IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
"confrontare" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
confrontare | comparaison comparer comparez par rapport évaluer |
IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparer |
contemporaneamente | simultanément |
criteri | critères |
e | et |
tipo | types |
aggiungere | ajouter |
IT Le semplici passaggi indicati di seguito vi aiuterà a confrontare il testo con il nostro programma di utilità in linea di testo confrontare.
FR Les étapes simples indiquées ci-dessous vous aidera à comparer le texte avec notre comparer le texte utilitaire en ligne.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
semplici | simples |
indicati | indiquées |
confrontare | comparer |
utilità | utilitaire |
linea | ligne |
passaggi | étapes |
di seguito | ci-dessous |
IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparer |
contemporaneamente | simultanément |
criteri | critères |
e | et |
tipo | types |
aggiungere | ajouter |
IT Sì, puoi davvero sostituire la tua VPN con Zero Trust Network Access. Scarica questo whitepaper tecnico per confrontare gli approcci alternativi all'accesso remoto e trova l'opzione che meglio si adatta alla tua organizzazione.
FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
sostituire | remplacer |
vpn | vpn |
trust | trust |
scarica | téléchargez |
tecnico | technique |
approcci | approches |
remoto | distance |
trova | trouver |
l | l |
opzione | option |
IT Confronta le tue prestazioni sui social a quelle dei tuoi concorrenti per scoprire nuove opportunità di crescita. Trova e filtra rapidamente i dati storici per confrontare rapidamente i risultati.
FR Comparez vos performances sur les médias sociaux avec celles de vos concurrents pour trouver de nouvelles opportunités. Trouvez et filtrez rapidement des données historiques pour comparer les résultats.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
social | sociaux |
concorrenti | concurrents |
filtra | filtrez |
rapidamente | rapidement |
IT Farti un'idea della tua percentuale di pubblico sui social media e confrontare il numero dei tuoi messaggi con il loro.
FR Obtenir un aperçu de votre part d'audience sur les médias sociaux, et comprendre le volume de vos messages par rapport au leur.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pubblico | audience |
social | sociaux |
media | médias |
e | et |
messaggi | messages |
IT Nel corso della collaborazione, i clienti potrebbero chiederti di confrontare la loro prestazione con quella di altre realtà del loro settore
FR Tout au long de votre relation, les clients pourront vous demander de comparer leurs performances à celles d'autres entreprises de leur secteur
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparer |
prestazione | performances |
altre | autres |
settore | secteur |
potrebbero | pourront |
IT Spia i concorrenti per confrontare le loro interazioni e la loro crescita con la tua.
FR Garder un œil sur vos concurrents pour comparer leurs niveaux d'engagement et de croissance aux vôtres.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
concorrenti | concurrents |
interazioni | engagement |
crescita | croissance |
IT Analizzare le voci di menù e confrontare la frequenza con cui vengono menzionate e se la menzione è positiva o negativa può aiutare.
FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
e | et |
confrontare | comparer |
frequenza | fréquence |
può | peut |
aiutare | aider |
IT Con una panoramica completa sui tuoi concorrenti, potrai facilmente confrontare i tuoi risultati alla media dei profili oggetto di confronto.
FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
media | moyenne |
profili | profils |
IT Analisi gap keyword per confrontare i domini dei competitor | Semrush Italiano
FR Outil Analyse des opportunités de mots clés pour comparer les domaines des concurrents | Semrush Français
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
analisi | analyse |
domini | domaines |
competitor | concurrents |
semrush | semrush |
IT Può essere usato per confrontare la presenza online dei siti, le loro keyword e i costi del traffico per analizzare la concorrenza, identificare potenziali clienti o per scopi di ricerca.
FR Il peut servir à comparer les performances en ligne de différents sites Web, leurs mots clés et les coûts de trafic à des fins d'analyse concurrentielle, de prospection ou de recherche.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
costi | coûts |
traffico | trafic |
scopi | fins |
IT Usa questo report per visualizzare e confrontare i ranking tuoi e dei tuoi competitor nelle top 3, 10, 20 e 100 organiche di Google, così come il ranking nei primi risultati a pagamento di Google Ads.
FR Utilisez ce rapport pour voir et comparer côte à côte votre classement et celui de vos concurrents dans le top 3, 10, 20 et 100 du classement organique de Google, ainsi que le classement dans le top des résultats payants de Google Ads.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
usa | utilisez |
visualizzare | voir |
confrontare | comparer |
ranking | classement |
competitor | concurrents |
top | top |
ads | ads |
IT Monitora le prestazioni di un sito in vari luoghi e su vari dispositivi come desktop, smartphone o tablet. Potrai anche confrontare i volumi di ricerca provenienti da regioni differenti.
FR Surveillez les performances d'un site web sur différents sites et appareils tels que les ordinateurs, les smartphones ou les tablettes. Vous pouvez également comparer le volume de recherche de différentes régions entre elles.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
monitora | surveillez |
prestazioni | performances |
smartphone | smartphones |
tablet | tablettes |
confrontare | comparer |
regioni | régions |
anche | également |
IT potrai anche visualizzare e confrontare le tue posizioni negli indici desktop e mobile sullo stesso grafico.
FR Vous pourrez également visualiser et comparer vos propres positions dans l'index des ordinateurs et mobile sur le même graphique.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
potrai | pourrez |
visualizzare | visualiser |
e | et |
confrontare | comparer |
posizioni | positions |
indici | index |
desktop | ordinateurs |
mobile | mobile |
grafico | graphique |
IT Con queste informazioni potrai individuare i tuoi articoli esterni con le prestazioni migliori, confrontare risorse di pubblicazione differenti, e sfruttare le tattiche più efficaci dei tuoi competitor.
FR Grâce à ces informations, vous serez en mesure de détecter les articles externes les plus performants, de comparer différentes ressources de publication et d'adopter les tactiques les plus efficaces de vos concurrents.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
informazioni | informations |
confrontare | comparer |
risorse | ressources |
pubblicazione | publication |
differenti | différentes |
e | et |
tattiche | tactiques |
competitor | concurrents |
IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.
FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
invece | au lieu |
confrontare | comparer |
strumenti | outils |
mostrare | présenter |
uniche | uniques |
ahrefs | ahrefs |
pensato | pensé |
IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.
FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
indicatore | indicateur |
grafico | graphique |
filtrare | filtrer |
intervallo | plage |
percentuale | pourcentage |
visualizzato | afficher |
IT Confrontare i prezzi dei nomi di dominio
FR Comparer les prix des noms de domaines
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparer |
IT Il test consiste nel confrontare la durata di una risoluzione DNS in base alle 1000 sondeRIPE posizionate in tutto il mondo per i domini configurati con i nostri DNS classici e DNS Fast Anycast.
FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
test | test |
consiste | consiste |
confrontare | comparer |
durata | durée |
dns | dns |
domini | domaines |
configurati | configurés |
classici | classiques |
anycast | anycast |
IT Se sei un cliente Server esistente e stai pensando di effettuare la migrazione a Cloud, abbiamo creato un calcolatore personalizzato per consentirti di confrontare i costi in base ai prodotti Server che utilizzi.
FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
cliente | client |
migrazione | migration |
cloud | cloud |
calcolatore | calculateur |
costi | coûts |
creato | créé |
personalizzato | personnalisé |
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
FR Si vous êtes déjà titulaire d'une licence Server, vous pouvez utiliser notre calculateur de coût personnalisé pour comparer facilement vos coûts Cloud et Server.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
licenza | licence |
server | server |
utilizzare | utiliser |
calcolatore | calculateur |
cloud | cloud |
personalizzato | personnalisé |
IT I report multicanale consentono di confrontare le prestazioni rispetto alla messaggistica, alle email, alla chat e alle altre esperienze conversazionali
FR Les rapports sur l’ensemble des canaux vous permettent de comparer les performances avec la messagerie, l’e-mail, le chat et autres expériences conversationnelles
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
report | rapports |
consentono | permettent |
confrontare | comparer |
prestazioni | performances |
chat | chat |
e | et |
altre | autres |
esperienze | expériences |
IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
originale | originale |
ma | mais |
lavorato | travail |
ora | maintenant |
rimanere | rester |
era | était |
IT Non puoi confrontare la tua strategia social con un brand che effettivamente non ne ha una
FR Vous ne compareriez pas votre stratégie pour les réseaux sociaux à une marque qui n?en a pas
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
strategia | stratégie |
brand | marque |
IT Vediamo ora come confrontare il tuo brand con la concorrenza. Per i nostri fini, ci atterremo a Facebook, Twitter e Instagram dal momento che sono le piattaforme più utilizzate.
FR Regardons comment comparer votre marque à vos concurrents. En ce qui nous concerne, nous allons nous cantonner à Facebook, Twitter et Instagram puisqu?ils sont les plus courants.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparer |
brand | marque |
concorrenza | concurrents |
più | plus |
IT Comunque, con l?Instagram Competitors Report di Sprout puoi facilmente confrontare il tuo brand con la concorrenza e procedere a valutazioni comparate per punti chiave:
FR Toutefois, avec le rapport Instagram Competitors de Sprout, vous pouvez facilement comparer et confronter votre marque à vos concurrents dans des domaines clés :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
comunque | toutefois |
report | rapport |
facilmente | facilement |
confrontare | comparer |
brand | marque |
concorrenza | concurrents |
IT Utilizzando l?analisi dei social media del tuo brand, puoi confrontare i tuoi profili con quelli della concorrenza
FR En utilisant les propres analyses des réseaux sociaux de votre marque, vous pouvez comparer vos profils à ceux vos concurrents
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
analisi | analyses |
brand | marque |
confrontare | comparer |
profili | profils |
concorrenza | concurrents |
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo condotto dei test su entrambe
FR Pour comparer la vitesse de ces deux VPN, nous avons effectué des tests de vitesse
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
velocità | vitesse |
vpn | vpn |
test | tests |
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo condotto degli speed test su entrambe
FR Pour comparer la vitesse de ces deux VPN, nous avons effectué des tests de vitesse
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vpn | vpn |
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo eseguito degli speed test su entrambe
FR Pour comparer la vitesse de ces deux VPN, nous avons effectué des tests de vitesse
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vpn | vpn |
eseguito | effectué |
IT Pertanto ti conviene confrontare prezzi e funzionalità, e decidere quanti soldi vuoi spendere per un antivirus.
FR Il convient donc d’évaluer le tarif en fonction des fonctionnalités offertes et de décider combien vous souhaitez dépenser pour un scanner de virus.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
prezzi | tarif |
decidere | décider |
spendere | dépenser |
IT Ha anche un potente segnalibro di Chrome e una funzione di avviso, oltre alla possibilità di confrontare la concorrenza
FR Il dispose également d'un puissant signet Chrome et d'une fonction d'alerte, ainsi que de la possibilité de comparer vos concurrents
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
ha | dispose |
potente | puissant |
chrome | chrome |
e | et |
avviso | alerte |
confrontare | comparer |
concorrenza | concurrents |
IT Imposta i report di rilevamento il prima possibile per confrontare il contenuto, dopodiché osserva come cambiano nel tempo le Flow Metrics e i conteggi dei link
FR Mettez en place des rapports de suivi dès que possible pour évaluer le contenu, puis voyez comment les valeurs de Flow Metric™ et le nombre de liens évoluent au fil du temps
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
possibile | possible |
osserva | voyez |
tempo | temps |
flow | flow |
link | liens |
IT Abbiamo sviluppato una tecnologia chiamata Visual Hash per confrontare ogni nuova icona con quelle esistenti.
FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
tecnologia | technologie |
nuova | nouvelle |
icona | icône |
esistenti | existantes |
sviluppato | développé |
IT Visual Hash, che ci permette di combattere contro chi copia, ci aiuta anche a confrontare icone dall'aspetto simile.
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
permette | permet |
combattere | lutter |
confrontare | comparer |
icone | icônes |
anche | également |
IT Puoi confrontare i sistemi con gli advisory Red Hat e identificare le differenze, il tutto senza eseguire operazioni manuali.
FR Comparez les systèmes avec les avis Red Hat et analysez leurs différences, sans étapes manuelles.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparez |
sistemi | systèmes |
e | et |
differenze | différences |
manuali | manuelles |
red | red |
operazioni | étapes |
IT È possibile confrontare ciascun sistema con baseline, cronologie e altri sistemi, per risolvere i problemi o identificare le differenze senza effettuare analisi manuali.
FR Comparez des systèmes entre eux ou avec des références et des historiques de systèmes, afin de résoudre ou identifier des différences sans analyse manuelle.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparez |
differenze | différences |
analisi | analyse |
manuali | manuelle |
IT È possibile confrontare un singolo sistema con molti altri, con una baseline o con la sua stessa cronologia delle modifiche
FR Comparez un système avec plusieurs autres systèmes, avec une référence ou avec son historique de modification.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparez |
cronologia | historique |
modifiche | modification |
IT Puoi farlo segnando la posizione delle pieghe sul foglio "buono" o usando gli occhi per confrontare visivamente i due pezzi di carta.
FR Vous pouvez faire cela en marquant les positions des plis sur la « bonne » feuille de papier ou essayant de comparer visuellement les deux feuilles.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
pieghe | plis |
buono | bonne |
visivamente | visuellement |
posizione | positions |
IT Sono vari i fattori da considerare prima di far migrare un’organizzazione a una soluzione SD-WAN da un ambiente MPLS tradizionale. Consulta la tabella sottostante per confrontare ogni opzione:
FR Certains critères décisionnels doivent être pris en compte avant de migrer d'un réseau MPLS traditionnel vers un SD-WAN. Voici un comparatif des deux options :
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
migrare | migrer |
organizzazione | réseau |
tradizionale | traditionnel |
opzione | options |
mpls | mpls |
IT Oggi chi vuole vendere o acquistare casa cerca online per confrontare le proposte di diverse società immobiliari o per trovare un agente a cui affidarsi
FR Aujourd'hui, si vous souhaitez trouver une nouvelle maison, comparer des sociétés de gestion immobilière ou trouver un agent immobilier pour vendre votre bien, vous effectuez vos recherches en ligne
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
vuole | souhaitez |
vendere | vendre |
online | en ligne |
agente | agent |
IT L'Analisi Competitiva è un'altra caratteristica unica di FandangoSEO. Questo ti mostra l'evoluzione delle tue ricerche e ti permette di confrontare i tuoi siti web con i tuoi concorrenti. Inoltre, ti aiuta a trovare le pagine orfane.
FR L'analyse concurrentielle est une autre caractéristique unique de FandangoSEO. Ceci vous montre l'évolution de vos crawls et vous permet de comparer vos sites Web à ceux de vos concurrents. De plus, il vous aide à trouver des pages orphelines.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
l | l |
competitiva | concurrentielle |
caratteristica | caractéristique |
mostra | montre |
e | et |
permette | permet |
confrontare | comparer |
concorrenti | concurrents |
aiuta | aide |
fandangoseo | fandangoseo |
evoluzione | évolution |
IT Non è necessario salvarle per tenere traccia dei cambiamenti, in quanto vi permetteremo di confrontare le vostre strisciate con il loro stato precedente per vedere l'impatto delle vostre strategie.
FR Vous n'avez pas besoin de les sauvegarder pour suivre les changements, car nous vous permettrons de comparer vos crawls à leur état antérieur pour voir l'impact de vos stratégies.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
traccia | suivre |
cambiamenti | changements |
confrontare | comparer |
vedere | voir |
l | l |
impatto | impact |
strategie | stratégies |
stato | état |
IT Confrontare i dati di log da diverse date per identificare i cambiamenti
FR Comparez les données du journal à des dates différentes pour identifier les changements
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparez |
diverse | différentes |
IT Monitora la stampa, le piattaforme online e i social network, tra cui Instagram, TikTok & Douyin, WeChat, Weibo e altri ancora, per confrontare le tue performance con quelle dei competitor.
FR Surveillez les retombées médiatiques print, en ligne et sur les réseaux sociaux, notamment Instagram, TikTok & Douyin, WeChat, Weibo et bien d?autres, pour voir comment vous vous positionnez par rapport aux marques concurrentes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
monitora | surveillez |
stampa | |
online | en ligne |
network | réseaux |
tiktok | tiktok |
amp | amp |
IT Grazie a questi strumenti, puoi impostare limiti di tolleranza, confrontare stampe diverse dello stesso componente e sfogliare una libreria di scansioni centralizzata di dati sulla qualità di stampa.
FR Grâce à ces outils, vous pouvez définir des limites de tolérance, comparer différentes impressions de la même pièce et parcourir une bibliothèque centralisée de scans de données sur la qualité d’impression.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
strumenti | outils |
impostare | définir |
limiti | limites |
tolleranza | tolérance |
confrontare | comparer |
diverse | différentes |
componente | pièce |
e | et |
sfogliare | parcourir |
scansioni | scans |
dati | données |
IT I componenti corretti al momento della fabbricazione Generare, confrontare e memorizzare automaticamente rapporti di qualità per ogni componente stampato con Blacksmith.
FR Reconnaissez des pièces valides dès la fabrication Générez, comparez et stockez automatiquement les rapports de qualité pour toute pièce imprimée avec Blacksmith.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
fabbricazione | fabrication |
generare | générez |
confrontare | comparez |
memorizzare | stockez |
automaticamente | automatiquement |
rapporti | rapports |
IT Consente di confrontare la propria azienda con la concorrenza in base a metriche di benchmark chiave come la soddisfazione dei clienti, il tempo di risposta iniziale e il volume di ticket.
FR Comparez-vous à vos pairs pour des mesures clés, comme la satisfaction client, le premier temps de réponse et le volume de tickets.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
confrontare | comparez |
propria | vous |
clienti | client |
risposta | réponse |
iniziale | premier |
ticket | tickets |
IT Nel confrontare i potenziali sistemi, per Instacart si è rivelata fondamentale la capacità di integrare la propria soluzione di servizio clienti con strumenti personalizzati per incorporare le quantità infinite di dati provenienti da più utenti.
FR À cette fin, lors de la comparaison de systèmes potentiels, il était crucial pour Instacart de pouvoir intégrer leur solution de service client à des outils personnalisés pour incorporer leurs données multi-utilisateurs complexes.
Taliansky | Francúzsky |
---|---|
potenziali | potentiels |
fondamentale | crucial |
propria | pouvoir |
soluzione | solution |
dati | données |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov