Preložiť "dando" do Francúzsky

FR Identifiez les besoins de vos clients au moment opportun pour leur apporter pleine satisfaction. Offrez-leur une expérience si positive qu’ils achèteront à nouveau et en parlerons autour d’eux.

• Identifiez les besoins
• clients au moment
• apporter pleine satisfaction
• Offrez-leur une expérience
• positive
• achèteront à nouveau
• parlerons autour

FR Si une faille signalée concerne le produit d'un fournisseur, l'équipe NVIDIA PSIRT notifiera directement ce dernier, assurera la coordination avec le rapporteur ou engagera un centre de coordination tiers.

• faille signalée concerne
• produit d'un fournisseur
• l'équipe NVIDIA PSIRT
• directement ce dernier
• assurera la coordination
• rapporteur
• engagera un centre
• coordination

FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque

• Meetup Pro crée
• stimulant la croissance
• communauté
• l'engagement client

FR Des équipes DevOps visionnaires ont reconnu l'importance d'inclure la sécurité dans ce modèle, donnant ainsi naissance au DevSecOps.

• équipes DevOps visionnaires
• reconnu l'importance d'inclure
• donnant ainsi naissance

FR En un seul clic, vous pouvez transformer votre processus de conception en instaurant une collaboration encore jamais vue et en donnant vie plus vite que jamais à des concepts de produits 3D en usine.

• seul clic
• conception en instaurant
• collaboration encore jamais

FR Nos solutions sont conçues pour faire passer l'utilisateur avant tout le reste, car nous considérons qu'une analyse doit leur permettre de poser leurs questions, pas les forcer à apprendre à utiliser un outil

• solutions sont conçues
• reste
• car nous considérons
• poser leurs questions
• forcer à apprendre
• utiliser un outil

FR Nissan a développé une culture des données dans toute l'entreprise, favorisant l'innovation et des économies de plusieurs millions de dollars.

• Nissan a développé
• culture des données
• l'entreprise
• favorisant l'innovation

FR Ils partagent leurs connaissances, créent des visualisations exceptionnelles, développent une culture data, répondent aux questions et favorisent les interactions pour façonner l'avenir de l'analytique

• partagent leurs connaissances
• créent des visualisations
• développent une culture
• répondent aux questions
• favorisent les interactions

FR les évaluations de sécurité (ou réputation), qui classent les résultats de recherche par catégories et indiquent dans quelle mesure leurs liens vers les sites Web sont fiables.

• évaluations de sécurité
• réputation
• classent les résultats
• recherche par catégories
• indiquent dans quelle

FR Nous sommes ravis de voir une petite entreprise qui travaille avec des noms aussi gigantesques, veillant à ce que son personnel grandisse avec l'entreprise et leur donne la chance de s'amuser.

• noms aussi gigantesques
• donne la chance

FR Amélioration des performances des applications cloud, en donnant la priorité aux applications cruciales et en permettant aux sites distants de se connecter directement à Internet

• Amélioration des performances
• applications cloud
• donnant la priorité
• applications cruciales
• permettant aux sites

FR « La fidélisation des employés porte déjà ses fruits pour l?entreprise. »

• fidélisation des employés
• déjà ses fruits
• entreprise

FR Selon nous, le meilleur moyen de révolutionner ce secteur est de le transformer de l?intérieur.

FR Le client prend connaissance et accepte que le registraire ne lui transmette pas la propriété des noms de domaine mais uniquement le droit d’usage.

• client prend connaissance
• propriété des noms
• domaine mais uniquement
• droit

FR Cet outil gratuit analyse vos pages, leur attribue une note et propose des recommandations concrètes sur la manière de les améliorer.

• Cet outil gratuit
• pages
• attribue une note
• propose des recommandations

FR Ce matin encore, je parcourais les messages directs et les commentaires tout en informant les coordinateurs de leurs affectations dans différents hôpitaux

• directs
• différents hôpitaux

FR Avec les solutions de visualisation et de traitement de Barco, vous pouvez laisser libre cours à la créativité de vos clients et leur permettre d'offrir des shows uniques en leur genre. Tout est possible !

• solutions de visualisation
• traitement de Barco
• pouvez laisser libre
• possible

FR Vous pouvez trouver le chemin critique en regardant le diagramme pour y calculer la durée la plus longue en jours, mais vous pouvez aussi utiliser la technique de calcul au plus tôt/au plus tard décrite dans la partie suivante.

