IT Fotografo-autore professionista, voglio proporre creazioni fotografiche dallo stile fresco e poetico, sia in un contesto naturale di mare che in un contesto urbano
"contesto" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
IT Fotografo-autore professionista, voglio proporre creazioni fotografiche dallo stile fresco e poetico, sia in un contesto naturale di mare che in un contesto urbano
FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
professionista | professionnel |
proporre | proposer |
creazioni | créations |
fotografiche | photographiques |
stile | style |
fresco | frais |
e | et |
contesto | cadre |
naturale | naturel |
urbano | urbain |
IT Il motore gestisce il contesto globale, e mediante il proprio indice associativo, determina il set di dati incluso ed escluso a livello di riga, e applica questo contesto a tutte le analytics nell'app.
FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
gestisce | gère |
globale | global |
indice | index |
determina | détermine |
incluso | inclus |
livello | niveau |
riga | lignes |
IT Se si identifica un valore molto elevato in un determinato contesto, questo può indicare che sono necessarie regole di qualità più rigorose in quel dato contesto
FR S’il est établi que les données ont une valeur importante dans un certain contexte, cela peut donc indiquer que ce contexte requiert des règles plus rigoureuses en matière de qualité des données
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
contesto | contexte |
può | peut |
indicare | indiquer |
necessarie | requiert |
IT In termini di emozione e contesto, dobbiamo esplorare come i bambini neurotypical sviluppano la capacità di informare i loro giudizi circa altri' emozioni basate sul contesto
FR En termes d'émotion et contexte, nous devons explorer comment les enfants neurotypical développent la capacité d'aviser leurs jugements au sujet d'autres des' émotions basées sur le contexte
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
termini | termes |
esplorare | explorer |
bambini | enfants |
altri | autres |
basate | basées |
emozione | émotion |
emozioni | émotions |
IT Il motore gestisce il contesto globale, e mediante il proprio indice associativo, determina il set di dati incluso ed escluso a livello di riga, e applica questo contesto a tutte le analytics nell'app.
FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
gestisce | gère |
globale | global |
indice | index |
determina | détermine |
incluso | inclus |
livello | niveau |
riga | lignes |
IT Protezione delle applicazioni con regole basate su identità, posizione e contesto
FR Protégez vos applications à l'aide de règles fondées sur l'identité, la posture et le contexte.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
protezione | protégez |
regole | règles |
basate | fondées |
e | et |
IT Con i controlli di accesso Zero Trust, ogni richiesta alle applicazioni viene valutata in base all'identità utente e al contesto del dispositivo prima di essere autorizzata.
FR Dans le cadre des mesures de contrôle des accès de type Zero Trust, chaque requête effectuée à vos applications est évaluée en fonction de l'identité de l'utilisateur et des caractéristiques de l'appareil avant autorisation la demande.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
accesso | accès |
trust | trust |
utente | utilisateur |
e | et |
contesto | cadre |
IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione e rete privata in modo più rapido e sicuro rispetto a una VPN applicando regole basate sull'identità e sul contesto e limitando il movimento laterale.
FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
connetti | connectez |
e | et |
più | plus |
vpn | vpn |
basate | basées |
movimento | mouvements |
privata | privé |
IT Questo grafico è stato pubblicato da Gartner, Inc. nell'ambito di un documento di ricerca più ampio e deve essere considerato nel contesto dell'intero documento. Tale documento Gartner è disponibile in seguito a richiesta a Cloudflare.
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
grafico | graphique |
documento | document |
ricerca | recherche |
e | et |
cloudflare | cloudflare |
pubblicato | publié |
gartner | gartner |
IT Quando le risorse sono protette con ZTNA, agli utenti viene concesso l'accesso alle risorse solo dopo aver verificato l'identità, il contesto e il rispetto dei criteri di ogni richiesta specifica.
