemble
• recours afin d'être
• mesure de prendre
• dispositions applicables
• décisions exécutoires

FR « Nos études en cours impliquent plus de 350 centres, comme des hôpitaux, de petites cliniques et des facultés de médecine, dans plus de 20 pays », déclare Oscar Gonzalez, directeur de la planification des programmes à Karyopharm

• études en cours
• centres
• hôpitaux
• petites cliniques
• facultés de médecine
• pays
• déclare Oscar Gonzalez
• programmes à Karyopharm

FR « Ces gains d’efficacité nous ont vraiment aidés à réussir », déclare Willoughby. « Nous pouvons réagir rapidement, nous disposons des données, nous pouvons les suivre et nous sommes simplement plus efficaces avec Smartsheet. »

• gains
• déclare Willoughby
• pouvons réagir rapidement
• disposons des données
• pouvons les suivre
• Smartsheet

FR En soumettant ce contenu à Honey, vous déclarez que vous êtes autorisé à le soumettre à Honey à cet effet, sans aucune obligation de la part de Honey de payer des frais ni aucune autre restriction.

• soumettant ce contenu
• Honey
• Honey à cet
• part de Honey
• payer des frais
• aucune autre

FR 6. Garanties. 6.1 Zendesk déclare et garantit par la présente :

• Garanties
• Zendesk déclare

FR En soumettant une Soumission sur les Sites Herschel, vous acceptez et garantissez les conditions suivantes :

• soumettant une Soumission
• Sites Herschel
• acceptez
• garantissez les conditions

FR Vous déclarez et garantissez à Peli que vous avez le droit légal et l’autorisation de fournir tout Contenu généré par les utilisateurs à Peli pour l’application et l’utilisation de Peli comme stipulés aux présentes.

• déclarez
• garantissez à Peli
• avez le droit
• fournir tout Contenu
• utilisateurs à Peli
• Peli comme stipulés

FR En vous enregistrant sur ce Site ou en fournissant des Données Personnelles, vous déclarez et vous garantissez que vous avez 13 ans ou plus, ce qui relève de votre seule responsabilité

• fournissant des Données
• déclarez
• responsabilité

FR « Aucune couleur du spectre ne peut résister à cette machine, » a déclaré April Balsley, la représentante commerciale de Northwest Embroidery.

• a déclaré April

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, explique : « Depuis près d’un an, la pandémie de COVID-19 ne cesse d’avoir de graves répercussions sur les gens partout dans le monde, en particulier dans la communauté créative.

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• explique
• près
• an

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, déclare : « De plus en plus d’entreprises et d’organisations décident de passer de Creative Cloud à la suite Affinity depuis le lancement d’Affinity Publisher ».

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• déclare
• décident de passer
• lancement
• Publisher

FR En signant ce Contrat au nom d'une entreprise ou de toute autre entité juridique, vous déclarez avoir l'autorité juridique de lier cette entité au présent Contrat, auquel cas "vous" désignera l'entité que vous représentez.

• signant ce Contrat
• nom d'une entreprise
• autre entité juridique
• déclarez avoir l'autorité
• lier cette entité
• présent Contrat

FR « Tableau est un outil simple et facile à utiliser. Il est très utile pour obtenir rapidement des données et visualiser les besoins des partenaires », a déclaré Michael Li.

• simple
• facile à utiliser
• utile pour obtenir
• données
• visualiser les besoins
• partenaires
• a déclaré Michael

FR Vous reconnaissez avoir lu et compris les termes de la présente politique de confidentialité et acceptez d'être lié par celle-ci

• reconnaissez avoir lu
• compris les termes
• acceptez d'être lié
• celle-ci

FR CIVITATIS déclare avoir adopté les mesures nécessaires, dans la mesure de ses possibilités et de l’état de la technologie, permettant le fonctionnement correct du Site Internet ainsi que l’absence de virus et d’éléments nuisibles

• mesures nécessaires
• technologie
• permettant le fonctionnement
• virus
• nuisibles

FR Une récente enquête de Qlik a révélé qu'une grande majorité (85 %) des employés « data literate » affirment obtenir de très bons résultats au travail, à l'inverse d'un peu plus de la moitié (54 %) de l'ensemble du personnel