• critique en regardant
• jours
• pouvez aussi utiliser
• technique de calcul
• tôt
• partie

FR Les responsables des services, qui décident quelles solutions et applications mobiles mettre en œuvre et financer, privilégient de plus en plus la mobilité.

• décident quelles solutions
• applications mobiles mettre
• œuvre
• financer

FR Accédez à une bibliothèque complète de composites et d'alliages haute performance avec une liberté de conception sans précédent pour améliorer considérablement les performances de vos produits.

• complète de composites
• d'alliages haute performance
• liberté de conception
• précédent pour améliorer

FR Les leaders de Groupon cultive cette confiance en faisant d’un service client attentif une priorité. Au départ, l’entreprise traitait les demandes des clients par e-mail, mais s’est vite trouvée débordée.

• leaders de Groupon
• confiance en faisant
• départ
• traitait les demandes
• clients par e-mail
• vite trouvée

FR Au fur et à mesure que l'utilisateur continue de naviguer, les ressources sont intelligemment mises en cache, ce qui confère à votre PWA une expérience utilisateur de première classe.

• fur
• mesure que l'utilisateur
• naviguer
• ressources sont intelligemment
• cache

FR « Avec ces données, nous pouvons voir que les initiatives telles que celles prises par les autorités californiennes portent leurs fruits », explique-t-il

• données
• explique-t-il

FR En quelques secondes, vous obtiendrez les résultats, vous donnant des détails sur Broad, Exact, Allintitle, Allinurl, allinanchor et les recherches de allintext.

• quelques secondes
• obtiendrez les résultats
• donnant des détails
• Broad
• Exact
• Allintitle
• Allinurl
• allinanchor

FR La question est, allez-vous inclure ce mot dans le logo? Dans cette situation, il est très difficile de trouver quelque chose sans ce mot, mais donnant directement à comprendre qu'il s'agit d'une société bancaire

• logo
• situation
• difficile de trouver
• qu'il s'agit d'une
• bancaire

FR Les universités et les écoles doivent également faire preuve de créativité pendant cette période afin de transmettre le savoir de la meilleure façon possible et de faire face à la vie quotidienne.

• universités
• preuve de créativité
• façon possible

FR 1.2 Nous pouvons modifier, ajouter ou soustraire des parties de ces Conditions d’Utilisation à tout moment, en vous signalant ces changements par écrit (notamment par email, ou en mettant à jour la date ci-dessus après “Dernière mise à jour”)

• pouvons modifier
• ajouter
• soustraire des parties
• Conditions
• moment
• signalant ces changements
• écrit
• notamment par email

FR Donner à une adresse e-mail font ouvertement les sites Web ainsi que les webmasters très vulnérables

• e-mail font ouvertement
• webmasters très vulnérables

FR Nous comprenons que l’importance du trafic est à un site Web, et nous voulons nous assurer que nous vous donnons les bons outils pour vous aider à optimiser votre site pour les moteurs de recherche.

• Web
• voulons nous assurer
• donnons les bons
• aider à optimiser

FR Après avoir vendu sa première entreprise, il a décidé d'utiliser ce qu'il avait appris pour aider d'autres entrepreneurs à étendre leurs activités, donnant naissance à Frootful Marketing.

• vendu sa première
• a décidé d'utiliser
• qu'il avait appris
• aider d'autres entrepreneurs
• étendre leurs activités

FR Ce format de fichier prend en charge jusqu'à 8 bits par pixel, permettant ainsi à une image de contenir 256 couleurs distinctes choisies dans l'espace de couleur RVB à 24 bits

• format de fichier
• charge jusqu'à bits
• pixel
• image de contenir

FR Des maîtres chocolatiers vous présenteront la fascinante histoire du chocolat, vous expliqueront son processus de fabrication, et partageront avec vous des astuces qui vous permettront de briller lors des soirées que vous organiserez chez vous.

• expliqueront son processus
• fabrication
• organiserez chez

FR Comblez les écarts entre les employés et récoltez les fruits d'une représentation plus égale, en favorisant le changement et en mesurant régulièrement les progrès réalisés via un processus hautement rationalisé.

• Comblez les écarts
• employés
• récoltez les fruits
• représentation plus égale
• favorisant le changement
• hautement

FR Pourquoi Gartner privilégie les plateformes natives du cloud par rapport aux approches traditionnelles basées sur les appliances

• Pourquoi Gartner privilégie
• rapport aux approches

FR Le cloud favorise la transformation digitale, ouvrant la voie à une ère nouvelle d'évolutivité, de performance et d'agilité. Malheureusement, le rythme d'adoption a créé une surface d'attaque gigantesque et décuplé le risque commercial.