FR Les utilisateurs ne sont autorisés à accéder aux ressources protégées par un accès réseau Zero Trust qu'après une vérification de l'identité, du contexte et de l'adhésion aux politiques de chaque requête spécifique.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
utenti | utilisateurs |
contesto | contexte |
e | et |
criteri | politiques |
richiesta | requête |
specifica | spécifique |
IT ZTNA sostituisce le connessioni VPN con criteri universali che concedono l'accesso in base all'identità dell'utente e al contesto.
FR L'accès réseau Zero Trust remplace les connexions VPN par des politiques universelles qui accordent des accès en fonction de l'identité de l'utilisateur et du contexte.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sostituisce | remplace |
connessioni | connexions |
vpn | vpn |
criteri | politiques |
l | l |
accesso | accès |
utente | utilisateur |
e | et |
contesto | contexte |
IT Classifica per priorità e discuti il lavoro del tuo team nel contesto globale con visibilità completa.
FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
discuti | discuter |
contesto | contexte |
completa | totale |
team | équipe |
IT Contesto completo per una risposta rapida agli imprevisti gravi
FR Contexte complet pour une réponse rapide aux incidents majeurs
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
contesto | contexte |
completo | complet |
una | une |
risposta | réponse |
rapida | rapide |
imprevisti | incidents |
IT Bitbucket si integra con strumenti di terze parti e non per ridurre i passaggi da un contesto all'altro e migliorare la qualità del codice. Scopri di più sull'utilizzo di Bitbucket per DevOps.
FR Bitbucket s'intègre aux outils internes et tiers pour réduire les changements de contexte et améliorer la qualité du code. Découvrez-en plus sur l'utilisation de Bitbucket pour DevOps.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integra | intègre |
strumenti | outils |
terze | tiers |
ridurre | réduire |
contesto | contexte |
migliorare | améliorer |
codice | code |
scopri | découvrez |
devops | devops |
IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.
FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
idee | idées |
contesto | contexte |
chat | chat |
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
discussione | discussion |
piano | plan |
anni | ans |
condividere | partager |
rapidità | rapidement |
raccogliere | recueillir |
commenti | commentaires |
IT Se dopo aver attivato LazyLoad è sparita qualche immagine, ci sono alcune soluzioni possibili.Scopri quella che si adatta meglio al tuo contesto.
FR Si vous avez activé le LazyLoad et que certaines de vos images sont manquantes, il y a quelques solutions possibles. Trouvez celle qui convient à votre situation.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
dopo | de |
immagine | images |
soluzioni | solutions |
possibili | possibles |
scopri | trouvez |
adatta | qui convient |
contesto | situation |
attivato | activé |
si adatta | convient |
IT Versatile: i loghi sono tipicamente usati in posti diversi (Internet, stampa, contenuti multimediali), quindi devi assicurarti che il tuo logo sia versatile e che appaia al meglio in ogni contesto.
FR Polyvalent : les logos sont généralement utilisés sur divers types de supports (Internet, papier, multimédia). Vous devez donc faire en sorte que le vôtre soit polyvalent, de manière à ce qu'il soit attrayant sur une multitude de plateformes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
versatile | polyvalent |
tipicamente | généralement |
internet | internet |
multimediali | multimédia |
IT Accedi facilmente ai dati sul tuo pubblico, alle informazioni di profilo e al contesto delle conversazioni sfruttando varie integrazioni per creare esperienze uniche.
FR Accédez facilement aux données d'audience importantes, aux informations de profil et au contexte pendant que vous interagissez à partir de diverses intégrations pour créer des expériences mémorables.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
accedi | accédez |
facilmente | facilement |
tuo | vous |
pubblico | audience |
profilo | profil |
contesto | contexte |
varie | diverses |
integrazioni | intégrations |
creare | créer |
esperienze | expériences |
IT In un contesto di piccole imprese, essere in grado di cambiare rapidamente è sempre un vantaggio.