• a révélé qu'une
• majorité
• employés
• data literate
• l'inverse d'un peu
• moitié
• l'ensemble du personnel

FR Vous reconnaissez et acceptez que toutes les contributions sont fournies sur une base non confidentielle, nonobstant toute désignation ou tout avis de confidentialité

• reconnaissez
• contributions sont fournies
• base non confidentielle
• nonobstant toute désignation
• avis de confidentialité

FR En utilisant Services Marketplace au nom d’une société ou de toute autre entité juridique, Vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette société ou entité juridique

• utilisant Services Marketplace
• nom
• société
• autre entité juridique
• déclarez être autorisé
• accepter les présentes
• entité juridique

FR Vous déclarez avoir élu domicile dans le pays en question lors de la sélection d’un domaine Internet national de premier niveau (Top Level Domain)

• déclarez avoir élu
• pays en question
• sélection
• domaine Internet national
• premier niveau
• Top Level Domain

FR En cliquant sur « J’AI COMPRIS » ou en poursuivant votre navigation sur ce site, vous déclarez avoir compris les termes de l’information étendue conformément à l’art

• COMPRIS
• poursuivant votre navigation
• déclarez avoir compris

FR VOUS ATTESTEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS FOURNIREZ DES EXEMPLES DE TELS AVIS SUR DEMANDE.

• ATTESTEZ PAR LES
• FOURNIREZ DES EXEMPLES
• TELS AVIS SUR

FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?

• phase au cours
• laquelle notre corps

FR « Le nouveau règlement européen fait concrètement bouger les choses » déclare Marc Oehler, COO d?Infomaniak

• nouveau règlement européen
• déclare Marc Oehler
• Infomaniak

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

• envoyé à partir
• nom de domaine

FR Si vous mettez à disposition du contenu utilisateur, vous déclarez que vous avez le droit de le faire

• mettez à disposition
• contenu utilisateur

FR Le Client déclare et garantit avoir obtenu tous les droits relatifs aux Données client de la part de ses Utilisateurs autorisés qui peuvent s’avérer nécessaires pour accorder cette licence.

• Client déclare
• garantit avoir obtenu
• nécessaires pour accorder

FR Le Client déclare et garantit avoir régulièrement conclu le Contrat et avoir le pouvoir légal de le faire

• Client déclare
• garantit avoir régulièrement
• Contrat

FR Le Client déclare et garantit en outre être responsable de la conduite de ses Utilisateurs autorisés et de leur conformité aux conditions du présent Contrat et aux Conditions d’utilisation.

• Client déclare
• garantit en outre
• Utilisateurs autorisés
• conformité aux conditions
• présent Contrat
• Conditions

FR En utilisant ce Site internet et/ou en commandant des Produits, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions Générales

• utilisant ce Site
• commandant des Produits
• reconnaissez avoir lu
• compris
• accepté les présentes
• Générales

FR Lors de son inscription, l?utilisateur donne son accord à la publication de ses données sur le site de fotocommunity à l?exception des données qui ont été expressément exclues d?une telle publication

• exception des données
• telle publication

FR En s?inscrivant sur le site, l?utilisateur donne son accord à la présence de publicités sur le site fotocommunity.

• présence de publicités

FR Par votre accord, vous attestez avoir l'âge légal ou détenir l'autorisation requise pour créer un compte MacKeeper, et que toutes les informations fournies lors de votre inscription sont exactes et fidèles à la réalité.

• accord
• attestez avoir l'âge
• détenir l'autorisation requise
• créer un compte
• informations fournies lors
• inscription sont exactes

FR 4. Le Client déclare avoir obtenu sur le Site de ACCOR SA toutes les informations et les conseils nécessaires afin d’opérer les choix en cause.

• informations

FR 10. Le Client déclare avoir la pleine capacité juridique lui permettant de s'engager au titre des présentes conditions générales d’utilisation.

• pleine capacité juridique
• permettant de s'engager
• titre des présentes
• générales

FR 3. Le Client reconnaît avoir pris connaissance et avoir accepté les présentes conditions générales d’utilisation accessibles sur le Site.

• connaissance
• accepté les présentes
• générales