• digitale
• ouvrant la voie
• ère nouvelle d'évolutivité
• performance
• d'agilité
• Malheureusement
• rythme d'adoption a
• surface d'attaque gigantesque
• décuplé le risque

FR “J'ai hâte de me rendre au travail tous les jours. Chez Quip, nous transformons les méthodes de travail. Prendre du recul pour réaliser la valeur que vous ajoutez à des millions de personnes dans le monde entier est extrêmement stimulant.”

• rendre au travail
• jours
• Chez Quip
• transformons les méthodes
• travail
• Prendre du recul
• réaliser la valeur
• entier est extrêmement

FR Dans ce cours, vous apprendrez comment nos capacités de sécurité s'associent à Nutanix HCI pour créer une puissante solution de sécurité et de gouvernance.

• cours
• HCI pour créer

FR Découvrez les investissements auxquels vos pairs accordent la priorité pour accélérer la transformation de la chaîne logistique.

• Découvrez les investissements
• accélérer la transformation
• chaîne

FR VISION, la dernière fonctionnalité lancée par rankingCoach, est une véritable révolution pour les petites entreprises : elle leur permet de surveiller efficacement leur image de marque en ligne

• VISION
• dernière fonctionnalité lancée
• rankingCoach
• petites entreprises
• permet de surveiller
• image de marque
• ligne

FR Transmettez des informations clés grâce à un portail client dédié. Vous et vos clients avez tout à disposition, où que vous soyez.

• Transmettez des informations
• client dédié
• disposition

FR En donnant un fort ancrage local à ses activités et en refusant toute forme d?optimisation fiscale Infomaniak entend non seulement être l?acteur mais aussi le moteur d?une économie responsable.

• donnant un fort
• refusant toute forme
• optimisation fiscale Infomaniak
• économie

FR Encouragez une culture de l'amélioration continue en donnant à chacun la possibilité d'imprimer en 3D des pièces et des outils de résolution de problèmes qui augmentent la productivité et le taux de rendement global (TRG).

• Encouragez une culture
• chacun la possibilité
• pièces
• outils de résolution
• problèmes qui augmentent
• productivité
• taux de rendement
• TRG

FR Pensez à citer vos sources, car si vous oubliez cela correspondrait à un plagiat. C’est illégal et faux. Cela donne du crédit à la mauvaise personne. Pour cette raison il est primordial de citer vos sources.

• Pensez à citer
• sources
• plagiat
• illégal
• faux
• mauvaise personne

FR Parlez de ce dont vous avez besoin et non de ce que vous voulez

• avez besoin
• voulez

FR Tu peux laver des voitures ou tenir un stand de limonade. Vends de vieux livres. Le montant du don importe peu. C'est le geste qui compte.

• Tu peux laver
• voitures
• tenir un stand
• limonade
• Vends de vieux
• montant du don
• peu
• C'est le geste

FR Altair Inspire™ a maintenant démocratisé l'optimisation de la topologie, permettant à chaque concepteur et architecte de générer rapidement et facilement des formes originales, innovantes, manufacturables et structurellement efficaces.

• Altair
• a maintenant démocratisé
• topologie
• architecte de générer
• facilement des formes
• innovantes
• manufacturables
• structurellement

FR N-able Mail Assure protège les clients contre les menaces de messagerie et les temps d’arrêt, tout en mettant fin à l’invasion de spam. C’est pourquoi nos clients nous confient la sécurité de leur messagerie.

• N-able Mail Assure
• messagerie
• spam
• pourquoi nos clients
• confient la sécurité

FR Vos appareils communiquent en permanence entre eux, avec d'autres appareils et avec vos utilisateurs, ce qui leur donne accès à des informations et à un niveau de contrôle sans précédent

• eux
• d'autres appareils
• utilisateurs
• informations
• niveau de contrôle
• précédent

FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.

• fin du XIXème
• début du XXème
• sport a vu
• classes sociales
• entier
• donnant ainsi naissance
• différentes

FR C’est l’endroit où se rencontrent les adeptes du roller, les baigneurs, les vendeurs de bijoux et les artistes de rue pour un rendez-vous haut en couleur

• où se rencontrent
• adeptes du roller
• baigneurs
• vendeurs de bijoux
• artistes de rue