FR Dans une petite entreprise, pouvoir changer de cap rapidement est toujours un plus.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
piccole | petite |
imprese | entreprise |
cambiare | changer |
rapidamente | rapidement |
sempre | toujours |
IT Il tuo brand e la concorrenza si rivolgono a una clientela ideale simile, quindi concentrati sul tipo di contenuto più coinvolgente, sia nel contesto dei tuoi sforzi sui social che nei confronti della concorrenza.
FR Votre marque et vos concurrents ont défini des profils de clients idéaux similaires, et vous devez donc vous concentrer sur le type de contenu le plus attrayant, aussi bien pour votre propre stratégie sociale que pour celle de la concurrence.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
brand | marque |
e | et |
clientela | clients |
ideale | bien |
simile | similaires |
concentrati | concentrer |
tipo | type |
contenuto | contenu |
coinvolgente | attrayant |
social | sociale |
IT In un contesto del genere, non restano canali giornalistici indipendenti.
FR C?est pourquoi cette pratique anéantis complètement le journalisme indépendant.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
del | le |
indipendenti | indépendant |
IT Halp è un sistema help desk di gestione dei ticket che riduce la variabilità del contesto, aumenta la produttività e rende i dipendenti più felici.
FR Halp est un système de gestion des tickets de centre d'assistance qui réduit les changements de contexte, augmente la productivité et rend les employés plus heureux.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sistema | système |
ticket | tickets |
riduce | réduit |
contesto | contexte |
e | et |
rende | rend |
dipendenti | employés |
felici | heureux |
IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.
FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pagina | page |
schede | onglets |
e | et |
cambiare | changements |
contesto | contexte |
informazioni | savoir |
codice | code |
barra | barre |
laterale | latérale |
destra | droite |
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore
FR Resserrez la boucle de feedback entre l'auteur et le réviseur en consultant les commentaires et les différenciations directement dans le contexte du code
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
direttamente | directement |
codice | code |
ciclo | boucle |
IT Visualizza il contesto e intervieni in Slack
FR Obtenez du contexte et prenez des mesures dans Slack
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
contesto | contexte |
e | et |
IT Attraverso tali servizi pubblicitari, possiamo personalizzare la nostra messaggistica agli utenti in base a dati demografici, interessi dedotti degli utenti e contesto di navigazione
FR Grâce à ces services publicitaires, nous pouvons cibler nos messages aux utilisateurs en tenant compte des données démographiques, des intérêts déduits des utilisateurs et du contexte de navigation
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
servizi | services |
pubblicitari | publicitaires |
messaggistica | messages |
utenti | utilisateurs |
interessi | intérêts |
e | et |
contesto | contexte |
navigazione | navigation |
IT Il termine “Richiesta dell'interessato” nel contesto della presente Appendice indica una richiesta di accesso, cancellazione, rettifica o portabilità dei Dati personali avanzata dal Cliente; e
FR « Demande de la personne concernée » telle qu'utilisée dans le présent Addenda, elle signifie une demande d'accès, d'effacement, de rectification ou de portabilité des Données à caractère personnel de votre client ;
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
presente | présent |
accesso | accès |
cancellazione | effacement |
rettifica | rectification |
cliente | client |
IT Altri tipi di metadati, come i nomi delle immagini e le date di pubblicazione, forniscono maggiore contesto ai tuoi contenuti e aiutano i visitatori a utilizzare il tuo sito in modo più efficace
FR D’autres types de métadonnées, comme le nom des images et les dates de publication, donnent plus de contexte à votre contenu et permettent aux visiteurs d’utiliser votre site plus efficacement
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tipi | types |
metadati | métadonnées |
nomi | nom |
date | dates |
forniscono | donnent |
contesto | contexte |
visitatori | visiteurs |
efficace | efficacement |
IT Tutto il contesto della cronologia dei messaggi della tua organizzazione a portata di mano
FR Le contexte intégral de l’historique des messages de votre organisation à portée de main
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
messaggi | messages |
tua | votre |
organizzazione | organisation |
portata | portée |
mano | main |
IT Con la disponibilità di tutti i messaggi della tua organizzazione per le ricerche, puoi trovare il contesto delle decisioni prese in passato o avviare più rapidamente i nuovi membri del team.
FR Tous les messages de votre organisation étant consultables, vous pouvez retrouver le contexte des décisions qui ont été prises dans le passé ou faciliter l’intégration des nouveaux membres de votre équipe.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
messaggi | messages |
organizzazione | organisation |
trovare | retrouver |
decisioni | décisions |
prese | prises |
nuovi | nouveaux |
membri | membres |
team | équipe |
IT Visualizza una cronologia completa delle conversazioni tra profili e reti per avere il giusto contesto e tanti riferimenti utili.
FR Consultez l'historique complet des conversations sur plusieurs profils et différents réseaux pour bénéficier d'éléments de contexte importants et de références utiles.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cronologia | historique |
completa | complet |
conversazioni | conversations |
profili | profils |
reti | réseaux |
contesto | contexte |
riferimenti | références |
utili | utiles |
IT Trasforma qualsiasi messaggio social in un incarico, aggiungi contesto utile, assegnalo e inoltralo a un membro del team per un follow-up efficiente.
FR Transformez n'importe quel message social en tâche exploitable, ajoutez un contexte utile, attribuez les messages et dirigez-les vers un collègue pour un suivi efficace.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
trasforma | transformez |
social | social |
aggiungi | ajoutez |
contesto | contexte |
utile | utile |
efficiente | efficace |
IT Esegui il tuo lavoro in contesto, senza dover passare da un'app all'altra, grazie alle integrazioni pronte per l'uso che funzionano perfettamente con i tuoi strumenti cloud preferiti.
FR Travaillez en contexte, sans avoir à passer d’une application à l’autre, à l’aide d’intégrations prêtes à l’emploi qui fonctionnent avec vos outils préférés dans le cloud.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
contesto | contexte |
altra | autre |
integrazioni | intégrations |
pronte | prêtes |
l | l |
cloud | cloud |
IT Allega file a singole righe per mantenere le informazioni nel contesto oppure allega al foglio.
FR Pour conserver le contexte de l’information, joignez des fichiers aux lignes individuelles ou à l’ensemble de la feuille.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
oppure | ou |
foglio | feuille |
IT Mantieni le conversazioni e il lavoro organizzati e nel contesto consentendo ai team di replicare direttamente tramite e-mail.
FR Conservez les conversations et le travail organisés et en contexte, tout en permettant aux équipes de répondre directement par e-mail.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
conversazioni | conversations |
e | et |
organizzati | organisés |
contesto | contexte |
consentendo | permettant |
direttamente | directement |
team | équipes |
IT È ora possibile ottenere una continuità nelle discussioni e nel contesto delle decisioni perché è tutto contenuto in un unico posto: Smartsheet.
FR Vous pouvez désormais profiter d’une pérennité des discussions et du contexte des décisions, tout est regroupé au même endroit : Smartsheet.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ora | désormais |
discussioni | discussions |
e | et |
contesto | contexte |
decisioni | décisions |
posto | endroit |
smartsheet | smartsheet |
IT Esegui il tuo lavoro con un contesto, senza dover passare da un'app ad un'altra, grazie alle integrazioni out-of-the-box che funzionano perfettamente con i tuoi strumenti cloud preferiti.
FR Travaillez en contexte, sans avoir à passer d’une application à l’autre, à l’aide d’intégrations prédéfinies qui fonctionnent avec vos outils préférés dans le cloud.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
contesto | contexte |
altra | autre |
integrazioni | intégrations |
cloud | cloud |
IT Aggiungi il contesto geografico usando il tuo o trovando ciò che ti occorre nella nostra raccolta di mappe.
FR Ajoutez du contexte géographique en utilisant les vôtres, ou trouvez ce qu'il vous faut dans notre bibliothèque de cartes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
contesto | contexte |
occorre | faut |
mappe | cartes |
IT Il movimento e l'interattività di Prezi ti consentono di mostrare un contesto aggiunto e rendere qualsiasi argomento più dinamico e divertente—senza fare clic sulle diapositive.
FR Les mouvements et l'interactivité de Prezi vous permettent d'apporter davantage de contexte et de rendre toutes les matières plus dynamiques et divertissantes, sans avoir à cliquer d'une diapo à l'autre.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
movimento | mouvements |
e | et |
l | l |
consentono | permettent |
contesto | contexte |
dinamico | dynamiques |
prezi | prezi |
IT Con Sell, gli addetti alle vendite possono accedere a strumenti integrati che forniscono il contesto completo dell’account cliente
FR Zendesk Sell est un logiciel de vente CRM qui fournit aux équipes un accès à des outils de vente CRM intégrés offrant le contexte intégral des comptes client
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
forniscono | fournit |
completo | intégral |
account | comptes |
cliente | client |
IT Le automazioni e i bot basati sull'intelligenza artificiale permettono di ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano ripetersi.
FR Utilisez l’automatisation et les bots basés sur l’IA pour présenter des informations contextuelles pertinentes et ainsi vous assurer que vos clients n’auront plus jamais à se répéter.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
automazioni | automatisation |
e | et |
bot | bots |
intelligenza | informations |
ripetersi | répéter |
IT unificato è più facile monitorare, stabilire le priorità e rispondere ai clienti. E con il contesto completo sui clienti, e
FR unifié. Et avec des informations contextuelles sur les clients complètes (dont plus de
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
più | plus |
e | et |
unificato | unifié |
completo | complètes |
IT Consenti agli agenti di gestire un volume di assistenza superiore con strumenti efficaci che offrono da subito maggiori informazioni sul contesto del cliente e spazio per concentrarsi.
FR Donnez à vos agents les moyens de gérer de plus grands volumes de demandes, grâce à des outils puissants qui fournissent tout le contexte nécessaire sur les clients.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
agenti | agents |
gestire | gérer |
volume | volumes |
offrono | fournissent |
IT Accedi al contesto del cliente appropriato
FR Accédez aux informations contextuelles sur les clients
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
accedi | accédez |
IT La disponibilità del contesto del cliente più pertinente in un'unica posizione permette di migliorare l'efficienza degli agenti grazie al
FR Augmentez l'efficacité des agents en regroupant le contexte pertinent en un seul et même endroit, grâce au
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pertinente | pertinent |
l | l |
agenti | agents |
migliorare | augmentez |
efficienza | efficacité |
IT Lavora ai ticket direttamente in Microsoft Teams, che sincronizza tutto il contesto in Zendesk per permettere ai dipendenti di lavorare sui canali che preferiscono.
FR Gérez les tickets directement dans Microsoft Teams, qui synchronise toutes les informations de contexte dans Zendesk pour permettre à vos collaborateurs de travailler sur leurs canaux favoris.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ticket | tickets |
direttamente | directement |
microsoft | microsoft |
sincronizza | synchronise |
contesto | contexte |
zendesk | zendesk |
permettere | permettre |
dipendenti | collaborateurs |
canali | canaux |
IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.
FR pour que les agents disposent de tout le contexte dont ils ont besoin pour venir en aide aux clients. Via le chat de service client, ils peuvent changer de canal et ajouter ou supprimer des bots comme bon leur semble.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
agenti | agents |
passare | changer |
canale | canal |
bot | bots |
IT Answer Bot può gestire i ticket a bassa priorità. Mentre se è necessario l'intervento di un agente, il bot gli trasferisce tutto il contesto del cliente.
FR Answer Bot peut traiter les tickets de faible priorité, mais si l’intervention d’un agent est nécessaire, il lui transfère toutes les informations contextuelles sur le client.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
bot | bot |
può | peut |
gestire | traiter |
ticket | tickets |
bassa | faible |
è | est |
necessario | nécessaire |
l | l |
agente | agent |
cliente | client |
IT Maggiore contesto per gli agenti
FR Donnez aux agents le contexte dont ils ont besoin
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
agenti | agents |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov